Išvalykite Hidalgo. Miguel de Cervantes Saoverovov "Chernya Hidalgo Don Quixote Laman

Aš perskaičiau, miršta per archaisms ir išnašos. Buvo nustebinta, kad ji buvo parašyta beveik Ivano metu baisi ... gerai, taip, tai yra atskira hipoteka.

Nereikia būti istorikas suprasti - ši knyga, kaip galingiausias požeminis hum. Ateinančių žemės drebėjimų traukuliai, staigus išlaisvinimas nuo lavos fontano žarnyno.

Jūs žinote, mes visi mirsime. Vasarą yra tonas knygų ir milijardų terrabyato ... ir istorija apie bjaurus bajorajus (vargšų organizme, bet dvasia įsteigta dvasia) išvyko ištaisyti pasaulį - išliks .

Galbūt jis bus vadinamas kitaip, o nuotykiai bus skirtingi. Bet jo tarnas ir draugas - Sancho Pansy (O, tai yra atskiras pokalbis, šis gudrus žmogus yra ispanų, rusų, vokiečių, anglų, amerikiečių ir kt. Žemės druska - visuomet dalyvaus šioje istorijoje.

Dalyvaukite kaip simbolis ...

Ir Raskaschik.

Reitingas: 10.

Atsižvelgiant į Europos literatūros istorijoje, Cervantes man atrodo, titano iš "pereinamojo laikotarpio". Tai nebėra viduramžių meistras Burlesque Rabl, bet taip pat nėra atskiras Saty Swift, o ne "Enlightener Voltaire". Cervantes stilius savo pagrindiniame darbe yra nepakartojama (tiesiog nepakartojama!) Tai yra ironiška, bet ne opa, filosofinė, bet toli nuo moralinio. Įvairūs plug-in romanai, pavyzdžiui, "istorijas apie neatsargiai smalsu", yra panašus į Decameron istoriją. Tačiau šiose istorijose, nors pažymėtos "Veservoces" ir "Verbose" antspaudu, o daugiau literatūros nei realesnis, dažniau dominuoja nuotykių plytiniu startu, bet visuotiniu turiniu, kuris yra suprantamas visiems ir visose epochose.

Ar ateina Don Quixote vaizdas? Žinoma, romane daug tikrai juokingų epizodų, ypač dėl pirmojo tūrio (pavyzdžiui, scenos, kur Don quixote ir Sancho yra tuo pačiu metu patiria "nuostabaus" eliksyro) veiksmą. Bet, kaip visada atsitinka šiame mene, Don Quixoto komiksai ir trance eiti ranka. Istorijos metu paaiškėja, kad tai yra veidrodis, pasakojimo rišiklis, padeda sukurti epišką gyvenimo vaizdą Ispanijoje tuo pačiu metu. Galų gale, Don Quixote kartu su Sancho, Pansa visada yra, kaip jie sako, storio renginiuose; Jie natūraliai susitinka su įvairių klasių ir klasių rūšių ir kalnų dykumoje ir bajorų palazies. Dažnai autorius netgi "pamiršo" apie savo herojus ir pradeda argumentais apie įvairias temas. Don Quixote supratavo "keisčiausią beprotybę" - jis savo gyvenimą skyrė principams, kurie negalėtų egzistuoti pasaulyje, nesusiję su juokinga ir patyčiomis, pvz., Tie, kurie organizuoja kunigaikščio ir kunigaikštystės per jį - "Devilish Chet ", pasak V. Nabokovo. Bet nėra mažai "normalūs" žmonės, ypač šiuolaikinėje masinio klipo sąmonės eroje, garbindami kaip chimeriškai (bet ne visada nekenksmingi) fetišai, kaip "klajojo riterio", ir be to, ne mažiausiai neturi gerumo ir nesąmoningas don quixote? Nors, žinoma, neįmanoma laikyti nekenksmingu Don Quixote. Bet per beprotybę, Don Quixote pasirodo jo (bendro) žmogaus esmė, kuri paradoksaliai pateikia jį virš visų savo priešų, realaus ir įsivaizduojamo. Cervantes sugeba kalbėti apie aukštas ir žemas gyvenimo puses be patoso, bet su tikrai žmogaus orumu. Don quixote yra sutrikimas, simbolis, nors ir groteskas, amžina, vadinama esama pasaulio tvarka. Nenuostabu, kad tam tikras asmuo Barselonoje pasakoja Don Quixhot, kad jis sako, ne tik pats Madman, bet jis daro visų, kurie ateina į bendravimą su juo beprotybė. Ne mažiau reikšmingas, žinoma, tikinčijamo Sancho Squire įvaizdis "Žmogus iš žmonių". Kokie yra jo begaliniai patarlės! Riteris ir skvošas papildo vieni kitus geriau nei Holmes ir dr. Watson, bet tada literatūra jau turi kitą planą ir kitus lygius. Kritikoje yra požiūris, pagal kurį Don quixote ir Sancho yra vienas romano herojus, tiek daug asmenybės atspindi vieni kitus.

"Don Quixote", žinoma, ne nuobodu "namų ūkių" romanas, bet iki aukščiausio realaus, realaus, ryškaus, materialaus gyvenimo lygio užfiksuotas jo puslapiuose. "Nuotykių epizodai pakeičiami namų ūkiu. Storas, sultingas ir aštrus gyvenimas yra pagrindinis visų romano įvykių pagrindas. " (P.I. Novitsky, vienas iš 20-ojo amžiaus 20-ojo amžiaus tarnautojų vertėjų.) Tačiau autorius kartais nėra užsienietis ir groteskas. Pavyzdžiui, kai antrojo tūrio pradžioje simboliai aptaria pirmosios romano dalies produkciją, o tada antroji Don Quixoto nuotykių dalis. Tiesa, pastaruoju atveju jau kalbame apie "Sublikas don quixote". Pirmieji romano skyriai dėl savo neįprasto sklypo gali būti visuotinai suvokiama kaip fantastiška, ypač jauname amžiuje (prisimenu jūsų vaikų įspūdžius). V. Nabokov "Paskaitos apie Don Quixote" Pastabos: "Atkreipkite dėmesį, kad servanių aprašyme esantys malūnai atrodo visiškai gyvi." Norėčiau pridurti, kad lėlių teatro figūra, kurią Don quixote nukirto su antrojo tūrio kardu, atrodo kaip gyvas. Tačiau tikroji fantazija yra tai, kad kiemo Inn (I-ojo tūris), nesvarbu, kaip netyčia, daug pramogų istorijų, kurie, žinoma, turi laimingą sankryžą. Tiesą sakant, tai yra autoriaus avarijų valdymas (ir galų gale, jis pats taip pat paminėtas tarp jo romano herojų!) Arba "Equiffinal Magic" pagal K. Frumkinos išraišką.

Apskritai, antrasis romano tūris yra mažiau romantiškas ir žiaurus nei pirmasis. Čia rasime satyro ir autoriaus dėmesį į šiuolaikinės visuomenės (religinio) gyvenimo reiškinius. Mano nuomone, sunku suprasti šį darbą, tai "didelė istorija" yra sudėtinga, kuri yra vadinama, mokėti jį dėl kelių žodžių. Filosofiniai gyliai, meno žavesys, atidarytas be galo su kiekvienu nauju skaitymu. Romano įspūdžiai rūkyti palaipsniui ir nepastebimai ir tada staiga, tarsi jie nukrito ant Skaitytojo į liūdną finale, nes Don Quixote likimas negali palikti mūsų abejingų. Istorija, kuri, kaip atrodė, neturėtų baigti galų. Yra knygų labai populiarios ir skaitomos, kitos apdovanotos prestižinės literatūros įmokos. Tačiau vargu ar galima prognozuoti, kiek metų skaitymo dėmesio šiam ar kitam "šedevras" yra skirta. E. Drozd jo straipsnyje "Waves į fikcijos vandenyną" pastebėjo, kad nėra nieko daugiau negyvų nei praėjusių metų bestseleris. Don Quixote, kaip gal "Iliad", yra sudaryta viena iš amžinųjų meno paslapčių. Manau, kad "Don quixote" turėtų ne tik perskaityti ir perskaityti, bet ir klausytis garso knygų ir radijo stočių (apie Audiobook aš pažymiu, kad Vladimir SheVyakov - m.: Medžiokniga, 2010 ir atitinkamas M. Watson vertimas yra puikus. Nors pervedimai - atskiras klausimas.), Stebėkite ekraną - geriausia "Don Quixote gyvenimu ir Sancho", pagaminto TSRS, 1988 (Gruzijos kino, bendros gamybos). Šioje rekomendacijoje palengvina tai, kad šios knygos gyvas žodis, kuris kyla iš tikrosios kūrėjo vienybės ir kūrimo vienybės, tai skamba skirtingomis kalbomis keturiais šimtmečiais: "Man don quixote gimęs, ir aš gimiau už jį; Jis buvo skirtas veikti, aš - apibūdinti; Mes padarome itin draugišką porą su juo - aš išleidžiau į klaidingo tordažėjo raštu pavydą, kuris išdrįsta (ir galbūt bus tobulinamas ateityje) su savo ir prastai nukreipta stručio švirkštimo priemonė apibūdina mano riterio versti , nes šis darbas nėra ant jo peties, o ne jo užsikimšęs protas yra klausimas ... "

Reitingas: 10.

Kitas įrodymas, kad kiekviena knyga yra jūsų laikas: Prisimenu, aš buvo paimtas už Donkoyota, vis dar mokosi jaunesnėje mokykloje, ir vargu ar pažengusi pirmame skyriuje, jis man atrodė taip nuobodus man, nepaisant to, kad jis yra aplink mane buvo juokinga. Dabar jis nuėjo ne tik geriau, bet ir apskritai puikiai: aš vertinu ir kas yra tikrai juokinga, o nuostabus "Lyubimov" vertimas (įsivaizduokite, kad visa tai, ypač kalbų puns, tai buvo gana sunku pasukti). Ir man patiko antroji dalis, galbūt dar daugiau: jei pirmasis vis dar yra labai klasikinis satyras, taip sakant, "į kaktą", tada antra, su skaitymo istorijų apie save ir nuotykius, specialiai Pakoreguotos suinteresuotosios šalys - jau grynas postmodernizmas. Ir jei pirmojoje Donkomot ir avių beprotybės dalyje Sancho kantrybė kartais sukelia paprastą dirginimą, tada tik domisi lieka antra, kuri atsitiks jiems.

Pasak sklypo, kalbėti, žinoma, nieko nereikia - net net neskaito originalo, aš, aš, ir taip gerai, kad jis buvo pateiktas neausos įtakos sąskaita. Bet tai, ką nuoširdžiai ištikau ir džiaugiuosi - kaip romanas buvo padarytas techniko kolektoriaus požiūriu, ypač žavisi daugybe eilėraščių "į" Oslo ", taip pat kalbas (ir autoriaus pasitraukimus ir monologus Donokot). Tikėjausi kažko labiau nuobodu būtent dėl \u200b\u200bmonotonanso ir gavo natūralų gėlių sodą visų dydžių ir veislių, kurie gali matyt sukurti šiuolaikinius Sermons Ispanijos literatūrą. Be to, įprasta vertinti tiksliai istoriją (kaip satyrinį ar moralinį foną, nėra svarbus), aš vargu ar tai panašiai kaip tai yra parašyta ir išversta ir imituojant riterių romanų stilius ir sancho anekdotus ypač. Išvykimo iš autoriaus skaičiaus atspalvis apskritai yra vienas iš mylimiausių literatūros metodų, nors ir labai banalus, bet veiksmingas. Dėl to buvau labai patenkintas antrojo tūrio prologu.

Apskritai, tai yra būtina prisipažinti, didžioji nuopelnai Cervantes yra tai, rašydami satirą tam tikra linija su nuolatine visuomene su juo, jis tai padarė labai maloniai, kad kiekvienas patiko. Aš šiek tiek laiko su idėja, kad galėjote parašyti kai kuriuos "naujus Donkoyota" apie mūsų Rusijos realijas. Atsižvelgiant kaip visais priešiniais romanais apie nacifices pagrindą (įsivaizduokite, tam tikras pralaimėtojas 30 metų 30 su veržle, kaip yra įprasta tokiais romanais, skaityti šią šiukšles, paskelbė serija, net nenurodant pavadinimų autoriai, nes juodųjų sąrašas būtų per didelis, įsivaizduoti savo ribotų žinių matas, kad jis gavo per mongolų invazijos laikotarpį arba, tarkim, didžiojo patriotinio karo. Su tekančiu kai kurių gyventojų grupių suvokimu Kaip "priešai" ir kiti mėgsta "draugai", užduotis ir pan. Bet tuo ilgiau aš galvojau apie tai, nei aš aiškiai supratau, kad jei pažvelgsite į galimą įvykių atsiradimą iš realaus požiūrio, tai bus labai sunku ir baisu, nes skaitytojas kartu su herojais su "Scare" paskelbs su tomis gyvenimo šalimis, dėl kurių mes norėtume uždaryti savo akis, ar yra vagių metro ar korumpuoto policijos. Ir jei rašote nerealu, tai daro nerealu jausmas).

Grįžęs į Cervantes - nuoširdžiai atsiprašau, kad jis turėjo tik vieną baigtą, ir jis sukelia pavydą, nes jis sugebėjo išlaikyti tokį gana didelį tekstą tokiu aukštu lygiu. Kai tik atrodo, kad romanas dabar sugenda į kažką nuspėjamą (nuspėjamą anekdotus, nuspėjamą kvailumą herojai, nuspėjamas renginių plėtra), cervantes Nedelsiant nuvilia skaitytoją, įdėti kažką netikėto. Pavyzdžiui, Sancho gubernatorius ir jo teismo racionalumas buvo labai patenkintas, ir šis epizodas tiesiog sukuria visiškai gyvų charakterį, kuris su visais trūkumais vis dar nėra kartono kaukė. Panašiai, Donkimot, kai jis atsitinka, kad būtų pakartota su Sancho (kaip senų sutuoktinių, taip!) Ji elgiasi ne tik pagrįstai ir logiška (kuri yra tik jo beprotybės beprotybė), bet kaip visiškai natūralus normalus gyvas žmogus. Dėl tokių dalių simbolių "maskess" (bent jau pagrindinis) yra labai atsitiktinis. Kunigas ir kirpėjas paprastai yra mano simbolių mėgstamiausia, ypač kunigas, kurį, mūsų dieną, būtų vadinama išsilavinusi trolle, kuris visada džiaugiasi galėdamas gyvena kažkieno kitam paskyrai, ir tuo pačiu metu jis išeina iš Visos istorijos švariai ir nesvarbu, kas yra akivaizdi. Ši pora, taip pat dukterėčia ir virėjas, yra labai dekoruoti ir atskiesti. Duke pora jų fone atrodo šiek tiek susilpnėję, nors puikiai atlieka savo vaidmenį visuotinio beprotybės dauginimui.

Reitingas: 9.

Tai, žinoma, nėra rightly romantikos parodija (kaip mes skaičiuojame). Tai yra palyginimas; Epigrafas į jį gali būti pristatytas pagal "Oldi" citata:

"Nuo daugelio pasaulių tik viename

Buvo manoma, kad viskas aplink - yra scena,

Taigi, kažkur yra režisierius ... "

Tiesą sakant: kaip dar skambinti asmeniui, kuris pats (dėka vienos jėgos vaizduotės) įtikina, kad malūnai yra milžiniški, avių banda - saracinovo kariuomenė ... ir tada (ne iš karto, kaip ne iš karto!) Užkrečia tai tikėjimas apie kitus. Iki antrojo tūrio viduryje, visi, kurie susiduria su Don Quixote, net ir labiausiai atskleidė skeptikai ir materialistai (kunigaikštis ir kunigaikštystė, Karrasso bakalauras ir daug daugiau) - nebėra bando įtikinti jį, kad mūsų apšviestai laiko drakonai ir išversti gigantai. Jie supranta: su Don quixote, būtina kalbėti tik jo kalba.

Iš čia visų šių padažų, maskarado apranga "Baltojo mėnulio riteris" ... linksmas, puikus ir spalvingas pristatytas "apžvalga" su mediniu žirgais (tariamai - plaukioja) ...

Sancho, kuris pirmuoju tūriu juokėsi savo seniadūrumo, taip pat iki antrojo viduryje. Ir, kaip žinote, "Kiekvienas bus apdovanotas jo tikėjimu": jis norėjo tapti Baraterbruto salos valdytoju - ir prašau, jis tampa jais.

("Ne rimtai", žinoma, ne rimtai - tai yra visas spektaklis, "parduodamas" išmintingas Don Kikhot. Kas gerai žino: gyvenime, viskas nėra, kaip tai tikrai. Ir bando padaryti šią gerklę, truputį, purvinas pasaulis, nors ir šiek tiek geriau - per žaidimą).

Be to, kažkas parašė apie savo atšaukimą Kerigma: herojai skaito romaną apie save (net jo "autorius" yra paminėta - mokslininkas Mavr natūra, pavadintas LED Ahmet). Labiausiai tikėtina, kad šis MAVR yra tiesiog Samsono Carrakasco fikcija; Tačiau Don Quixote tokios fikcijos yra gana patogios, jis "pakilo" ir toliau plėtoti intrigą: tiek daug, kad "užkrėsta" (žr. Aukščiau!) Vera ahmet ... Cervantes! Tikrasis romano kūrėjas pagal atvirą tekstą pripažįsta, kad ... tiesiog vaikščiojo Kūrėjo fiktyvaus pėdomis. Na, nėra protingas Miguel Sahanedova? Jis tikėjosi (atsiprašau už tokį drąsų palyginimą) Borgeso istorija, kurioje garsioji knyga taip pat yra du autorius. ;))

Reitingas: 9.

Įsivaizduokite: pirmoji romano "aiški Hidalgo Don Quixote Laman" dalis buvo paskelbta, kai Boriso Godunov reg Taisyklių karalius; Theer yra svarbesnis, kad romanas tai vis dar skelbia didelės cirkuliacijos ir žmonės visose pasaulio dalyse toliau skaityti. Jau vienas iš to jis nusipelno būti laikomas unikaliu.

Net tie, kurie neskaito šios knygos, turi idėją apie tai, kas yra Don Quixote, romano veikėjas. Tai yra ryškus žmogaus klaidos pavyzdys. Neteismai paprastai būdingi žmogaus prigimtimi. Tiesą sakant, mes gyvename Donokotovo visuomenėje, dažnai norėdami pamatyti, kad pasaulis nėra toks, kas tai yra, bet kaip norime jį pamatyti. Don Quixote pavidalu, ši tendencija į klaidas rodomas hipertrofuotomis, tačiau kiekviename iš mūsų viduje yra paslėpta panašaus klajojo riterio. Ar tai knyga, nes ši knyga yra tokia populiari?

Jei mes pagrįstai, Don quixote yra gana antiras nei herojus. Tai suteikia pavyzdį, kaip nereikia. Tai yra psichiškai nesveikas asmuo, kuris įmonėje taip pat nėra gana pagrįstas palydovas Ispanijos keliuose, prieštarauja artėjantiems žmonėms, juos išpuolioja ir slepiasi. Ir kadangi jo pasaulėžiūros pagrindas yra klaidos, jokios naudos jokiai nei jo klubai. Kaip taisyklė, visi Don Quixote nuotykiai ir Sancho Panders baigiasi jiems su mėlynės ir skaldytų dantų nuotykius. Todėl pavyzdys, kaip imituoti Don quixote tarnauti jokiu būdu.

Jo palydovinė Sancho Pansa tuo pačiu metu atrodo gana vergai. Pavyzdžiui, kai Don quixote siunčia jam su pranešimu Dulcine, jis eina, bet sutiko su draugais Don Quixote, kurie nori grįžti Don quixote namuose, sutiko jiems padėti, saugiai pamiršti apie savo savininko nurodymus. Tačiau tai buvo tik toks LED žmogus kaip Pansa ir galėjo sutikti tapti voverė taip nenormalaus riterio.

Tačiau, nepaisant visko, Don Quixote ir Sancho Pansa tikrai sukels skaitytojų užuojautą. Pirmasis šviesos akimirkų akimirkos pasirodo kilniems ir išsilavinusiems, antrasis sujungia ypatingą paprastumą su tikros liaudies išmintimi.

Daugelis elementų "Don Quixote" atsispindėjo vėlesnėje literatūroje. Pavyzdžiui, romane yra epizodas, kai Don Quixote draugai ketina sudeginti riterių romanų biblioteką, kuri sugadino savo protą. Tuo pačiu metu kunigas, prieštaraujantis jiems, kaip ir žalingos, žino visų šių knygų turinį. Kaip ne prisiminti Britty Firester pareigūnai iš romano "451 laipsnių Fahrenheit", kuris cituoja draudžiamas knygas?

"Don quixote" yra pastatyta iš serijos nenaudojamumo principo. Visi Don Quixote ir Sancho panders nuotykiai yra atskirų epizodų serija, o tik autoriaus noras riboja šių epizodų skaičių. Tuo pačiu metu romano sklype yra daug šakų ir įdėtos sklypų - antrinių simbolių istorijos. Yra daug šių simbolių, jie pasakoja savo istorijas (kaip taisyklė - tai meilės istorijos ir dažniau su laimingu galu). Tam tikru momentu kiemo pabaigoje jis yra visiškai neįtikėtinas, kad visi pirmosios knygos simboliai vargu ar yra. Matyt, tuo metu toks retas nelaimingas atsitikimas dar nebuvo laikomas dideliu minu sklypui.

Miguel Cervantes sukūrė daugiapakopį darbą sujungiant realybę fikcija. Taigi, pavyzdžiui, romane du kartus pati Cervantes yra minima - bibliotekoje Don Quixote, yra viena iš jo knygų, ir vienas iš simbolių, kad jis buvo susipažinęs su Cervantes Alžyro nelaisvėje. Tuo pačiu metu, pasak autoriaus, jis nesudarė Don Quixotės nuotykių, bet tik išlaikė "Moover Side Ahmet Ben-Inhales" knygą. Jūs galite saugiai kaltinti guolių įkvėpus prieštaravimo knygose. Taigi sukelia sumišimą situaciją su asilu pavogtas Sancho, kuris pasirodo pirmojoje knygoje, ji dingsta, tam tikru būdu ji paaiškinta antroje knygoje. Kitos akimirkos nėra paaiškintos. Pavyzdžiui, pirmoje knygoje, Panse žmona yra Juano pavadinimas ir antrasis teres. Pasibaigus pirmojoje knygoje, "Don Quixote" tapo žinoma, daugelis antrosios knygos herojų pradėjo jį atpažinti ir žaisti savo beprotybę, nes dabar jie pasakys - troll. Jei Samsonas Carrako, pavyzdžiui, nori jam geras, tada Duccian pora organizuoja Don Quixhot ir Sancho Panse Evil ir žiaurūs. "Cervantes" antroje knygoje (įskaitant "Don Quixote" žodžius) pakartotinai kritikuoja vadinamąjį "netikras Don Quixote" bet kokio tipo Abelijos. Tai yra kitos autoriaus parašytas tęsinys ir paskatino Cervantes rašyti savo paties, tikrojo Don Quixoto nuotykių tęstinumą. Don Quixote net atitinka vieną iš tos padirbtų knygų simbolių, kurie buvo susipažinę su "False Don Quixote", kuri taip pat sumaišoma realybe su fikcija.

Veiksmas "Don Quixote" įvyksta XVII a. Pradžioje, knyga suteikia Ispanijos idėją laiko, kai ribos tarp dvarų jau pradėjo dėvėti ir santuoka tarp atstovų, pavyzdžiui, žymi šeima ir Turtingas valstiečių vienas, vis dar buvo laikomas iš išeinančių, bet nebėra tai buvo neįmanoma.

Reitingas: 10.

Oi nei pasukimo, ir Don Quixote Laman, liūdnos įvaizdžio riteris yra garsiausias iš visų laikų klajojo riterių. Ir net jei jis pats save laikė klajojančiu riteris (gerai, jo ištikimas Sancho Pansa), o likęs - madman, šlovė išgyveno jį. Yra daug žmonių, kurie neskaito Don quixote, žino apie Amadis Gallic, Palmeria ir kitų partnerių apie Laman Hidalgo seminarą? Ir apie Don Quixote išgirdo viską.

Ką aš galiu pasakyti? Neatsižvelgiant į istorijos stilių (mūsų laikui, tai yra labai užgrobta ir pritvirtinta) ir reklamos sklypas, romanas yra įdomus kaip informacijos apie Ispaniją šaltinis 17 šimtmečius. Čia yra daug kognityvinių istorijų iš įvairių socialinių grupių gyvenimo daug, iš kurių galite sužinoti apie NRI karaliavimo tuo metu. Yra nuostabių etinių susidūrimų ir argumentavimo apie tai, kaip visa ir literatūra. Yra tik daug protingų posakių.

Kalbant apie pagrindinį charakterį, kuris jau seniai tapo kultūriniu archetipu, mes susiduriame su asmeniu, diagnozuojant "ūminį nuostabių įvykių trūkumą gyvenime". Galų gale, jis gyvena provincijos kaime, kur nieko neįprasta, ir siela reikalauja nuotykių. Ką dar išlieka senyvo amžiaus hidalgo, skaito riterniškus romanus, kaip nesugebės išgelbėti kančias ir padėti nepalankioje padėtyje, siekiant apsaugoti įžeidimą ir būti ištikimi savo mothon širdies moteriai?

Su visa savo beprotybė, Don quixote (ir jis eina per raudoną liniją per visą romaną) savo aplinkinių simbolių akyse yra gerumo ir bajorų modelis, didelis protas ir žinios. Jis norėjo sukurti daugiau pilkos spalvos, kai tiek daug neteisybės ir kančių. Ir net ir pabaigoje, "gydymas", jis nekeičia savęs, likęs malonumas, sąžiningas ir kilnus. Už tai, ką jis įgijo meilę ir pagarbą tarp namų ūkių ir daug žmonių, kurie jį žinojo.

Žinoma, Romos, nėra rightly. Ir net netyčia. Jis yra tik klasifikuojamas. Jam turi daug gyvų simbolių, istorijų iš gyvenimo, liaudies išmintis (patarlių skaičius, kuris skrido iš Sancho Panders burnos, neskaičiuoja!), Filosofija, netinkamomis, poezija ir, žinoma, humoro. Be jo, Don Quixote istorija nebuvo tas, kurį jis žino visame pasaulyje.

Reitingas: 7.

"Don Quixote" apžvalga?!

dar vieną?

taip, tu juokai!

sim retorinis šūksnis Aš tiesiog noriu paskirti, kaip kvailas iki tokios vertės romanų ir tokia reputacija, kad būtų galima stebėti kažką naujo, dar nėra pateikta šimtuose tūrių, skirtų legendinės knygos supratimui.

tačiau jo mintys vis dar nebus atgimtos.

aš pradėsiu su tuo, kad Don quixote jau seniai buvo ištrauktas nuo faktinio teksto Cervantes, tampa tokiu archetipu, giliai praleido masyvi (ir didelėje) kultūroje.

"Populiariausia knyga po Biblijos", "geriausia Europos visais laikų romanija", "ispanų kalbos enciklopedija" ir pan. ir tt

nesuderinami (kartais labai laisvi) skydai ir teatro kūriniai, visos parodijos ir prieglobsčio, iliustracijos ir suvenyrų skaičiai.

visa tai sukūrė romano įvaizdį.

todėl skaitytojas, kuris pašalino susipažinę su originaliu šaltiniu, gali suprasti nusivylimą.

ypač jei skaitytojas yra nesąmonė, ir jei su humoro jausmu jis yra nukreiptas į vieną arba kitokią kryptį.

faktas yra tai, kad romano vaizdas yra didelis tragedija, o knyga prasideda tikrajai, sąžininga riterio romanų parodija, ir yra renesanso komedija, su visais šio žanro ženklais: daugiašalėmis, grubus ir kartais Ne taip juokinga šiuolaikiniam skoniui, humorui.

beje, knyga parašyta "Radano" mūšio veteranas, todėl viduramžiais servanes ir jo herojai nėra egzotiškas vadovėlių vaizdas, bet labiausiai realybė.

tai atveria netikėtą, naujokų skaitytojui.

nors Don Quixote elgiasi kaip beprotiškas, juokingai, būtent beprotiški kalbos, kad jis turi didelį senelio šarvą, pasenusią.

bet iš tiesų, tiek lats, tiek spears, ir kardai vis dar vyksta, dueluose, įskaitant tolimesnį sandorį, nėra nieko ypatingo.

kai Alonso Kihano traukia kardą, jis yra gana pasiruošęs jį įdėti į judėjimą, tačiau daugelis jo priešininkų nėra kardai, todėl įdegs. Su Biscai Rutching, jis sukrėtė iš tiesų, valstiečių chartijos žaizdos nei ne žaisti.

memba "Donkyotco" su "idealizmo" prasme ir bendros dūmų vyresnio amžiaus įvaizdis turi mažai daryti su stipriais net penkiasdešimt metų dėdė, kuri yra šiek tiek pakankama, kad smarkiai laikytųsi matuoklio aparatūros.

iki šiol Hidalgo beprotybė nesulaukia "aukščio" ir autoriaus pobūdis yra gana žiauriai baudžiamas už antikus, dažnai pavojingus ir žiaurus, o ne iMituotas su padidėjusi dvasia.

Don Quixote ir Sancho Beat ir Ridicule vėl ir vėl.

Šis simbolis yra pakankamas.

kadangi "bendras sveikas protas" ir Nacionalinis sultingas humoras, kurio simbolis laikomas derinant su visaverėmis, lengvai tiki, kad gubernatoriaus pažadai yra užkariauti saloje.

tęsti bylos atvejį, tuo pačiu būdu, "Don Quixote" nebūtų įsigijęs antrąjį aspektą ir nebūtų "populiariausia knyga po Biblijos", bet išliko vienoje lentynoje su Lope de Vegoy ir Pedro Calderon, Ne kaip vistinis romantika apie mesti dvasią kaip vertingą šaltinį literatūros istorijoje ir jo laiko moralę, tinka ne dalies akademiniams skelbimams.

bet, kaip dažnai atsitinka, tekstas prasidėjo iš autoriaus rankų ir pradėjo parašyti save.

ir prasidėjo tikras stebuklas, prasidėjo labai "Don Quixote", kuris tapo kultu.

don Quixote pats, mažai "trinamas", bet kiekvienas aplink pradėjo užkrėsti jį beprotybę.

vairavimas į jį įtikinti grįžti namo, Hidalgo draugai pradeda žaisti riterius, princeses ir burtininkus, traukdami į žaidimą vis daugiau žmonių ir priklausančių žaidimui labiau rimtai.

ir dabar jūs jau jaunas Carrako, kuris ketino prisijungti prie dvikovos su Don Quixote tik nugalėti seną ekscentrišką ir priversti duoti įžadą ne būti blogiau, jis pats rimtai piktas dėl atsitiktinio pralaimėjimo ir svajonių keršto. .

man atrodo, kad pagrindinė knygos tema buvo ne idealizmas, o ne tas pats "donctititut", ir netgi ne "gyvenimo pavojaus svajonėse", o meno ir realybės santykis.

kur yra vienas dalykas teka į kitą, kur yra linija tarp žaidimo ir gyvenimo?

tam tikėtinu, greičiausiai, kai knygoje atsiranda keletas trūkstamų aristokratų, kurie tik už LULZ gali atlikti savavališkai didelio masto projektus (tiesiog, nes jie turi daug pinigų), visiškai originali magija prasideda.

jei prisimenate, kad net anksčiau, simboliai sužino apie save, kad jie yra kažkieno knygų simboliai (nepraranda pasitikėjimo, kad jie yra tikri), ir "Cervantes" į "Ventiliatoriaus fikcijos" autorius pasirodo ir nuostabi .

taigi, Don Quixote ir Sancho suklupsta ant restorano, su kuriuo jie tariamai susitiko (knygoje yra parašyta), bet jis žmonas, kad jie niekada nematė jų, nors jis žino kitus, panašius ...

Šis postmodernizmas už tris šimtus metų iki termino atsiradimo, metapiozės, raštu pateikė šiuolaikinės ir paskutiniųjų riterių turnyrus.

tiesą sakant, puiki knyga.

tai nėra toks sunkus ir senamadiškas, kaip atrodo, žinodami apie jo amžių.

ps. Aš pridėsiu, kad be kai kurių IspanStabilities dalijimosi tikrai myliu "Don quixote", o ne tai neįmanoma, bet šiek tiek sunkiau nei tas, kuris pasidavė šios šalies žavesiui ir jos kultūrai. Ispanija ir Santjagas!

Reitingas: 10.

Žmogus buvo linksmas ir rašė apie kvailį, kuris kovoja su malūnu, groja riterius ir turi skutimosi baseiną. Ir knyga įrašė literatūros iždą. Ji visada buvo perskaityti. Ir visada bus skaitomi. Man svarbu, kad Cervantes gyveno išnaudojamame Ispanijos inkvizicijoje su savo autodafa, samdomais žudikais ir bulių mūšiais. Niūrus šalis. Kur yra humoras ir toks nedidelis požiūris į gyvenimą su autoriu, kuris turi laiko sėdėti kalėjime? Tai vadinama drąsa. Nepraraskite humoro jausmo, nepaisant visko. Vienos iš atsiliepimų autorius įžeidė Idalgo, kuriai autoriaus mocks. Tačiau klausytojai ir skaitytojai visada mylėjo kvailiais. Ivanushka, Schweik ir daugelis kitų. Ir lamanchi pasėlių įvaizdžio interpretacija iš įvairių autorių (įskaitant E. Schwartz) įvairovė buvo ta pati. Niekas nepaliko abejingos bajorų, švaros ir nesavanaudiškumo šio simbolio. Nebūtina būti įžeidžianti tuo, kad Fritoną atstovauja groteskas. Pilka žalumynai niekada nežengia grotesko. Ir vargšai yra palaimingi, nes jie yra dangaus karalystė.

Reitingas: 10.

Klasikinė pasaulio literatūra, anti-riteriai ir tragiški romantika apie prastą seną žmogų Don Kikote. Gimė kaip parodija, ši istorija vis dar moko drąsos, gerumo ir aukšto riterio idealų skaitytojus.

Romos apie Hidalgo, senojo amžiaus metų, riteriai ir siunčiami į nuotykių paiešką. Sergančio asmens, kuris matė pasaulį per skaitymo puslapių prizmę apie gražių ponios, aukštus lizdus ir sąžiningus simbolius. Tiesą sakant, viskas pasirodė esanti šiek tiek kitokia, o mūsų herojus veikia kaip kvailas, surinkdamas nugalėtojo laurelį ir Tumaki nuo artėjančios Seva. Don quixote tik pirmiausia, bet toliau, tuo daugiau jis pasirodo būti žmogumi, kuris vertas liūdnai. Su savo juokingais veiksmais jis sužadina juoką, bet jis priartina su juo, matome, kad jo siekiai yra kilnūs. Jis sąžiningai atlieka visas taisykles, kurias turi būti laikomi klajoklių riteriai, ir jie yra pakelti. Jis yra visiškai svetimas į egoistinius troškimus, jis nori gero ir teisingumo. Pagrindinė "Don Quixote" idėja yra realybė su realybe. Istorijoje apie juokingą herojus, daug įvairių, gyvenimo, išskirtinių scenų, mažų istorijų, romansų, eilėraščių, tada liūdna, tada linksmi yra austi.

Kokia laimė, kad šiuolaikinė literatūra buvo toli nuo tamsių šimtmečių. "Don quixote" yra nuostabi nuobodus romanas, 90%, susidedantis iš vandens. Epic storio kiekvienos iš 2 dalių 550 puslapių tiesiog slopina savo žodį. Pirmasis tūris pagal sklypą (bet ne tūrį) su tempu traukia istoriją; Dėl romano nėra pakankamai simbolių charakteristikų, kurie yra tik 2 žmonės, ir tie, kurie yra aprašyti labai paviršutiniškai. Antrasis tūris prasideda ilgalaikiais namų moralės dialogais, kuriuos negalėjau išimti ir vis dar išmetosi skaitymo.

Don Quixote yra juokingas spektaklis: beprotiškas (tai nurodyta pirmuose romano puslapiuose), žudikas (sutraiškytas nugaišančių galvijų vairuotojų kaukolė), impostor (priskirtas jo kilnus pavadinimas "Don" ir riterio pavadinimas ), sukčiavimas (pakartotinai baigsis, nemokėdami už naktį ir sunaikinant nuobodu kiemą), priesaika, antisemit, snob. Jis nesukėlė man užuojautos ar užuojautos gramų. Per savo supratimą, jis pakartotinai patiria žiaurų sumušimus, bet šizofrenija suteikia jam jėgos ignoruoti juos ir skubėti toliau. Apskritai, visas humoro "planas" pirmojo tūrio priminė man apie viduramžių lėlių teatro, kurioje juokas vaikams sukėlė tai, kad lėlės buvo sužeisti vienas kitą su lazdomis. Į romaną vietoj lėlės, gyvi žmonės yra beprasmiški. Visas pirmasis Tom Kiheot įžeidimai ir žemina atsitiktinius žmones, įskaitant vienuolius. Sąžininga darbo dalis skiriama daugybę riterių romanų ir nuostabių herojų gyvenimo pavyzdžių, kurie dabar nesukelia palūkanų. Tos laiko pasaulio renginiai taip pat yra kupini juokingų klaidingų nuomonių, pateiktų su ABLomb ir būtinais (dažnai religiniais) mokymais.

Reitingas: 7.

Trojos nebūtų sudegintos, o kartė buvo sunaikinta: "Aš norėčiau nužudyti vieną Paryžių.

M. de Cervantes, "Don Quixote"

Miguel de Cervantes Saavedra

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

© vertimas. N. Lyubimov, įpėdiniai, 2017 m

© eilėraščių vertimas. N. Eristavi, 2017 m

© Edition Rusijos AST Leidėjas, 2017 m

I dalis. \\ T

Dedikacija

Duke Bejharovsky, Marquis Hibrionsky, Skaitymas Benalcasar ir Banyares, Vicon Alkoshersky, Senor Kapillavsky, Couralo ir Burgilosky

Dėl to, kad jūs, jūsų valdovas, priklauso didikų skaičiui, taip linkę paskatinti elegantiškus menus, pateikti šiltą ir garbingą visų rūšių knygų priėmimą, tas pats, kad jų bajorajame nėra pažeminti prieš kraštovaizdį iš mobiliojo telefono, įdėti į gudrybės Hidalgo Don Quixote laman pagal adenest pavadinimą savo lengvumu ir dabar su nuoseklumu, kuris įkvepia man savo didybę, melstis jums imtis jį į tai kaip maloningas mano globoja, Taigi, nors, nors neteko brangiųjų malonės ir stipendijų papuošalų, paprastai sudaro darbų, kurie paprastai - apšviestų žmonių plunksna, jis drąsina pagal septynias nuo jūsų lengvumo baimės, kad būtų galima patekti į teismą Tie, kurie viršijo savo nežinojimo ribas, yra naudojamas norint išimti kitų žmonių darbą, o ne tiek daug sąžiningos kaip atšiaurus sakinys, - jūs, jūsų valdovas, kuris stebi akis savo išmintį savo gerais ketinimais, tikiuosi, Negalima atmesti tokio silpnos nizhaish išplėtimo Į savo atsidavimą.

Miguel de Cervantes Saovenova

Prologu

Delive Reader! Jūs galite patikėti be priesaikos, kaip norėčiau, kad ši knyga, mano supratimo vaisius, tai buvo grožio, malonės ir gilumos viršūnė. Bet norint atšaukti gamtos įstatymą, pagal kurį bet koks gyvas yra panašus dalykas, o ne mano galia. Ir kai taip, tai, kad galėčiau pagimdyti savo brangų ir neišvystyto proto, jei ne istorija apie kaulų, liesą, su banging sūnaus, pilniausių netikėtų minčių, jie nerūpi bet kas, - į Žodis, apie toks, kaip buvo pakilti į požemį, visų rūšių trikdžių vietą, nuobodu skamba vieni? Ramus kampas, taika, patrauklūs slėniai, debesų dangų, murmingų srautai, taiki dvasia - tai yra tai, kas gali apvaisinti labiausiai vaisingą moliuską ir dėka jos palikuonys, vos pasirodė šviesoje, yra pripildytas jo malonumu ir netikėtumu. Kartais atsitinka, kad kažkas turės bjaurų ir nepatogų sūnų, bet mėgstu skubėti savo tėvo akims, ir jis ne tik nepastebi jo trūkumų, bet, priešingai, labiausiai šie trūkumai, kažkas Išmatoma ir patraukli ir pokalbyje su draugais suteikia jiems patinimo ir malonės mėginį. Aš tiesiog skaičiuoju Don Quixote tėvas, - iš tiesų, aš esu jo tėvas, ir aš nesiruošiu eiti kaip brangūs ir, kaip kiti daro, beveik su ašaromis priešais jus, išėjimo skaitytojas, atleisk mano Jo trūkumų ar pažvelgti į jie yra per pirštus: galų gale, jūs nesate giminaičiai, o ne draugas, yra jūsų kūno siela, jūsų valia yra kaip laisva, kaip ir daugybė perkrauto vyro, Namuose jūs taip pat dominuojate, kad disponuoti, kaip karalius yra įgaliotas nustatyti bet kokį mokestį, ir jūs sakoma: "Leiskite man sugadinti mano apsiaustą - tada aš tapsiu su karaliumi." Visa tai pašalina jus nuo poreikio plokšti mano herojus ir atlaisvinti visus įsipareigojimus iš bet kokių įsipareigojimų, - beje, galite kalbėti apie šią istoriją, viskas, ką manote, nebijo, kad būsite nuteista, jei tapsite sušikti, ar bus apdovanoti Jei pagimdžiate.

Vienintelis dalykas, kurį norėjau, kad ji būtų prieš nesilaikę ir užklijuojau, nepamirškite prologu, nei daugybė nepakeistų sonetų, epigramų ir fotografijų, kurios paprastai gali atidaryti su mumis knyga. Reikėtų žinoti, kad nors aš praleidau daug darbo savo knygoje, bet man buvo dar sunkiau parašyti šią įvadą, kad jūs turite skaityti. Aš paėmiau daug laiko švirkštimo priemonei ir daug kartų išmetė, nes nežinojau, ką rašyti; Bet vieną kartą, kai aš, paskleidžiant popieriaus lapą prieš save, pasviręs ant ausies, pasvirusi ant rašymo stalo ir įdėkite skruostą su delnu, buvo neaiški, aš nuėjau nestabili mano bičiulis, išmintinga ir protingas žmogus ir matydamas, kad buvau panardintas į mintį, paklausiau apie mano susirūpinimą priežastį, - aš neketinu jį paslėpti nuo savo draugo, sakiau, kad galvoju apie prologą į Don Quixoto istoriją, kad aš neturiu nieko ir dėl šio prolobo aš net praradau norą švirkšti knygą apie tokią kilnią riterį išnaudojimą.

- Iš tiesų, kaip aš negaliu bijoti įstatymų leidėjo, nes visuomenė pašaukė visuomenę, jei po tiek daug metų praleido užmaršties tyloje, aš, su rimta apkrova mano pečių, dabar aš išduosiu Išdžiovos esė, kaip pagalbininkas, ne drumstas fikcija, o ne skiriasi kaip skiemens grožis, nei poreikis apie protą, kuriame nėra jokios mokslinės informacijos ir nieko neprašė, be paskleidimo laukuose ir pastabose , įskaitant kitus autorius, jie sumažina savo knygas, bent jau net ir pasaulietiniu pasakojimu priklausančiajai lenktynėms, Aristotelės, Platono ir viso filosofų šeimininkui, kokie yra skaitytojai malonūs ir kad šie autoriai peržengtų žmonių skaitymo, išsilavinę ir iškalbingi? Tai yra kažkas - jie jums cituojasi ir šventa raštais! Teisė, galite manyti, kad jūs skaitote kažką panašaus į Šv. Thoma ar kitą bažnyčios mokytoją. Tuo pačiu metu jie yra meistrai laikantis padorumo: viename puslapyje jūs pavaizduoti jus sutrikdyta pakabinti, ir kita, jie bus pristatyti Kutsi pamokslauti krikščioniškoje dvasioje, liesti, kad skaityti jį arba Klausykitės yra vienas malonumas ir malonumas. Visa tai trūksta mano knygoje, nes aš neturiu nieko išgyventi lauke ir nieko nedaryti. Be to: aš nežinau, kokių autorių aš sekiau šioje knygoje, aš negaliu įveikti jai pagal galiausiai papročius, bent sąrašą abėcėlės tvarka - sąrašas, kuriame "Aristotle" ir "Xenophon" tikrai bus, net Zoyl ir Zevxid , nepaisant to, kad vienas iš jų buvo tik susijęs ir kitas menininkas. Mano knygos ir sonetų pradžioje nerasite bent sons, priklausančiais Peru kunigaikštystės, markizės, grafikų, vyskupų, ponios ar garsiausių poetų. Tačiau aš susisieksiu su dviem-tris savo oficialių draugų, jie rašytų sonnets už mane, ir netgi tokį, su kuriuo jis negalėjo būti įdėti daugiausiai iškraipymų Ispanijos poetų.

Žodžiu, mano draugas ir suvereni, "Aš tęsiau", - Leiskite Senor Don quixote likti palaidotas laman archyvuose, kol dangus nusiųs jam ką nors, kas jį papuošs visiems, kad jam trūksta. Nes ji negali ištaisyti savo knygos, pirma, nes aš nesu visai už tai ir duodu, ir, antra, nes įgimta tinginystė ir polinkis įsileisti su manimi važiuoti ieškant autorių, kurie, kaip pasakyti , Aš nesakysiu man nieko, ko aš nežinau be jų. Štai kur mano sumišimas ir mano painiava kyla, viskas, ką pasakiau, yra pakankama priežastimi.

Išgirdęs mane, mano draugas užsikabino ant kaktos ir nesulaukė juoko:

"Jai, Dievui, bičiulis, tik dabar man patiko, kaip aš buvau negerai su jumis: dėl mūsų ilgalaikio pažintys, visi jūsų veiksmai mane įtikino, kad aš susiduriu su asmeniu protinga ir protinga. Bet dabar matau, kad mano idėja iš jūsų yra tokia toli nuo tiesos kaip dangaus iš žemės. Tiesą sakant, kaip tai galėtų atsitikti, kad taip nepilnamečiai ir lengvai vienkartiniai kliūtys supainioti ir suglumę savo brandaus proto, įpratę išeiti iš sunkesnių daiktų? Aš tvarkau, kad šis klausimas nėra nesugebėjimas, bet ir už laziness ir į minties letargiją. Norite, aš jus įrodysiu, kad aš teisus? Šiuo atveju, klausyk mane kruopščiai, ir pamatysite, kaip aš esu švelniai, visos kliūtys ir padarys visas spragas, kurios tariamai supainioja jus ir pasinerti į tokį nusiminimą, kad nebesimini išlaisvinti istoriją Garbingas Don Quixote, Svetom ir Zrizal visų klajojo riterio.

- Na, paaiškinkite, - išgirdau jį, aš šaukiau, - kaip jūs tikitės, kad mane pašalinsite nuo baimės krūva ir apšviesti mano painiavos chaosą?

Jis man atsakė:

- Visų pirma, turėjote kablys su sonetais, epigram ir pagirti eilutes, kurias norėtumėte įdėti į knygos pradžioje ir kuri turėtų būti parašyta svarbiausių ir pavadinimų, yra lengvai išspręsti. Paimkite darbą sau ir užrašykite juos patys, ir tada, ryškiausiuose, duokite jiems visus vardus: leiskite jiems priimti - gerai, bent jau presbiteh john Indijos ar imperatoriaus trapecijos, apie kurį, kiek aš žinau, legenda turi legendą buvo išsaugota, kad tai buvo puikūs eilėraščiai. Jei situacija yra kitokia ir jei kiti pedants ir bakalaurai bus šnypšti ir stumti, tada nevartokite jį į širdį: galų gale, net jei ketinate meluoti, tuomet jūs to nepadarysite.

Kalbant apie laukus - nuorodos į autorių ir šių darbų, iš kur jūs pasiskolinsite už savo knygos Maxima ir sakydami, tada turėtumėte tik sukelti daugiau nei century ir lotynų pasakojimų, kad jūs žinote pagal širdį, Arba bent jau tie, kurie jums nėra sunku rasti ", pavyzdžiui, kalbėjo apie laisvę ir vergiją, įterpti:

ir tada laukuose pažymėkite tai, ką parašiau, uždėkite, horace ar bet kuris kitas. Nesvarbu, ar tai bus apie sausą mirtį, skubėti pasikliauti kita citata:

Pallida mors Aequo Pulsat Pede Pauperum Tabernas
Regumque rules.

Nesvarbu, ar tai bus apie tai, kad Viešpats įsakė išlaikyti meilę širdyje ir draugiškoje vietoje mūsų priešams mūsų priešams, - Nimalo nebuvo šalta į Šventąjį Raštą, kuris yra prieinamas visiems mažai mažai asmeniui, ir sakykite, kad žodžiai sakė ne visiems, ir Viešpats Dievas: Ego Autem Dico Vobis: diligitas inimicos vestros . Jei apie blogas mintis - dar kartą susisiekite su Evangelija: De Corde exeunt Cogites Malae . Jei apie draugų nepavorenciją - savo paslaugoms Caton su savo dviejų lenkimo:

Donec Eris Felix, Multos Numerabis Amicos,
"Tempera Si Fuerrint Nubila", "Solus Eris".

Ir taip, dėka lotynų ir kitų dalykų, jūs galėsite mėgautis bent gramatika, o mūsų laikui pavadinimu jis atneša didelę šlovės ir didelių pajamų.

Kaip užrašo knygos pabaigoje, galite saugiai tai padaryti: jei jūsų istorijoje paminėta gigantas, jį vadina Goliath, - tai jums nieko nekainuos ir tuo tarpu jūs jau turite išsamų dėmesį tokiu būdu : Giant Goliath - filistiną, kurį Shepherd Dovydas Terevin slėnyje sukrėtė akmenį nuo paramos, nes jis pasakojamas Karalystės knygoje, tokiame skyriuje.

Tada, jei norite išeiti už asmenį, puikiai išardyti pasaulietiniuose moksluose, ir net ir kosmografui, bandykite paminėti Tago upę savo knygoje, šiandien turite dar vieną puikų dėmesį, būtent: Tahoe upė pavadinta taip pavadinta vienu iš visų Ispanijos karalių; Trunka ten prasideda ir, skalbiant šlovingą Lisabonos sienos, teka į jūros vandenyną; Yra prielaida, kad apačioje jis turi auksinį smėlio, ir tt Nesvarbu, ar tai bus apie thorahs - pasakysiu jums apie Kaka istoriją, kurią aš žinau Izubok; Moterų kritutė - Jūsų paslaugoms Bishop Mondonedsky: jis suteiks Lamyia, Laidos ir floros savo žinioje, nuoroda suteiks jums didelį svorį; Apie moterų žiaurus - Ovidas suteiks jums savo medegą; Apie Lee ir burtininkų burtininkus - Homeras turi jums Calypso, o Virgil yra circcūs; apie drąsią, ar vadas - Julius Caesar jo Pastabos Pateikite savo asmenį savo žinioje, o plutarchas jums atlygins tamsoje Alexandrov. Jei kalbama apie meilę - žinodami du ar tris žodžius Toskanoje, galite lengvai kalbėti su LV Judėju, ir jūs nepaliksite tuščių rankų. Jei nenorite vaikščioti kitų žmonių šalims, tada namuose rasite traktato pamatą Apie meilę Dievui Kuris ir jūs, netgi sudėtingesni skaitytojai šioje srityje bus patenkinti gana. Taigi, jūs turite paminėti visus šiuos pavadinimus ir kreiptis į tuos darbus, kuriuos aš pašaukiau, tos pačios pastabos ir paskambinimai man nurodys: prisiekiu, kad jūsų istorijos laukai bus sudaryta su pakilimu ir pažymi Knygos pabaigoje bus keli lapai.

Dabar mes kreipiamės į autorių sąrašą, kuris visose kitose knygose yra ir kurios trūksta jūsų. Ši problema yra pataisyta: pabandykite rasti knygą, kuri būtų pridėta prie išsamaus sąrašo, surinkta, kaip jūs sakote, abėcėlės tvarka, ir šis abėcėlės rodyklė įterpiama į jūsų knygą. Ir net jei yra apgaulė, nes jūs esate mažai tikėtina, kad jūs tikrai turite ką nors iš šių autorių, tada nesuteiks jai reikšmių: kas žino, gal yra tokių erdvių, kad jie tiki, kad jūs ir tiksliai pasinaudojo šių autorių savo Paprasta ir dažnio knyga. Ekstremaliu atveju šis ilgiausias sąrašas bus bent jau tai naudinga jums, o tai yra jums staiga duoti knygai savo žinomą pažeidimą. Be to, mažai tikėtina, kad kas nors bus patikrinta, jūs sekėte ką nors iš šių autorių arba nesilaikėte, nes kiekvienas nėra nei šiluma ar šalta. Ypač nuo to laiko, kiek aš suprantu, jūsų knygoje nereikia nė vieno iš šių papuošalų, kurie, kaip manote, jai trūksta, visai yra tvirtas riternolio romanų poveikis, tačiau jie nemano, kad neristras Pagalvokite apie Vasly Vasiliją ir neturėjo menkiausio Cicero atstovavimo. Jos nieko bendro turi nieko su ieškant nekintamos tiesos, nei su astrologų pastabomis; Ji neturi jokios priežasties pasinaudoti geometriniais matavimais, nei suformuoti įrodymus, kurie naudoja retoriką; Ji nevisiškai skelbia nieko ir nesumaišo dieviškojo su žmogumi, koks mišinys turėtų būti prarastas bet kokiam protingam krikščioniui. Jūsų verslas yra imituoti gamtą, už tai, ką arterijas autorius ją imitai, kuo arčiau jo Rašto tobulumo. Ir kadangi vienintelis jūsų esė tikslas yra netrukus nuversti riterio romanų galią ir paneigti plačiai paplitusią, kurią jie gavo aukščiausioje visuomenėje ir įprastame, tada nereikia reikalauti iš filosofų posakiai, Šventosios Raštai - poetai, poetai, ritutoriai - kalbos, šventieji - stebuklai; Geriau rūpintis visais jūsų žodžiais, yra suprantami, padorus ir teisingai išdėstyti, kiekvienam pasiūlymui ir kiekvienam savo laikotarpiui, sudėtinga ir solvenly, su visais būdais ir prieinama jums paprastumu ir gyvybingumu praėjo tai, ką norite pasakyti ; Exry Clearer, be paini, o ne tiksliai prasmė. Rūpinkitės tuo, kad skaityti savo istoriją, melancholišką juokėsi, Meschak tapo dar smagiau, prostacle nepraleido, protinga atėjo pasigirti nuo savo grožinės literatūros. Žodžiu, nenuilstamai stengtis sunaikinti ritininko romanų kūrimą, nes, nors daugelis jų sukelia pasibjaurėjimą, bet kiek daugiau extol patys! Ir jei jūs pasiekiate savo, tada jūs žinote, kad jūs padarėte daug.

Aš klausiausi savo draugo su dideliu dėmesiu, ir jo žodžiai taip ryškiai įspausta mano atmintyje, kuri, be patekimo į bet kokį, aš iš karto sutinku su juo ir iš šių argumentų nusprendžiau parengti prologą, jūs, palankų skaitytoją, dabar gali būti Teisėjas mano draugo protas, jūs suprasite, kokios sėkmės buvo man - sunku rasti tokį patarėją, ir jūs pajusite atleidžiamas į mintį, kad šlovingo Don quixote istorija pasieks jus be jokio nusikalstamumo Visų savo nedelsiant, bet po visų visų kalnų rajono kalba vienas iš balsų, kad tai buvo mėgėjų skaistumas ir riterių drąsa, kuri kada nors pasirodė šiame regione. Tačiau aš žinau jus su tokiais kilniais ir taip vertingais riteriais, aš nesiruošiu pervertinti savo paslaugos vertę; Noriu vieno dalyko - taip, kad esate dėkingi man už pažįstamą su savo šlovingą voverė Sancho Polesu, nes, mano nuomone, aš įkūnijau visas geriausias Squire savybes, o į griežtų riterių romanų vertybes tik išsklaidė savo bruožus mirksi. Mes priskirsime melstis už Dievą, kad jis atsiųs jums sveikatą ir nepaliko manęs. Vale.

Knygoje apie Don Quixote Laman Urganda

Jei žmonių mintys apie garsą
Jūs, oh, knyga, posūkis, -
Jie laukia jūsų
Ką jie sako, nesąmonė jus ašarai;
Na, ir nuoširdus
Rankose jūs suteikiate kvailai,
Tada jie yra daug sužalojimų
Padarykite jus negailestingai
Nors stales pridedamos,
Atrodo išmintingi vyrai.

Mes žinome: "Magnaya Crown"
Medis, ką žydi saulėje -
Daugiau šešėlis suteiks mums šilumos.
Atsiųskite jums įher:
Karališkasis medis yra -
Ar ne vaisiai suteikia, bet kunigaikščiai!
Ir tarp jų šviečia kunigaikštis, -
Vienas yra lygus Aleksandrui.
Su juo ieškote prieglaudos, -
Mėgsta sėkmės!

Jūs sakote apie akcijas
Bajoras iš lamanchi,
Kas iš kvailų knygų
Kai protas debesuotas, -
Ponios, riteriai, turnyrai, -
Tik apie juos vieni ir maniau
Ir su įsiutančiu Rolandu
Tapo lygi: meilėje,
Harbour paaukoti
Dulsinei jis tbosas.

Jūs nesate papuošti dangtelį
Copyright herbas, oh, knyga:
Žemėlapis dažnai yra dažnas
Derinys yra tik sugadintas.
Pramonė skausmas kuklumas,
Leiskite autoriui nešti:
"Kaip, lygus Hannibalui
Pridedamas su Alvaro de Moon
Arba su Francisko karaliumi,
LOT LAIVAS BLUSHING! "

Kartą ne taip mokslininkas jūsų autorius,
Kaip ir Juan Latino Wise
Mavr, jo žinomas protas, -
Aš nesinaudoju lotynų bloga, -
Kas ne, vis dėlto.
Ir citatos nepraneša
Ir ne skaityti, kas žino
Klaidingas jūsų bus atskleista
Ir sušuko, linksmina:
"Ką tu važiuosi?"

Aprašyta, nežinau
Sieloje lipti ne išdrįsti herojai:
Sielų takas Terinstas, tolerantiškas, -
Jame kraujyje yra tik kojos.
Venkite skambinti per daug, -
Witty Beat negailestingai -
Bet bando kasdien
Gerai jūs pasiekiate šlovę.
Atminkite: jei kvailas rašytojas,
Laukiama jo pasibjaurėjimų!

Atminkite: Kolya savęs
Jūs gyvenate stikliniame name,
Kvailas būtų akmenys
Nutraukti kaimynus
Galų gale, geras rašytojas
Kuklus, suvaržytas ir intelektas, -
Na, ir tas, kuris yra veltui
Sugadina prastą popierių
Aptarnauti virtuvės mergaites,
Rašo, kad taip, kaip jis nukrito!

Amadis Gallsky Don Quixote Laman
Sonnet.

Tu, kas žino pragarą rojaus blizgesyje,
Ką aš žinojau ir sau skausminga valandą, meilėje
Ir su aistra yra piktas atskirtas,
Per neturtingų ašarų pradžią, -

Choge ir Stern pacientas, širdis yra pasakyta,
Sutirštintas troškulys drėgmės ašaros sūrus
Uždarytas skudurais, atimta auksiniais
Išsinuomoti vaisius ir grūdus, jų pasirinkimas iš žemės, -

Įgijo nemirtingumą, jūs gyvenate nuo dabar,
Kaip kalnų takai drąsiai bus užsispyrę
Keturių fabrijų gražių.

Leiskite jums būti drąsiai vadinami žmonėmis
Tegul jūsų galia viršija vieną
Ir užtemdyti visus kitus savo kūrėją išmintingai!

Don Belyanis graikiškas Don quixote laman
Sonnet.

Aš nužudiau kardą ir įtrūkau ietį,
Visi klajojo riteriai užklupo
Geros ir tiesos siekiančios jėgos,
Jūs buvote nenugalimas lauke.

Kaip nykštukai, aš nugalėjau milžinus,
Kova su priešais nesijaudavo pastangų,
Laikomi dušo gražiame mielo įvaizdžio
Ir patiekalas garbė, nugalėjo švelnų.

Sušikti vergo lojalaus liko,
Aš vaikščiojau į priekį, sakoma,
"Fortune", "Rock", - visi buvo mano draugai.

Bet, bent jau įtrūkęs su šlovės neprilygstamu,
Kometa virš Lunaro pjautuvo,
Jums, kijot, aš swaying pavydas!

Señora Orian Dulcine Tobos
Sonnet.

O jei mano miraflorai drąsiai
Toboso, dulcinea staiga pasirodo,
Ir Londonas - jūsų namuose nuolankus kontaktas,
Kaip aš norėčiau pagirti savo partiją!

O, pakeiskite mūsų kūnų išvaizdą,
Už tą dieną, vienas jums bus įkūnytas -
Ir riteriai didžiuojasi
Kas garbėje mano skubėti į feat, drąsus!

Draugo aistra nėra vertinama pirmiau
Aš bėgau kaip Don quixote - tu,
Ir Maideno nekaltumas išgelbėjo mane, -

Ir, nepasiekiamas pavydas ir glostymas,
Aš karaliavau į švaros palaimą
Ir dabar aš nesigailėtų, kančių.

Gandalin, Amadis galeriai, Sancho Press, Don Quixote
Sonnet.

O, gražus vyras! Aukštas likimas
Jūs, riteris tarnauja palaimintam,
Ši partija priėmė taikiai ir linkę,
Nesikreipiant į perkėlimo ataką!

Pjautuvas, akių vokų kapelis, kurį matuojate
Bet kelyje, jo valandoje, nuėjo nuolankiai -
Ir paskelbė drąsa
Visi tie, kurie tik didžiuojasi savimi.

Jūsų patikimas asilas. Sumos bruože. \\ T
Pilnas maistas. Asilas savo miloviden, -
O, aš pavydžiu jus kurtingai ...

Į priekį, Sancho, į begalinį šlovę, -
Taip, kad pats ispanas yra mūsų ovidas
Jūs esate pagerbtas draugišku pliušiu!

"Jackur", "Vairs", "Sancho Press" ir "Ramany"
Sancho Panse.

Sancho I, Squire,
Kas su lamanchi kijot,
Rekomenduoti geriausią dalį
Buvo paskirti klajoti, -
Ir kaip, Kohl Rider duokite Dera
Aš galėčiau tyliai pasakyti, net
Villadiy,
Kaip apie sakymą
"Celestine" - šlovinga knyga,
Nors šiek tiek tenka.

Rozantianta.

Didžiuojasi dideliais vaikaičiais
"Rosinint" suteikia man vardą.
"Don Quixhot"
Buvau kažkas panašaus į mano šeimininką,
Bet bent ramiai, šalčiui, -
Ir avižos žinojo, kaip dažyti
Nepastebėtas kaip kartą,
Per šiaudas yra tuščias
Nukrito nuo aklųjų viniche
LASARILLO CUNNING.

Furious Roland Don Quixote Laman
Sonnet.

Dvylika buvo JAV, bet jūs, herojus,
Už mus visus, - tegul karūna dėvėjo, -
Aš esu neprilygstamas su savo neprilygstamu
Pergalių ir garbės grynumo.

Kreditas Crazy Angelica Krasya,
I, Sira Roland, herojus yra nesuspaustas,
Affans stebėjo pasaulį
Amžinai likęs žmogaus atmintyje.

Aš viršiu didelę šlovę, -
Aš nuolat lankau prieš vertingą vyrą, -
Nors beprotybė, mes su jumis;

Jūs susmulkinote ir mauro kruvinas,
Ir turk yra blogis, - ir abu, be to,
Šiukšles yra mylimas žemėje.

Riteris feba don quixote laman
Sonnet.

Pasitikėti vyru, karaliai ant žydėjimo srityje,
Galų gale, mano spektakliai yra eklipijuoti!
Mes esame drąsūs, bet riteris yra keista,
Ispanijos vasaris viršijo mane.

Jie įsidarbino man karūnos, karalystės, šalys,
Melsimas: tiesiai per mus, riteris mielas!
Viskas, ką aš pasuko į Claridian
Groþui ji įsimylėjo į kapą.

Prarasti protą, aš, atskiriant nuo jos,
Grojo su mirtimi, kad pragaras, patikėkite manimi
Drebėjo, kai aš esu šventės kraujo taisyklės.

Ir jūs, kiheot, meilė dulc ...
Ir nuosavų vardų Imesmerch
Ir to, kas mylėjo, pašlovintas!

SolaraDon Don quixote laman
Sonnet.

Nors Senoras padorus Don Quixote,
Nuo sąmonės knygų drumstų,
Bet labiausiai nuolaužos
Dėmės jūsų garbei neras.

Jūs, jūsų pralaimėjimo sąskaitos feats,
Su nesąžiningu blogiu kovojo drąsiai,
Nors daugiau nei vieną kartą paragino šį dalyką
Ir jis paėmė jums kvailą ir vulgarą.

Ir jei dulcinea grožis,
Jūs buvote varomi žiauriai ir pakenkti,
Nenustatant lojalumo gražiui,

Būkite atsargūs: taip, ji, Dievas su juo,
Ir Swat iš "Sancho Pandex" neįskaitant,
Ir jūs patys - jaunikis nėra pernelyg aistringas.

Dialogo stovykla ir rožinis
Sonnet.

B. Ei, Rosinint, ką tu esi toks plonesnis?
R. Lengva arklina, pacientas?
B. Kur yra jūsų avižos, kur yra patenkinti šiaudai?
R. Jų savininkas pats valgė pusryčiams.
B. asilas, kuris svajojo savininkui
Pasverkite žlugimą, garbę, kurią stebiu namuose!
R. priimančioji atspalvis suteiks visiems:
Aš įsimylėjau - ir aš išlipau.
B. Meilė - beprotybė? R. Ne, daug blogiau!
B. Protingas! R. vis dar, - alkis moko gyventi.
B. Savininkui, eikite su malda karšta.
R. Kas eis pas mane su skundu dėl atsigavimo?
Galų gale, mano natūra, nes tiesa kalba,
Taip, ir savininkas, - atsiprašau du Klyachi!

Duke Bejharovsky, Marquis Hibrionsky, Skaitymas Benalcasar ir Banyares, Vicon Alkoshersky, Senor Kapillavsky, Couralo ir Burgilosky

Dėl to, kad jūs, tavo valdovas, priklauso didikų skaičiui, taip linkę paskatinti elegantiškus menus, suteikti šiltą ir garbingą visų rūšių knygų priėmimą, tas pats, kad jų bajorajame nėra pažeminti į kraštovaizdžią iš mobiliojo telefono, įdėkite jį į gudrus paslėpęs Don quixote laman pagal adenest pavadinimą savo lengvumu ir dabar su nuoseklumu, kuris įkvepia savo didybę man, melstis jums imtis jį į maloningą mano globoja, kad, nors ir neteko iš brangių malonės ir stipendijų papuošalų, paprastai sudaro darbų, nukreiptų į žmonių plunksną apšviestas, apdaila, jis drąsina pagal septynias nuo jūsų lengvumo baimės, kad būtų išvengta to, kas, Viršijant savo nežinojimo ribas, yra naudojamas norint išimti kitų žmonių darbą, tai ne tiek daug sąžininga kaip griežtas sakinys, - jūs, tavo valdovas, kuris veikia išmintį savo gerais ketinimais, tikiuosi, neatmeta silpna plėtra Mano atsidavimas.

Miguel de Cervantes Saovenova

Delive Reader! Jūs galite patikėti be priesaikos, kaip norėčiau, kad ši knyga, mano supratimo vaisius, tai buvo grožio, malonės ir gilumos viršūnė. Bet norint atšaukti gamtos įstatymą, pagal kurį bet koks gyvas yra panašus dalykas, o ne mano galia. Ir kada taip, kas kita gali pagimdyti savo nugaros ir neišvystyto proto požemyje, jei tai ne istorija apie kaulų, liesas, išdykęs sūnus, pilniausių netikėtų minčių, jie neturėjo daryti su Kiekvienas, - žodyje, apie tokį kaip tik tai buvo įmanoma sukelti požemį, visų rūšių trikdžių vietą, nuobodu skamba vieni. Ramus kampas, taika, patrauklūs slėniai, debesų dangų, murmingų srautai, taiki dvasia - tai yra tai, kas gali apvaisinti labiausiai vaisingą moliuską ir dėka jos palikuonys, vos pasirodė šviesoje, yra pripildytas jo malonumu ir netikėtumu. Kartais atsitinka, kad kažkas turės bjaurų ir nepatogų sūnų, bet mėgstu skubėti savo tėvo akims, ir jis ne tik nepastebi jo trūkumų, bet, priešingai, labiausiai šie trūkumai, kažkas Išmatoma ir patraukli ir pokalbyje su draugais suteikia jiems patinimo ir malonės mėginį. Aš tiesiog skaičiuoju Don Quixote tėvas, - iš tiesų, aš esu jo tėvas, ir aš nesiruošiu eiti kaip brangūs ir, kaip kiti daro, beveik su ašaromis priešais jus, išėjimo skaitytojas, atleisk mano Jo trūkumų ar pažvelgti į jie yra per pirštus: galų gale, jūs nesate giminaičiai, o ne draugas, yra jūsų kūno siela, jūsų valia yra kaip laisva, kaip ir daugybė perkrauto vyro, Namuose jūs taip pat dominuojate, kad disponuoti, kaip karalius yra įgaliotas nustatyti bet kokį mokestį, ir jūs sakoma: "Leiskite man sugadinti mano apsiaustą - tada aš tapsiu su karaliumi." Visa tai pašalina jus nuo poreikio plokšti mano herojus ir atlaisvinti visus įsipareigojimus iš bet kokių įsipareigojimų, - beje, galite kalbėti apie šią istoriją, viskas, ką manote, nebijo, kad būsite nuteista, jei tapsite sušikti, ar bus apdovanoti Jei pagimdžiate.

Vienintelis dalykas, kurį norėjau, kad ji būtų prieš nesilaikę ir užklijuojau, nepamirškite prologu, nei daugybė nepakeistų sonetų, epigramų ir fotografijų, kurios paprastai gali atidaryti su mumis knyga. Reikėtų žinoti, kad nors aš praleidau daug darbo savo knygoje, bet man buvo dar sunkiau parašyti šią įvadą, kad jūs turite skaityti. Aš paėmiau daug laiko švirkštimo priemonei ir daug kartų išmetė, nes nežinojau, ką rašyti; Bet vieną kartą, kai aš, paskleidžiant popieriaus lapą prieš save, pasviręs ant ausies, pasvirusi ant rašymo stalo ir įdėkite skruostą su delnu, buvo neaiški, aš nuėjau nestabili mano bičiulis, išmintinga ir protingas žmogus ir matydamas, kad buvau panardintas į mintį, paklausiau apie mano susirūpinimą priežastį, - aš neketinu jį paslėpti nuo savo draugo, sakiau, kad galvoju apie prologą į Don Quixoto istoriją, kad aš neturiu nieko ir dėl šio prolobo aš net praradau norą švirkšti knygą apie tokią kilnią riterį išnaudojimą.

- Iš tiesų, kaip aš negaliu bijoti įstatymų leidėjo, nes visuomenė pašaukė visuomenę, jei po tiek daug metų praleido užmaršties tyloje, aš, su rimta apkrova mano pečių, dabar aš išduosiu Išdžiovos esė, kaip pagalbininkas, ne drumstas fikcija, o ne skiriasi kaip skiemens grožis, nei poreikis apie protą, kuriame nėra jokios mokslinės informacijos ir nieko neprašė, be paskleidimo laukuose ir pastabose , įskaitant kitus autorius, jie sumažina savo knygas, bent jau net ir pasaulietiniu pasakojimu priklausančiajai lenktynėms, Aristotelės, Platono ir viso filosofų šeimininkui, kokie yra skaitytojai malonūs ir kad šie autoriai peržengtų žmonių skaitymo, išsilavinę ir iškalbingi? Tai yra kažkas - jie jums cituojasi ir šventa raštais! Teisė, galite manyti, kad jūs skaitote kažką panašaus į Šv. Thoma ar kitą bažnyčios mokytoją. Tuo pačiu metu jie yra meistrai laikantis padorumo: viename puslapyje jūs pavaizduoti jus sutrikdyta pakabinti, ir kita, jie bus pristatyti Kutsi pamokslauti krikščioniškoje dvasioje, liesti, kad skaityti jį arba Klausykitės yra vienas malonumas ir malonumas. Visa tai trūksta mano knygoje, nes aš neturiu nieko išgyventi lauke ir nieko nedaryti. Be to: aš nežinau, kokių autorių aš sekiau šioje knygoje, aš negaliu įveikti jai pagal galiausiai papročius, bent sąrašą abėcėlės tvarka - sąrašas, kuriame "Aristotle" ir "Xenophon" tikrai bus, net Zoyl ir Zevxid , nepaisant to, kad vienas iš jų buvo tik susijęs ir kitas menininkas. Mano knygos ir sonetų pradžioje nerasite bent sons, priklausančiais Peru kunigaikštystės, markizės, grafikų, vyskupų, ponios ar garsiausių poetų. Tačiau aš susisieksiu su dviem-tris savo oficialių draugų, jie rašytų sonnets už mane, ir netgi tokį, su kuriuo jis negalėjo būti įdėti daugiausiai iškraipymų Ispanijos poetų.

Žodžiu, mano draugas ir suvereni, "Aš tęsiau", - Leiskite Senor Don quixote likti palaidotas laman archyvuose, kol dangus nusiųs jam ką nors, kas jį papuošs visiems, kad jam trūksta. Nes ji negali ištaisyti savo knygos, pirma, nes aš nesu visai už tai ir duodu, ir, antra, nes įgimta tinginystė ir polinkis įsileisti su manimi važiuoti ieškant autorių, kurie, kaip pasakyti , Aš nesakysiu man nieko, ko aš nežinau be jų. Štai kur mano sumišimas ir mano painiava kyla, viskas, ką pasakiau, yra pakankama priežastimi.

Išgirdęs mane, mano draugas užsikabino ant kaktos ir nesulaukė juoko:

"Jai, Dievui, bičiulis, tik dabar man patiko, kaip aš buvau negerai su jumis: dėl mūsų ilgalaikio pažintys, visi jūsų veiksmai mane įtikino, kad aš susiduriu su asmeniu protinga ir protinga. Bet dabar matau, kad mano idėja iš jūsų yra tokia toli nuo tiesos kaip dangaus iš žemės. Tiesą sakant, kaip tai galėtų atsitikti, kad taip nepilnamečiai ir lengvai vienkartiniai kliūtys supainioti ir suglumę savo brandaus proto, įpratę išeiti iš sunkesnių daiktų? Aš tvarkau, kad šis klausimas nėra nesugebėjimas, bet ir už laziness ir į minties letargiją. Norite, aš jus įrodysiu, kad aš teisus? Šiuo atveju, klausyk mane kruopščiai, ir pamatysite, kaip aš esu švelniai, visos kliūtys ir padarys visas spragas, kurios tariamai supainioja jus ir pasinerti į tokį nusiminimą, kad nebesimini išlaisvinti istoriją Garbingas Don Quixote, Svetom ir Zrizal visų klajojo riterio.