MBOU Kostroma gymnasium №18

Engelsk lærer Elena Vyacheslavovna Tyapugina.

Et manuskript til en julefortælling på engelsk for elever i klasse 5, baseret på Charles Dickens værker.

Kommentar.

Dette scenario er baseret på bogen A Christmas Carol af Charles Dickens, Free eBooks at Planet eBook og teksten til læsning fra den engelske lærebog for skolerne i 6. klasse med indgående undersøgelse af det engelske sprog, lyceums, gymnasier, gymnasier, forfattere OA Afanasyeva, I. V. Mikheeva, M. "Enlightenment", 2002. Dramatiseringen blev udført af eleverne i 11. klasse i løbet af ugen i det engelske sprog. Tilskuerne og udøverne af sangene var elever i 5. klasse.

En julesang

(tilpasset efter Ch.Dickens)

Historiefortæller: Har du nogensinde hørt om julesange? Det er religiøse sange, der synges til jul. Ved juletid synger grupper af mennesker julesange, både indendørs og udendørs. De samler normalt penge op til hjemløse og fattige. Nogle gange går julesangsangere, især børn, på gaden fra hus til hus, synger foran hvert hus og beder om penge.

Men der er en julesang, som ikke er en sang eller en salme, det er en historie fortalt for mere end halvandet århundrede siden af ​​en af ​​verdens mest vidunderlige historiefortællere - Charles Dickens, den berømte engelske forfatter.

Har du nogensinde hørt om mennesker i Europa og Amerika, der sang særlige julesange før jul? Det er sange med et religiøst eller sekulært tema. Før jul går grupper af børn og voksne fra hus til hus og synger de såkaldte julesange. Og det ligner vores Kalady. På den måde samler folk penge og mad til de fattige, så alle kan holde ferie.

Men der er også en anden julesang. Dette er ikke en sang, men et eventyr, der er næsten to århundreder gammelt.

Og det blev fortalt os af en vidunderlig engelsk forfatter, kendt over hele verden, Charles Dickens. Du har måske hørt hans navn. Og nu viser vi dig denne julefortælling på engelsk. Den hedder A Christmas Carol.

Historiefortæller: Engang sad gamle Ebenezer Scrooge optaget på sit kontor.

Ebenezer scrooge : Det er juleaften og vejret er koldt og tåget. ( stirrer på den åbne dør ) Der sidder min nevø og skriver breve.Cratchit ... Jeg betaler ham mindre end et pund om ugen. Det er ikke halvt nok for Cratchit "s store familie. Men jeg kan ikke lide at bruge mine penge. Derfor er ilden på mit kontor meget lille, og Bob Cratchits hænder er så kolde, at han næsten ikke kan skrive.Men jeg kan ikke lide at bruge mine penge.

Bob cratchit: Glædelig jul, onkel! Gud bevare dig!

Ebenezer scrooge: Humbug! Glædelig jul ?? !!! Du har ingen ret til at være glad. Du er fattig.

Bob cratchit: Du fortæller sandheden, onkel. Jeg er fattig, men jeg er en glad mand, fordi jeg er gift med en kvinde, som jeg elsker.

Ebenezer scrooge: Jeg kan ikke forstå dette. Jeg synes, at kærligheden er endnu mere fjollet end en glædelig jul.

Bob cratchit: Jeg vil invitere dig til at spise julemiddag sammen med mig og min unge kone, onkel Ebenezer.

Ebenezer scrooge: Jeg vil ikke høre om det !!!

Bob cratchit : Undskyld, onkel. Glædelig jul!(Bob går hjem).

(hørte nogen synge en julesang i det fjerne og tre besøgende kom ind) (Stille nat)

Besøgende: Undskyld, må vi komme ind?

Ebenezer scrooge: Hvem er du?

Besøgende: Vi samler penge ind til fattige mennesker. Der er mange mennesker, der har brug for de simpleste ting, selv mad og tøj. Kan du hjælpe dem? Det er juletid, tiden for velgørenhed.

Ebenezer scrooge: Jeg vil "ikke give dig noget! Jeg giver aldrig penge til velgørenhed! Fattige mennesker"s plads er i fængsel og arbejdshuse. Gå ud!

Besøgende: Glædelig jul!

(Nogen i det fjerne kan høres synge julesangen Vi ønsker dig en glædelig jul, Scrooge åbner pludselig døren, børnene bliver bange og løber væk)

Ebenezer scrooge: Hvem er der? Gå væk!

Nu er det tid til at tage hjem. (Scrooge går)

Bob cratchit: Endelig er det tid til at lukke kontoret. Den næste dag er den 25. december, og kontoret skal lukkes til jul. Åh, det er koldt, og jeg har ikke fået en frakke. Nå, det " s OK. Jeg kan løbe hurtigt for at spille julespil med mine børn.

(Scrooge sidder ved pejsen og døs og hører dørklokken)

Et spøgelse kommer ind i rummet)

Spøgelse : Godaften, hr. Joakim.

Ebenezer scrooge: Hvem er du? Jeg kender dig. Du er spøgelsen til Marley, min partner, der døde for flere år siden. Hvorfor generer du mig?

Spøgelse: Jeg havde været meget egoistisk, da jeg levede. Jeg havde kun været interesseret i penge og var ligeglad med folk uden for mit kontor. Derfor har jeg nu ingen hvile og ingen fred. Jeg bærer den kæde, jeg lavede i livet led for led. Kender du, Ebenezer Scrooge, vægten og længden af ​​den kæde, du selv bærer? Jeg er her i aften for at fortælle dig, at du endnu har en chance og håber ikke at gå min vej. I aften vil du se Tre ånder... Den første kommer i morgen klokken en om morgenen. Og nu tager jeg afsted.

Ebenezer scrooge : Åh, hvad var det? Jeg må hellere gå i seng. ( går i seng)

1. Ånd: Jeg er Ghost of Christmas Past. Lad os rejse til fortiden og huske noget fra dit liv.

Ebenezer scrooge: Jeg husker, hvor ensom og ulykkelig jeg engang var for længe siden, da jeg var skolepige. Jeg husker min søde søster, der bragte mig hjem fra skole juleaften for mange år siden, og vi var sammen og havde det sjoveste i verden. Min søster havde et venligt og stort hjerte. men hun var ikke særlig stærk og døde kort tid efter hun havde et barn - min nevø, Bob Cratchit.

2. ånd: Jeg er julegaveens spøgelse. Nu vil jeg ændre dit hjem. Jeg vil hænge væggene med stedsegrønne planter: kristtorn, mistelten og vedbend. Jeg laver en lys ild i pejsen og fylder lokalerne med kalkuner, gæs, kød, budding, kager og frugt. Vil du have et kig på din nevøs hus?

Ebenezer scrooge: Nej, nej, det ville jeg ikke!

2. ånd: Se! Her er de. Bob, hans kone og deres seks børn er hjemme. De kan ikke se dig, men du kan se dem, og du kan høre alt. Den mindste dreng ved navn Tiny Tim er et meget svagt barn, og det er klart, at han ikke vil leve længe. Mrs. Cratchit skærer gåsen op, og buddingen er på bordet. Der er ikke mad nok til så stor en familie, men ingen lægger mærke til dette. Alle siger til Mrs. Cratchit, hvor meget de elsker gåsen og buddingen.

Bob cratchit: "Glædelig jul til os alle, mine kære. Gud velsigne os!"

Lille Tim: "Glædelig jul!"

Hele familien: Gud velsigne os, alle!

Bob cratchit: Lad os drikke til hr. Scrooge, der gav os denne middag. Langt liv for ham! Glædelig jul og godt nytår!

2. ånd: De er ikke en rig familie, de er ikke velklædte, deres sko er billige, men de er glade, taknemmelige og tilfredse med hinanden.

Se nu også på din nevøs hjem. Han taler med sin kone. De taler om dig.

Bob cratchit: Onkel Scrooge er en sjov gammel mand, og han er heller ikke særlig behagelig. Hans penge nytter ham ikke. Han kan ikke gøre noget godt med det. Jeg kan ikke være sur på ham. Jeg er ked af ham. Jeg vil gerne ønske den gamle mand en glædelig jul og et godt nytår!

(det andet spøgelse forsvinder, og det tredje spøgelse dukker op)

Ebenezer scrooge: Hvem er du?

3d ånd: Jeg er spøgelsen, der endnu skal komme, fremtidens spøgelse. Jeg vil have dig til at komme med mig til centrum af London, ikke langt fra dit kontor. Se, der er en gruppe forretningsmænd. Kom hen til dem og lyt til deres tale.

En af forretningsmændene: Se, dette er tidligere hr. Scrooges kontor. Engang så jeg hans grav. Der er ingen blomster der. Ingen kommer til at huske ham.

Ebenezer scrooge : Nej, Ånd! Åh, nej, nej! Jeg er ikke den mand, jeg var. God Ånd, jeg starter et nyt liv! Jeg vil holde julen i mit hjerte hele året. Jeg vil leve i fortiden, nutiden og fremtiden. vil altid huske denne lektion!

(alle spøgelserne forsvinder, og Joakim er tilbage på sit værelse)

Ebenezer scrooge : Åh, nu er jeg på mit værelse igen! Hvor er jeg glad! ( talerummet ) Glædelig jul til alle! Godt nytår til hele verden!

Nu sender jeg en kæmpe kalkun til Bobs hus. Hvor er min bedste dragt? Jeg vil besøge min nevøs hus.

(på vejen møder han en mand, der bad ham om penge til velgørenhed)

Ebenezer scrooge : Undskyld mig hr? Kan du tage nogle penge til velgørenhed? ( giver penge)

Visito r: Min kære herre, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til sådan en venlighed! Tak. Glædelig jul og Gud velsigne dig!

Ebenezer scrooge: (kom til nevø ) Jeg er ked af at være grådig og uvenlig. Jeg beder dig om at tilgive mig. Jeg vil sige en glædelig jul til jer alle, og jeg vil hjælpe jer.(alle synger en sang sammen og holder hænder)

Historiefortæller: Scrooge gjorde det hele, og meget mere. Og for Tiny Tim, som ikke døde, var han en anden far. Spøgelser besøgte ham ikke længere, og folk sagde, at han vidste, hvordan man holdt jul bedre end nogen anden. Og så, som Tiny Tim sagde, Gud velsigne os, alle sammen!

(alle skuespillerne går på scenen, holder hænder og synger sangen Silent Night)

Stille nat, hellig nat
Alt er roligt, alt er lyst
Runde yon jomfru mor og barn
Hellig spædbarn så ømt og mildt
Sov i himmelsk fred
Sov i himmelsk fred

Stille nat, hellige nat!
Hyrder ryster ved synet
Herligheder strømmer fra himlen langtfra
Himmelske værter synger Alleluia!
Kristus, Frelseren er født
Kristus, Frelseren er født

Stille nat, hellig nat
Guds søn, kærlighedens rene lys
Strålende stråler fra dit hellige ansigt
Med den forløsende nådes morgengry
Jesus, Herre, ved din fødsel
Jesus, Herre, ved din fødsel

Sådan sluttede denne fortælling. Gamle onkel Scrooge blev venlig, hjalp sin nevø familie, og hans yndlings lille Tiny Tim voksede op og fortsatte sit arbejde. Hans virksomhed er blevet endnu mere succesfuld og har altid hjulpet dem, der har brug for hjælp, ikke kun før jul, men altid! Vi ønsker dig at være lige så venlig som lille Tiny Tim.

God vinterferie!!!

Glædelig jul og et godt nytår!

(alle sammen fremfører sangen )

Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.

Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.

Vi vil alle have noget fignende budding
Vi vil alle have noget fignende budding
Og en kop med godt humør.
Og vi går ikke, før vi får nogle
Vi går ikke, før vi får nogle,
Vi går ikke, før vi får nogle.
Så bring det lige her.
Gode ​​nyheder, vi bringer til dig og dine pårørende.
Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.
Et godt nytår.

Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår.

* Hvis du har problemer og ikke kan forstå teksten, skal du bruge online oversætteren, bare vælge teksten og klikke på knappen "oversæt", der vises, men det er bedre at prøve at oversætte dig selv først!

Charles dickens

En julesang

Mester Peter og de to allestedsnærværende unge Cratchits gik for at hente gåsen, som de snart vendte tilbage med i høj procession.

En saadan Travlhed opstod, at man kunde have troet, at en Gaas var den sjældneste af alle Fugle; et fjerfænomen, som en sort svane var en selvfølge for - og i sandhed var det noget meget lignende i det hus. Fru. Cratchit lavede sovsen (klar på forhånd i en lille gryde) susende varm; Mester Peter mosede kartoflerne med utrolig kraft; Frøken Belinda sødede æblesausen op; Martha støvede varmepladerne af; Bob tog Lille Tim ved siden af ​​sig i et lille hjørne ved bordet; de to unge Cratchits satte stole til alle, uden at glemme sig selv, og satte vagt på deres stolper, proppede skeer i munden, for at de ikke skulle skrige efter gås, før deres tur kom til at blive hjulpet. Til sidst blev tallerknerne sat på, og nåde (bøn før måltider) blev sagt. Det blev afløst af en forpustet pause, da Mrs. Cratchit, der langsomt kiggede langs udskæringskniven, forberedt på at kaste den i brystet; men da hun gjorde det, og da den længe ventede strøm af fyld kom frem, opstod der en mumlen af ​​glæde rundt om brættet, og selv Lille Tim, ophidset af de to unge Cratchits, slog i bordet med håndtaget på sin kniv, og råbte svagt Hurra!

Der har aldrig været sådan en gås. Bob sagde, at han ikke troede på, at der nogensinde var en sådan gås tilberedt. Dens ømhed og smag, størrelse og billighed var temaerne for universel beundring. Eked ud af æblesovs og kartoffelmos var det en tilstrækkelig middag til det hele familie; ja, som fru Cratchit sagde med stor glæde (ved at opmåle et lille atom af en knogle på fadet), havde de "til sidst ikke spist det hele! Men alle havde fået nok, og især de yngste Cratchits var fyldt med salvie og løg til øjenbrynene! Men nu, pladerne bliver skiftet af Miss Belinda, Mrs. Cratchit forlod rummet alene - for nervøs til at aflægge vidner - til at tage buddingen op og bringe den ind.

Ordliste

allestedsnærværende- allestedsnærværende, allestedsnærværende

procession- optog, optog

travlhed- tumult, forfængelighed

at følge- at blive opnået som et resultat, at være resultatet

fænomen- fænomen

sovs- sovs

på forhånd- på forhånd

at hvæse- hvæser, hvæser

at mæske- ælte, knuse

kraft- energi, styrke

at sødme- sød, lav sød

til støv- tør, støv

vagt- sikkerhedsvagt

at proppe- proppe ind, proppe ind

lest- så ikke, uanset hvordan

at skrige- skingrende skrig

at lykkes- følg, lykkes

åndeløs- forpustet, forpustet

at skære- klippe, klippe

at springe- dyk, dyk

fosse- hurtig flow, udkastning

fyld- fyldning

at udstede- flyde ud

frem- udad, fremad

mumlen- rasler, mumler

håndtere- håndtag, håndtag

svagelig- svag, kedelig

ømhed- ømhed

smag- smag, aroma

billighed- billighed

beundring- beundring, glæde

universel- universel, verdensomspændende

at eke ud- tilføj, fyld op

tilstrækkelig- tilstrækkeligt, tilstrækkeligt beløb

til undersøgelse- undersøge omhyggeligt, foretage en undersøgelse

i særdeleshed- især, især

at stejle- nedsænke, nedsænke

salvie- vismand, vismand

nervøs- ophidset, nervøs

vidne- vidne, øjenvidne

budding- budding, gryde

I dag på Engelsk 4 børn premiere. Kyle Keaton læser sin nye julehistorie for børn på engelsk: “Hvor lille bjørn tilbragte jul med julemanden”.

Historien er velegnet til børn, der allerede kan lidt engelsk og er udgivet af os uden oversættelse. Nedenfor vil der være et link til at downloade og udskrive denne historie uden illustrationer endnu.

Hvis du og dine børn kan lide denne historie, vil vi blive glade, hvis du sender os dine tegninger, og vi vil gerne offentliggøre dem her.

Kyle Keaton læser "How Little Bear tilbragte jul med julemanden"

1. Der var engang der var en lille bjørn og lille bjørn prøvede at skrive et brev til julemanden. For det var efter Thanksgiving og julen var lige om hjørnet. Lille bjørn havde altid fået besked på at skrive et brev til julemanden og sikre sig, at julemanden vidste, hvad Lille bjørn skulle bruge til jul. I år havde Lille Bjørn dog bare for travlt til at skrive et brev, da han havde så meget at lave.

Lille bjørn var mere bekymret for at få gaver til sin mor, far og alle hans bedsteforældre, at han aldrig havde tid til at stoppe op og tænke over, hvad han havde brug for. Så det brev til julemanden blev aldrig skrevet.

Lille bjørn var en venlig og tankevækkende lille bjørn, og han satte altid andre foran sig selv. Så han gik med at lave gaver til sine forældre og bedsteforældre. Til sin mor tørrede han hundredvis af blomster, som han havde samlet hele sommeren. Disse lavede han til en vidunderlig duftende potpourri. Han fandt endda en vidunderlig, kun lidt revnet skål at sætte de tørrede blomsterpedaler i, som hans mor bare ville elske at se hele vinteren. Til sin far lavede han en fiskelokning af en gammel vinprop, og han malede den som en haj fra havet. For sine bedsteforældre malede han et billede af hver af dem. Han gemte malerierne i skoven og dækkede malerierne med blade og grene, så ingen kunne se dem og ødelægge gaven.

2. Nu var alt dette godt og mest passende for en lille bjørn at lave, men julemanden blev bekymret, for han holdt styr på alle børn i verden og her var det en uge før jul og intet brev fra Lille bjørn. Hvorfor der var et brev fra Lille Kalv, Lille Egern, Lille Lam, Lille Blå Jay og millioner af andre, men ingen Lille Bjørn. Julemanden blev bekymret ...

Du ser julemanden kender gode børn og julemanden vidste, at Lillebjørn var et godt barn. Så julemanden tog en af ​​sine rensdyr og red for at se, om Lillebjørn var okay.

Julemanden, der kiggede rundt om en træstamme, fandt Lillebjørn male billeder, lave lokker og tørre blomster. Julemanden fandt også ud af, at Lillebjørn var så slidt i slutningen af ​​dagen, at han ikke havde tid til at skrive et brev til julemanden og fortælle julemanden, hvad han ville. Julemanden gik hjem til Nordpolen og tænkte på, hvad han skulle give en lille bjørn, der havde for travlt med at lave gaver til sin familie til at bekymre sig om, hvad han ville have til jul.

Julemanden kom med et trick til at spille på Little Bear. Julemanden ville sende Mister Ugle for at spørge ham, hvad han ville. Mister ugle gik til lille bjørn, da han blev spurgt af julemanden og stillede sit spørgsmål: "Hvad vil du gerne have til jul, lille bjørn?"

3. Lille Bjørn kiggede op overrasket, da han var færdig med maleriet af sin oldefar, bare to dage før jul, og han holdt et par sekunder og tænkte ved det sidste penselstrøg og sagde: ”Jeg tror, ​​at jeg ikke har brug for noget! For jeg har alt, hvad enhver lille bjørn nogensinde kunne ønske sig! ” Så sagde Lille Bjørn: "Jeg har kram, kys, masser af mad og masser af kærlighed! Hvad mere har jeg brug for?" Så afsluttede han penselstrøget og erklærede det sidste maleri færdigt. Faktisk erklærede han, at alle gaver var færdige og lige i tide til jul, som kun var to dage væk ...

4. Mister Ugle fløj tilbage til julemanden på Nordpolen og rapporterede, hvad han fik at vide. Det efterlod julemanden i dårligere form end han var. For nu anede han ikke, hvad han skulle få Lillebjørn. Siden da var julen to dage fri, og han måtte skynde sig og blive færdig. Julemanden satte tankerne på bagbrænderen og skyndte sig at få alle gaverne samlet til alle børnene over hele verden. Hele tiden uden at vide, hvad man skal få en god lille bjørn.

Julen kom og julemanden udskød at tage til Little Bears hjem i de dybe skove, indtil sidst. Faktisk var lille bjørn lige stået op, og alle i familien var samlet omkring juletræet i huset og åbnede deres gaver. Papa Bear og alle andre lagde mærke til, at julemanden ikke havde været forbi, og de var bekymrede. Lille Bjørn havde gaver fra hele familien, og han havde gode gaver med tøj og legetøj, men strømpen ved pejsen var tom.

Little Bears -gaver til familien var et stort hit, og Papa Bear var så stolt af sin nye fiskeri, at han gik med det samme og satte den på sin fiskehue. På den måde ville han have det sikkert, indtil foråret kom og floder og søer optøet fra vinterisen. Momma Bear kunne ikke få nok dybe søde indåndinger af sine tørrede blomster og Little Bears bedsteforældre brugte hele formiddagen på at hænge deres nymalede portrætter, som Little Bear havde malet. Alle var meget glade, bortset fra at julemanden aldrig kom til huset.

5. Lille bjørn fortalte det til alle hvorfor han ikke fik noget fra julemanden. Som Lille Bjørn sagde: "Jeg bad ikke om noget, og jeg ville ikke have noget, for jeg har alt, hvad jeg behøver!" Så sagde Lille Bjørn: "Jeg har aldrig skrevet et brev til julemanden!"

Så som alle tænkte på, hvad Lille Bjørn lige sagde. Der kom et raslen, brag, knas og bom i forhaven til Bjørnens hjem i skoven. De løb alle hen til vinduerne og så ud for at se, hvad der var sket. Derefter dukkede det op for deres øjne, da sneen lagde sig fra at blive blæst rundt i en hvirvelvind. Der dukkede julemanden og hans rensdyr op. Da de stirrede med undren, bankede det på døren.

Lille Bjørn løb hen til døren, for hans familie var for chokeret til at gå selv og inviterede høfligt julemanden til at komme indenfor. Julemanden trådte indenfor og bad om undskyldning for, at han har afbrudt familiens juledag. Alle stirrede alle og julemanden tog det som en OK, at alt var rigtigt. Så bad julemanden om at få tale med Lille Bjørn i et øjeblik.

Papa Bear rystede på hovedet ja, og hans øjne var store som tekopper. Julemanden sagde: "Lille bjørn, du har aldrig sendt mig et brev!" Lille bjørn slugt og tænkte: "Ups jeg har problemer!"

Så fortsatte julemanden: "Det er aldrig sket, og da hr. Ugle kom tilbage til mig og sagde det," sagde Lille Bjørn: "Jeg har kram, kys, masser af mad og masser af kærlighed! Hvad mere har jeg brug for? " Jeg var løbet tør for tid til at prøve at tænke på, hvad jeg skulle skaffe dig, lille bjørn. Så jeg besluttede at komme forbi personligt og give dig en gave, som ingen andre børn vil have. For børn elsker at fortælle mig, hvad de vil have til jul, men du ville ikke have noget! ”

6. Julemanden kiggede på Lille Bjørn og sagde: ”Hvis din far og resten af ​​din familie siger OK! Jeg vil gerne tage jer alle med til Nordpolen og få jer til at holde jul med Mrs. Julemanden, nisserne, rensdyrene og jeg. For vi har altid en sen jul, efter at alle andre har deres! ”

Hurtigere end en lille bjørn kan sige, "Yippee!", Hele familien trængte ind i slæden med julemanden, og før de vidste det, var de på Nordpolen og havde en særlig jul ...

De havde spil at spille med nisserne, og de nåede endda at møde Rudolf den røde næse-rensdyr. Han var forkølet og hans næse var endnu rødere end normalt. De spiste så meget mad, at de alle følte, at deres tøj ville trykke på knapperne og Mrs. Julemanden havde tårer i øjnene, da de alle måtte forlade ...

Julemanden afleverede dem hjemme hos deres bjørn i skoven, og da kanen løftede op på himlen, hørte de: "Ho Ho Ho og glædelig jul lille bjørn!"

Lille bjørn sagde senere, da hans mor lagde ham i sengen: "Jeg fik den bedste julegave i hele verden, og jeg er glad for, at hele min familie kunne dele den."

Så sagde han, mens hans trætte øjne lukkede: "Der er virkelig en julemand!"

The Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol, af Charles Dickens

Denne e -bog er til brug for alle overalt uden omkostninger og med
næsten ingen begrænsninger overhovedet. Du kan kopiere det, give det væk eller
genbruge det i henhold til betingelserne i Project Gutenberg-licensen inkluderet
med denne e-bog eller online på www.gutenberg.org

Titel: A Christmas Carol

Illustrator: George Alfred Williams

Udgivelsesdato: 20. september 2006
Sidst opdateret: 21. januar 2009

Sprog: Engelsk

Produceret af Jason Isbell og Online Distributed
Korrekturlæsningsteam på http://www.pgdp.net

EN JULESANG

Af CHARLES DICKENS

ILLUSTRERET AF GEORGE ALFRED WILLIAMS

New York THE PLATT & PECK CO.

Copyright, 1905, af Baker & Taylor Company

" Han havde været Tims blodhest hele vejen fra kirken."

INTRODUKTION

Realistens og idealistens kombinerede egenskaber, som Dickens i bemærkelsesværdig grad besad, sammen med hans naturligt joviale holdning til livet i almindelighed, synes at have givet ham en bemærkelsesværdig glad følelse mod julen, selvom hans barndoms savn og strabadser kunne have givet ham. tillod ham kun lidt reel erfaring med denne dag af dage.

Dickens gav sit første formelle udtryk for sine juletanker i sin serie af små bøger, hvoraf den første var den berømte "Christmas Carol", den ene perfekte krysolit.Bogens succes var umiddelbar. Thackeray skrev om det: " Hvem kan lytte til indvendinger vedrørende sådan en bog som denneDet forekommer mig en national fordel, og for enhver mand eller kvinde, der læser det, en personlig venlighed."

Dette bind blev fremstillet på en meget attraktiv måde med illustrationer af John Leech, som var den første kunstner, der fik disse karakterer til at leve, og hans tegninger var varierede og livlige.

Der fulgte følgende fire andre:"Chimes", "The Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" og "The Haunted Man" med illustrationer på deres første optræden af ​​Doyle, Maclise og andre.De fem er i dag kendt som"Julebøger". Af dem alle er "Carol" den mest kendte og elskede, og "The Cricket on the Hearth", selvom den er nummer tre i serien, er måske den næste i popularitet og er især kendt for amerikanerne gennem Joseph Jeffersons karakteristik af Caleb Plummer.

Dickens synes at have lagt hele sit selv i disse glødende små historier.Hvem ser end en smart spøgelseshistorie i"Christmas Carol" savner sin vigtigste charme og lektion, for der er en anden betydning i Joakims og hans ledsagende ånders bevægelser.Et nyt liv bringes til Scrooge, når han,"løb til hans vindue, åbnede det og stak hovedet ud. Ingen tåge, ingen tåge; klar, lys, jovial, rørende kold;kold, rørende for blodet at danse til; Gyldent sollys; Himmelsk himmel; sød frisk luft; lystige klokker. Åh, herligt! Herlig! " Al denne lysstyrke har sin dertil hørende skygge, og dybt fra det barnslige hjerte kommer den sande note af patos, den altid mindeværdige skål af Tiny Tim,"Gud velsigne os, alle!" "The Cricket on the Hearth" slår en anden tone an.Charmerende, poetisk, er den søde kvidren fra den lille cricket forbundet med menneskelige følelser og handlinger, og ved historiens krise afgør transportørens og hans kones skæbne og formue.

(Charles John Huffam Dickens "En julesang i prosa, Being a Ghost Story of Christmas " ) om den åndelige og moralske genfødsel af en hensynsløs og grådig person.

Et resumé af romanen "A Christmas Carol" af Charles Dickens
Hovedpersonen i Charles Dickens 'roman "A Christmas Carol" er Ebenezer Scrooge, en ond og hensynsløs gammel mand, der er fremmed for glæde og sjov. Han elsker intet andet end penge. Den gamle mand forbereder sig på at møde julen på arbejdet, hvorfor han kategorisk afviser sin nevøs invitation til at tilbringe denne jul med sin familie og venner, jagter drengene og synger julesange, afviser indsamlinger og løslader modvilligt sin ekspedient, mens han lover at tilbageholde en del. af hans løn.

Da han vendte hjem, ser Scrooge spøgelsen fra sin ledsager Jacob Marley, der døde for syv år siden lige juleaften. Marleys spøgelse siger, at han lider uendeligt under tyngden af ​​synder begået i hele sit liv. Lidelse er hans straf for ikke at gøre gode gerninger. Marley ønsker ikke, at den samme skæbne ramte Scrooge: Marley informerer Scrooge om, at han får besøg af 3 ånder, der vil forsøge at redde ham fra den straf, der allerede er ramt Marley selv.

Den første ånd (fortidens hellige ånd) kommer til Scrooge og genåbner fortiden og overfører Skruzhd først til sin barndom, hvor han stadig er en sorgløs ung mand, der elsker og ved, hvordan man nyder livet, er i stand til at elske, har håb , drømme og godt humør. Derefter overfører Ånden Joakim til en tid, hvor Joakim allerede har skilt sig af med sine ungdomsdrømme og fokuserer udelukkende på ophobning af rigdom. Han bryder med sin elskede, som finder hendes lykke med en anden person. Det er så svært for Scrooge at se, at han beder Ånden om at bære ham tilbage, hvilket Ånden gør.

Anden ånd (ånden i den nuværende jul) kommer til Scrooge og viser, hvordan folk glæder sig over julen: de forbereder gaver til hinanden, køber godbidder, tilbereder måltider, skynder sig hjem for at bruge tid sammen med deres familie og venner. Alle glæder sig til ferien. Ånden tager Joakim til sin kontorists hus. En fattig familie med mange børn, der gør klar til at fejre jul. Også i dette hus hersker sjov, som kun overskygges af, at familiens yngste medlem er syg og måske ikke lever før næste jul. Den festlige skål, som familiens overhoved løftede for sin arbejdsgiver (Scrooge), er ilde set af familiemedlemmer, der ser Joakim som en grådig og dårlig person. Derefter viser Ånden Scrooge, hvordan lystigt og ubekymret jul fejres mange steder og huse, og bringer endelig Scrooge til huset til sin nevø, der har det sjovt og ikke rummer vrede mod Scrooge.

Den tredje ånd (fremtidens julestem) vises, men opfører sig anderledes end de to første - han siger ikke et ord, men fører Scrooge til forskellige steder og viser en mulig fremtid. Scrooge føler, at han er blevet en anden person og ønsker at bringe folk godt. Han ser, at en bestemt berømt person er død i byen, men hans død forårsager dårligt skjult glæde eller fuldstændig ligegyldighed hos mennesker. Efter døden havde denne mand heller ingen hvile: hans ting bliver stjålet af tyve og solgt til en skrammelhandler. Scrooge forsøger at forstå, hvem denne person er, men foreløbig kan han ikke gøre det. Han begynder at forstå, at hvis han selv døde, kunne denne kendsgerning forårsage nøjagtig den samme reaktion hos alle mennesker omkring ham: ligegyldighed eller glæde. Ånden tager ham med til kirkegården, og Scrooge ser, at han selv var en død snudder, og at hans ønske om at gøre gode gerninger, som opstod for nylig, ikke længere kan realiseres. Joakim bad om, at Ånden ville tillade ham at ændre sin nutid og fremtid, og Ånden forsvinder, og Joakim vågner op i sin seng i sit hus.

Scrooges liv ændrer sig dramatisk: han bliver en anden person, donerer penge, øger ekspedientlønnen, kommer tættere på sin lille søn, holder jul med sin nevø. Scrooge bliver en generøs og venlig person og fortjener et helt andet ry og berømmelse end før.

Betyder
Scrooges moralske genfødsel, der fandt sted ved hjælp af enten ånder eller en ond fantasi, er historiens hovedidé. Før de beskrevne begivenheder var Joakim fysisk i live, men moralsk død, men efter at have genovervejet sine værdier genoplivede han sin engang levende sjæl og begyndte at gøre gode gerninger, som var helt fremmede for ham før. Og det faktum, at dette sker på tærsklen til jul og nytår, er dobbelt symbolsk, da disse helligdage symboliserer fornyelse og fødslen af ​​en ny.

Produktion
Jeg læser uden at stoppe. Det er en skam, at Charles Dickens' roman A Christmas Carol er så kort. Jeg kunne især godt lide det nu, hvor nytåret og julen nærmer sig. Historien "A Christmas Carol" af Dickens skal læses! Jeg anbefaler det, hvis du ikke har læst det endnu. :)

Charles Dickens boganmeldelser:
1. ;
2. ;
3. .