Sveikinimai. Sveikinimai ačiū už estų
Rusų ir Estijos frazės: kaip paaiškinti nepažįstamoje šalyje. Populiarios frazės ir keliautojų išraiškos.
- Ekskursijos gegužės mėn aplink pasauli
- Burning turai aplink pasauli
Estijos kalbama apie Finno-Ugric šeimos Baltijos-Suomijos filialą, yra oficiali Estijos ir Europos Sąjungos kalba. Starestonijos kalba buvo sudaryta 12-13 šimtmečių dėl dviejų ar trijų dialektų požiūrio, kuris prasidėjo atskirti nuo kitų Baltijos suomių tarmių. Seniausi garsūs tekstai Estijos pažintys 1520. Šiuolaikinės literatūros estų kalbos kūrimas jau yra XIX a.
Dauguma estų žodžių turi finno-ugro kilmę, bet ir yra paskolų iš Vokietijos ir Baltijos kalbų. PAVYZDŽIAI: AKEN - langas, JAAM (YAM) - stotis, stotis, Kiver (nuo Cibiver) - šalmas, šalmas, lusikas - šaukštas, Niit - siūlai, Nedal - savaitė, pagoniškas (iš Radel) - pagonys, les, raamat (iš klasių) - knyga, rit - kryžius, sirp - pjautuvas, Turg (iš senų rusų targ) - Rinka, Varblane - Sparrow, Värav - vartai, Värten - Spindle, ritė.
Estijos: Pirmieji žodžiai
Sveikinimai, bendrosios išraiškos |
|
| Sveiki | Ten |
| Labas rytas | Tera hommikut. |
| gera diena | Tere Päwavast. |
| Labas vakaras | "Tereh" programinė įranga |
| Ate | Vadovas AEGA / NAGEMIST |
| Iki | Tsau. |
| Kaip laikaisi? | Kudas Lyyb. |
| Ačiū, gera | Tainanas, Hyst. |
| Ačiū | Tryanas / Aytyan. |
| Atsiprašau | Vabandag. |
| Taip | Yach. |
| Ne | Ei |
| Esate laukiami | PALUN. |
| Aš nekalbu estų | Ma hey rai aesti |
| Koks tavo vardas? | Kudas jis teeye? |
| Mano vardas yra... | Išmaugti juos ... |
| Ar kas nors kalba rusų čia? | CAS KEEI sine Keebeen Venya Cherelt? |
| as nesuprantu | Ma hey caa Tait Aru |
| Labai gražus | VYG Mekediv |
| Kur čia yra tualetas? | Jis jis siein esiea? |
Skaičiai ir numeriai |
|
| Nulis | Null. |
| Vienas | Yux. |
| Du | Kaip |
| Trys | Kolm. |
| Keturi | NELI. |
| Penki | VIIS. |
| Šeši | Kouuse. |
| Septyni | Seetse. |
| Aštuoni | Kaheksa. |
| Devyni | Yuhaksa. |
| Dešimt | Cumme. |
| Dvidešimt | Kakovymmenas. |
| Dvidešimt vienas | Skommmend Yux. |
| Dvidešimt du | Kakovymmemd patinka |
| Trisdešimt | Kolmkimmenday. |
| Keturiasdešimt | Neliacimmen |
| Penkiasdešimt | Viiškimmend. |
| Šešiasdešimt | Kuushmmentanas |
| Septyniasdešimt | Saitkyummenm. |
| Aštuoniasdešimt | Kakhexakyummend. |
| Devyniasdešimt. \\ T | Yuheksakyummend. |
| Šimtas | Sodas |
| Tūkstantis | Tukhat. |
Viešbučiai |
|
| Kur yra netoliese esantis viešbutis / kinas / kazino? | Cus sine laeduses jis norėjo / filmas / kasia? |
| Ar galėtumėte atsiųsti man adresą? | CAS KYRYUKASTE MOUL AADRESSI? |
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | CAS atvejis? |
| Kiek patiekiami pusryčiai? | MIS KELAST SERVICAX HOMMOMUKOK? |
| Norėčiau mokėti | Ma Coviksin Arveldada. |
| Aš moku pinigus | Ma Maksan Sularahas / Sulas |
Verslo privalumams |
|
| tu man patinki | Tie meelets mulle. |
| Grožis. \\ T | Kaunamaro |
| Gana berniukas | Ken. |
| Susitikime dar kartą? | Kokhtuma pas? |
| Ar galiu tave pabučiuoti? | CAS TORHIB SIND SUULDA? |
| Aš tave myliu | Ma Dristan Sin. |
| Pasidėsime draugais? | Yaem sheres. |
| Ir taip jūs! | Ah sind. |
| Kvailas. Pagalvokite, aš supainiojau | Isa Lolle. MyTlex platus, ayas sazzy / exce |
| Aš nežinau, kaip obuolių sidras, ir jūs turite skanų alų | Hey Arbata Kudas Yunysident Jis, Kuda Ohl Jis uodega VYG MARTYSHEV |
| Estijos mergaitės yra labai gražios! | Estisty Tudrukudas Jis yra "Waga Kenad"! |
| Taip taip, medus, aš jums sakau | I JACH ARMAS, MA RAYGIN SULLA |
| Nuo Talino iki Pärnu nematė merginos geriau nei jūs | Tallins Pärnuni Hey Ole Nyinud Turdukut Sellist Kui Sina |
| Kaip apie pasivaikščioti į nudistų paplūdimį? | Kudas Oleks Ku Yaalewax Nudistide Rannas? |
| Ir aš ne visai nerimavau, aš nežinojau, kad jūs stovite aplink kampą | Ma Hey Alud Ebavisakas, Ma Hey Teaddanud, Et tie Nurga Tag Seiste |
| Patarkite naktinį klubą Taline | Covitaga Tallinna ookluby. |
Parduotuvės, restoranai |
|
| Kiek tai kainuoja? | Kiy padėklai mato maksabą? |
| Aš jį nusipirksiu | MA liko Sellle. |
| Ar galite parašyti kainą? | CAS WIP KIRYUKA HINNA? |
| Ar galite sumažinti kainą? | CAS Wip Hinda Alandad? |
| Aš norėčiau nusipirkti... | Ma soovixin ost ... |
| Bulvės | Kartul. |
| Fig | Ris. |
| Lęšis | Lyeeeetirestedestedested. |
| Vaisiai | Puviliel. |
| Atviras | Lahti. |
| Uždaryta | Kinny. |
| Nuolaida | Allahindlo. |
| Labai brangus | Vygha Kallis. |
| Pigūs | Odavy. |
| Cigaretės | Cigaretid. |
| Duona. \\ T | Lab. |
| Produktai | Toyaduaineed. |
| Apvynioti | Yar pakkida. |
| Išlaikyti pokyčius | Tagasi Paul Vaya. |
| Patarimas | Jootrach (TIPI) |
| Vanduo | Pynimas. \\ T |
| Švieži išspaudos sultys | Vyarslink traktavimo Mahl. |
| Cukrus / sol. | Sukru / Sol. |
| Pienas | Bey. |
| Žuvis | Cala. |
| Mėsa. \\ T | Likha. |
| Hen. | Griovys |
| Aviena | Lambaliha. |
| Jautiena | Lomaliha. |
| Padavėjas | Etacandya / padavėjas |
| Ar turite laisvų stalų? | Jis uodega Waba Laud? |
| Noriu užsisakyti lentelę | Ma Tahan Laua armėnų |
| CHek prašome (sąskaita) | PALUN ARVA |
| Norėjo užsisakyti (a) | Covix Teldida. |
| Kas metai yra vynas? | Mis Aastakyugu Wain? |
| Jūsų įmonės patiekalas? | Teey Firmarad? |
| Arbatos kava | Tee / kohv. |
| Sriuba | Sriuba |
| Alyvuogės | Olicid. |
| Aš nevalgau mėsos! | Mayo syo likha |
| Alus | NESVEIKAS |
| Vynas | Vainas. |
Transportas |
|
| Kiek yra bilietas į ...? | Kiy Palus Maksab Pill ...? |
| Du bilietai ... prašome | Kaip krūva ..., Paliun |
| Kaip aš galiu gauti ...? | Kudas ma yayaxin ...? |
| Prašome rodyti žemėlapyje | Palun Nyidak Karel. |
| Kur galiu įsigyti bilietą? | Bušas maaxin prieš pyleti? |
| Ar galiu vaikščioti? | CAS MA VASIN MINNA YALGSEY? |
| aš pasiklydau | Ma Exisin. |
| Autobusas. \\ T | krūmas |
| Troleibus | Troll. |
| Mašina | AUTOMATINIS |
| Taksi | Mokestis |
| Parkovka. | Parkla. |
| Sustabdyti | Peatus. |
| Prašau baigti | PALUN PATUROST. |
| Kas yra bilieto kaina? | Kiy Palus Maksab Syt? |
| Netrukus išeisiu? | Ma Warestyun? |
| Išvykimas | VYGYUMYN. |
| Atvykimas | Saabumin. |
| Traukinys | Rong. |
| Lėktuvas | Lennuk. |
| Oro uostas | Lenouyam. |
Avarinys |
|
| Gaisrininkų komanda | Tuner teeeeus. |
| Policija | Policija |
| Ugnis | Tileyu. |
| Kova. \\ T | Klland. |
| Greitoji pagalba | Kiirabi. |
| Ligoninė | Haigla. |
| Aš turiu... | Jis praėjo ... |
| Sužalojimas | Vigastus. |
| Tempimas | Venitus. |
| Išlaikykite | TagavaravAnapyasia. |
| Avarinis išėjimas | Signalizacija Volyapyasya. |
| Vaistinė | Aptec. |
| Gydytojas / gydytojas | Dr. / Arm. |
Laikas, savaitės dienos |
|
| Pirmadienis. \\ T | Espavasev |
| Antradienį | Taysipaev. |
| Trečiadienį | Colmipaev. |
| Ketvirtadienį | Nel "Yapaev. |
| Penktadienis | Readea. |
| Šeštadienį | Laophave. |
| Sekmadienis | Puhapaaev. |
| Pavasaris | Kvad |
| Vasara | Visureigis. |
| Kritimas | Sugis. |
| Talv. | |
| Kiek dabar valandų? | Mie Kelle jis? |
| Diena | PEV. |
| Savaitė | Nadal. |
| Mėnuo | kuu. |
| Metai. \\ T | Aasta. |
Kaip pradėti dialogą bet kuria kalba? Žinoma, su sveikinimais ir pažintys. Sveikinimai yra paprasčiausias žodžiai bet užsienio kalba, nes jie susitinka kiekvieną dieną ir kelis kartus, ir bet koks dialogas prasideda su jais.
Paprasčiausias ir universaliausias sveikinimas estijoje, žodis "sveikinimas" skamba tervitamine Estijos kalba visoms progoms - Tere! Tai reiškia "Sveiki!" Ir "Sveiki!", Yra paprasta forma ir mandagus. Antrasis šio žodžio variantas yra Tervistas! Tervistas yra verčiamas panašiai kaip "Tere", bet labiau tinka "jums", kažką panašaus į rusų "hello".
Sveiki atvykę į dienos laiką
Jei norite pasakyti sveiki ir linkiu geros popietės / vakaro pašnekovo ir tt, tada sveikinimų forma yra tokia:
- « labas rytas Paprastai tai yra nuo aušros ir iki 12 valandų"\u003d Tere. hommikust. Nuo žodžio hommik - "ryte";
- « gera diena nuo vidurdienio ir dothemnos"\u003d Tere. päevas. Nuo žodžio päev - "Day";
- « labas vakaras prasideda nuo "Twilight" pradžios"\u003d Tere. ÕHTUST. nuo žodžio Õhtu - "vakaras".
Taip pat galite atsakyti į "Tere õhtatus" tipo sveikinimą viename žodyje Õhtust:
- Tere õhtatus!
- ÕHTUST!
Kaip atsisveikinti su estais?
Paprasčiausios ir dažniausios frazės, baigiančios pokalbį Estijos du:
vadovas Aega ("Goodbye", pažodžiui " gerai hea - geras laikas aEG - laikas»
),
kõike galva ("Iš viso gera", nuo žodžio kõik - "All").
Šiek tiek mažiau naudojama:
- nägemiseni - "Goodbye" (nuo veiksmažodžio Nägema - "See");
- nägemist - "Nors" (paprasta Nägemiseni forma, panaši į "Tere / Tererist", yra tinkamas, kai bendraujate "tu");
- kohtuniseni - "į susitikimą" (nuo veiksmažodžio Kohtuma - "reiškia");
- vadovas Päeva - "Turėkite gražią dieną";
- galvos Õhtum - "Turėkite gerą vakarą";
- vadovas Ööd - "Geros naktys", "Geras naktis" (Öö - "naktį").
Estijos jaunimas dažnai naudoja žodį "Chao" - TŠAU. Perduodant į rusų kalbą, tai taip pat reiškia "o". Su oficialiais skundais ir oficiali kalba nenaudojama.
Į kitus žodžius atsisveikinimas Žodis "atsisveikinimas" estanijoje bus hürastijätt (Speciali situacija) Estijoje yra:
- kuulmiseni - "iki komunikacijos", "išgirdo";
- homseni - "iki rytoj";
- Ülehomseni - "prieš kitą dieną po rytoj";
- esmapäevani. eSMASPÄEV - Pirmadienis. - "iki pirmadienio";
- teeisipäevani. teisipäev - Antradienį - "iki antradienio";
- kolmapäevani. kolmapäev - trečiadienis - "iki trečiadienio";
- neljapäevani. neljapäev - ketvirtadienį - "iki ketvirtadienio";
- reedeni. reede - penktadienis - "iki penktadienio";
- laupäevani. lauupäev - Šeštadienį - "iki šeštadienio";
- pühapäevani. pühapäev - sekmadienis - "iki sekmadienio";
- nädalavahetuseni. nädalavahetas - savaitgalis - "iki savaitgalio".
Bendrosios frazės |
||
Esate laukiami | ||
Atsiprašau | vabandag. |
|
Sveiki | ||
Ate | vadovas Aga |
|
as nesuprantu | ma hey saa aru |
|
Kaip laikaisi? | kuidas Sul Läheb. | kudas Lyyb. |
Kur čia yra tualetas? | jis jis tualetas |
|
Kiek yra? | kui Palju Maksab. | kona Palve Maxab. |
Vienas bilietas į ... | yuks tabletes |
|
Kiek dabar valandų? | moj Kel O. |
|
Nerūkyti | mitte Suitsetada. | mITTE SUITSETADA. |
sisepäiayas. |
||
wyaoyaayijas |
||
Ar kalbate rusų kalba (anglų kalba)? | kAS KEEGI SIIN RÄÄGIB VENE (INGLISE) | cAS KEEGI SYN SYSTEBERS PEEL (Ingles) |
Kur yra… | ||
Viešbutis |
||
Turiu užsisakyti kambarį | mUL Vaja Tuba | mul jis yra kubilas |
jootrach :) |
||
Noriu sumokėti sąskaitą | ma Tahaks Arve Ära Maksta | ma Tahaks Arve Yara maksta |
Kambarys, kambarys | ||
Parduotuvė (pirkimai) |
||
Pinigai | sularaha. |
|
Kortelė. \\ T | kreditas PARUDIGA. |
|
Apvynioti | ||
Jokių pokyčių | tagasi Pole Vaja. | tagasi Paul Vaya. |
allahindlo. |
||
Labai brangus | vygha Kallis. |
|
Transportas |
||
Troleibus | ||
Sustabdyti | ||
Prašome sustabdyti | pALUN PATUROST. |
|
Atvykimas | saabumin. |
|
Išvykimas | vYGYUMYN. |
|
Oro uostas | ||
Avariniai atvejai. \\ T |
||
Gaisrininkų komanda | tuomet |
|
policija |
||
Greitoji pagalba | ||
Ligoninė | ||
Restoranas |
||
Noriu užsisakyti lentelę | ma Tahan Laua Broneerida | ma Tahan Laua armėnų |
CHek prašome (sąskaita) | pALUN ARVA |
|
Kalba Estijoje
Kalbant apie tai, kokia kalba Estijoje yra labiausiai paplitusi, atsakymas tiesiogiai. Tai yra estų. Tiesa, ji turi keletą formų. Oficiali kalba Estijoje yra padalinta į du dialektus. Tai yra northestone ir Pietų Estionas. Šalies pietuose taip pat platinamas grynųjų tautų tarmė. Nors valstybės kalba Estijos yra literatūros Estijos, pietiniuose regionuose vietiniai gyventojai naudojami perduoti tradicinius žodžius. Pskovo regiono teritorijoje ir Rusijoje atstovai.
Be to, daugeliui šalies gyventojų gimtoji kalba yra rusų kalba. XIX a. Pabaigoje Tartu universitetas netgi mokė rusų kalba. Šiandien Rusijos yra atstovaujama šalyje praktiškai kaip antrasis pareigūnas. Nors valstybė nesuteikia jam tokio statuso, ši Estijos kalba yra labai paplitusi kasdieniame gyvenime.
Šalis taip pat kalba vokiškai. Tiesa, šiandien ši Estijos kalba nėra tokia plačia. XX a. Baltijos vokiečių, emigravo į savo tėvynę, skaičius labai padidėjo. Todėl šiandien vokiečių kalba yra naudojama bendraujant tik atskirose srityse.
Šiuolaikinę abėcėlę Estijai atstovauja Lotynų raidės.