ordene, der kom ud af aktiv brug, men bevaret i den passive ordbog og de fleste af dem forståelige indfødte højttalere (for eksempel på det moderne russiske sprog "Arshin", "Bonna", "Vran", ikonet "). I de samlede, udgør forældede ord et system med forældet ordforråd, hvis struktur bestemmes af de varierende grader af dets outcolutions, forskellige årsager til arkivering og brugsarien. Ifølge graden af \u200b\u200bforældelse er ordene tildelt: a) Ordene, hvis værdi ikke er klar for bærerne af det moderne sprog uden de relevante leksikografiske referencer (rus. "Låse" af "Skura", Wed "SkyRight") ; b) Ord, der forstår de oprindelige højttalere, men er i den passive ordbog og bruges med visse, primært stilistiske, mål. Mange forældede ord fortsætter i bæredygtige kombinationer ("ingen ZGI er synlig", "hverken mål er enten frosset). Ved oprindelse kan forældede ord for eksempel for det moderne russiske sprog være invariøse russere ("ony", "alarm" 'angst'), Staroslavlysky ("Vran" Crow "," Broadcast "," Lobze ") og lånt fra andre sprog ("infanteri" infanteri).

Afhængigt af årsagerne til arkiveringen er forældede ord opdelt i 2 kategorier: historikere og arkæder. Historik - Ord, der kom ud af brug på grund af forsvinden af \u200b\u200bbegrebet udpeget dem (for eksempel på russisk, navnene på gamle tøj: armensk, camzol, kaftan). Historik har ikke synonymer. Arkioner er ord, der kalder eksisterende realiteter, men fordrevet af en eller anden grund fra den aktive anvendelse af synonyme leksikalske enheder. 2 typer af arkæver skelnes.

Leksikalske arkæver, herunder: a) faktisk leksikalske arkæder - ord, forældet helt som visse lydkomplekser ("Vya", "Dweania", "Odemonary"); b) Lexico-ordformative arkæver, der afviger fra det moderne sprogs synonymt ord, kun i et ordformende element, oftest suffixet ("venligt", "venskab", "rybar" 'Fisherman'); c) Lexico-fonetiske arkæder, der adskiller sig fra moderne muligheder med kun få lyde ("Klob" 'Club', "Pit" 'digter').

Semantiske arkæer - forældet betydning af eksisterende i den aktive ordbog af ord (for eksempel betydningen af \u200b\u200bspektaklet "blandt ordet" skam ", wed. den nuværende betydning af 'Varmoren').

Forældede ord er forskellige i brugs art. Historik bruges både som neutrale ord - om nødvendigt for at nævne realiteterne udpeget dem (for eksempel i historiske værker) og som et stilistisk middel. Arkæismer bruges kun med visse stilistiske mål: i historiske romaner, dem, at genskabe den reelle historiske omgivelser og taleforhold (for eksempel i den romerske en Tolstoy "Peter I": "Herres svensker, om denne verden er bedre end Shlisselburg, Nienscans og Yuryev forvirrede kampe? "); I journalistisk og kunstnerisk tale - for at skabe en meget almindelig stil (for eksempel: "Det sekstende år i revolutionens terner ryster" - V. V. Mayakovsky); For karakteristika af negative fænomener, som et middel til at skabe en tegneserie - ironi, satire, sarkasme (for eksempel: "Manden på gaden er nysgerrig, for at søge alt om PI-angreb" - Mayakovsky; "Generelt, på Taganrog Fashion at køre med skuespillere. Mange mangler deres koner og dschers "- A. P. Chekhov).

Forældede ord kan genindtaste den aktive brug ved at købe en stilistisk skygge af højhed eller skygge af Supry, Irony (for eksempel den moderne brug af ordene "Търговские", "Expite", "Reclining", "Limit", "Låsninger "). Derudover kan nogle historikere finde et nyt liv, der anvendes til nye virkeligheder som deres betegnelser. Ordet bevarer det tidligere udseende, men erhverver en ny betydning (for eksempel den moderne brug af ordene "Ensign", "Cossakin" i betydningen af \u200b\u200b'dækningen af \u200b\u200ben kvindelig kjole').

Grigorieva A. D., på hovedordforrådsfonden og ordforrådet for det russiske sprog, M., 1953; Shan N. M., forældede ord i ordforrådet for det moderne russiske litterære sprog, "russisk i skole", 1954, nr. 3; Akhmanova O. S., essays generelt og russisk leksikologi, M., 1957; Ozhegov S.I., de vigtigste træk ved udviklingen af \u200b\u200bdet russiske sprog i sovjetisk æra, i sin bog: Leksikologi. Talekultur, M., 1974; Shmelev D. N., Moderne russisk. Lexica, M., 1977.

Alle, der ønsker at lære og udvikle, søger altid at lære noget nyt og nyttigt for sig selv. Særligt vigtigt er ordforrådet, som ikke kun har været en indikator for erudition, men kan hjælpe i den mest uventede livssituation. I denne artikel kan du lære om historikerne. Og konteksten kan også være nyttig til at være særligt nysgerrig for bekendtgørelse.

Historik

Historister omfatter navnene på varer, der blev brugt af vores forfædre, og i dag er det med undtagelse af museer. For eksempel ordet "mad", hvilket betyder en gammel udsigt over våbenet, der anvendes i Rusland for nogle århundreder siden. Ordet "secreir" betegnet af en af \u200b\u200bde typer kamp tilbehør tilhører historikere. Det var noget svarende til en moderne økse, men med to knive.

Hvordan historikere dukkede op

Hovedårsagen til, at historikere optrådte i tungen på sproget, ændringen i det sædvanlige liv i vores forfædre, toldvæsenet, udviklingen af \u200b\u200bvidenskab og kultur. For eksempel, de forsvundne typer tøj - armensk, kaftan, camisole - stoppet med at bruge, og dette førte til forsvinden af \u200b\u200bderes navne fra sproget. Nu kan sådanne koncepter findes, medmindre i historiske beskrivelser. Der er mange ord, der er ophørt med at blive brugt, og nu er de klassificeret som "historikere". Et eksempel på dette er de begreber, der på en eller anden måde vedrørte serfdom i Rusland. Blandt dem er elevatorer, født, fil.

Arkæder.

Denne kategori indeholder ord, der angiver ting og koncepter, der eksisterer hidtil, men allerede med ændrede navne. For eksempel, vores forfædre i stedet for moderne "dette" sagde "dette", og "meget" lød som "bærer". Historikerne og som findes i mange litterære værker, er ikke altid helt erstattet af med andre ord, de kan kun ændre sig delvist. For eksempel fonetisk eller morfologisk.

Som arkæder dukkede op

Denne form for forældede ord viste sig på grund af det faktum, at ethvert ordforråd undergår ændringer, udvikler sig og assimileres med andre sprog. Således erstattes nogle ord af andre, men med samme betydning. Dette er den del af ordforrådet, der har lært det, men forsvinder ikke helt fra sproget. Disse ord bevares i litteraturen, dokumenterne og så videre. For at skabe, er de ikke nødvendigvis nødvendige for at genskabe smagen af \u200b\u200bden beskrevne æra.

Fonetiske arkaisms.

Denne type omfatter moderne ord og begreber, der adskiller sig fra de forældede kun få lyde, nogle gange kun en. For eksempel kan de fonetiske arkæder tilskrives et sådant ord som "pit", som over tid udviklede sig til "digteren", og "ilden" blev til "ild".

Morfologiske arkæder

Denne kategori indeholder ord, der er forældede i deres struktur. Disse omfatter substantivet "ferralness", som blev til "ferociousness", adjektivet "nervic", der udviklede sig i "nervøs", verb "samarbejder", som nu lyder som "collapse" og mange andre.

Semantiske arkæer

Arkaisms og historikere, eksempler på ord, der opstår overalt, ofte mister deres sande betydning over tid. For eksempel brugte en moderne "skam" til ikke at betyde noget mere end "synet", og den gamle "almindelige" betød noget, der blev gjort på en dag (for eksempel den "almindelige vej"), og slet ikke "almindeligt ".

Moderne brug

Nogle gange ændres disse ord, der er blevet adskilt, så ændret, at de er begyndt at bruge i en ny betydning. Dette kan siges både om arkæer og om historikere. Et eksempel på dette er ordet "dynastiet". For nogen tid siden blev det stoppet med at bruge det, men nu er det igen i farten. Hvis før det kun kunne kombineres med sådanne ord som "tsarist" og "monarkisk", er omfanget af brugen signifikant udvidet. Nu kan du høre om dynastiet i lumberjacks eller minearbejdere, der indebærer, at dette erhverv er arvet fra far til sønnen. Nogle gange kan forældede ord findes i en ironisk sammenhæng.

Bæredygtige udtryk

Forældede ord Fortsæt med at fungere fuldt ud på sproget på denne måde, nogle historikere er blevet bevaret. Eksempel: Ordet "Baklusushi" bruges stadig på sproget inden for rammerne af sætningen "Beat EggLush", hvilket betyder "tomgang". Dette kan også siges om det stabile udtryk "for nøjagtigt Lasya", det vil sige "Chat uden lydløs."

Degeneration af VS Revival

Det sker, at de ord, der allerede har tænkt på historikere, er allerede blevet brugt på grund af det faktum, at de begreber, de betegner, begyndte at blive brugt igen. Dette kan også forekomme, hvis der blev skabt noget nyt, hvilket på nogen måde som et forældet koncept eller er forbundet med det. Nu kan sådanne ord næppe ligne historikere. Eksempel: Velgørenhedsaften, Michman.

Produktion

Det skal bemærkes, at i det mindste alle de ovennævnte forældede ord er ret et passivt lag af ordforråd, ophører de ikke med at spille en vigtig rolle i den. At læse værkerne af sådanne berømte forfattere, som Tolstoy, Dostoevsky eller Mayakovsky, kan meget ofte opfylde historikere og arkæer, og for at præcist forstå tanken om, at forfatteren ønskede at formidle, er det nødvendigt at være opmærksom på deres betydninger. Derfor, hvis du vil møde et ukendt ord, er det bedst at kontakte den autoritative ordbog.

Introduktion

Vocabulary-sammensætningen af \u200b\u200bdet russiske sprog ændrer sig konstant: Nogle ord, der plejede at blive brugt meget ofte, er nu næsten ikke hørt, andre, tværtimod, forbruges i stigende grad og oftere. Sådanne processer på sproget er forbundet med en ændring i samfundets liv, som det tjener: Med fremkomsten af \u200b\u200bet nyt koncept vises et nyt ord; Hvis samfundet ikke længere anvendes til et bestemt koncept, vender det ikke til ordet, hvilket dette koncept indikerer.

Som nævnt ovenfor forekommer ændringer i sprogets leksikalske sammensætning konstant: Nogle ord er forældede og går ud af tungen, andre fremstår - lånt eller dannet i henhold til eksisterende modeller. Disse ord, der kom ud af aktiv brug, kaldes forældet; Nye ord, der kun vises på sproget, kaldes neologismer.

Historiografi. Der er mange bøger af oplyst dette emne, her er blot nogle af dem: "Modern russisk sprog: leksikologi" M.I. Fomina, Goli I.B. "Stylistikken på det russiske sprog" blev også brugt elektroniske kilder til at give mere komplette oplysninger.

Formålet med arbejdet er at studere brugen af \u200b\u200bbåde forældede ord og neologismer i forskellige talestile. Opgaverne i dette værk er undersøgelsen af \u200b\u200bforældet ordforråd og nye ord med forskellige anvendelsesområder og hvilket sted de besætter i forskellige talestile.

Baseret på de mål og opgaver, der er fastsat, består arbejdets struktur af en introduktion (hvor: mål, mål, historiografi og arbejdsstruktur), tre kapitler (som viser den stilistiske division, årsagerne til fremkomsten og tegn på forældet Ord og neologisms, forældet ordforråd og nye ord, såkaldte neologismer, i forskellige talestile), samt konklusionen (hvilket opsummerer resultatet af arbejdet).

Forældede ord

Ord, der ikke længere bruges eller bruges meget sjældent, kaldet forældet (for eksempel Chado, DressNove, Mouth, Red Army, Drugs)

Fra et stilistisk synspunkt er alle ord fra det russiske sprog opdelt i to store grupper:

stylistisk neutral eller almindeligt anvendt (kan anvendes i alle talestile uden begrænsning);

stilistisk malet (de tilhører en af \u200b\u200bstilarter af tale: Bog: Videnskabelig, Official-Business, Journalistisk - eller Kolloquial; deres brug af "ikke i sin stil" overtræder rigtigheden, renlighed af tale; skal være yderst forsigtig i deres brug); For eksempel tilhører ordet "hindring" den kolloquielle stil, og ordet "udvise" til bogen.

Også afhængigt af arten af \u200b\u200bfunktionen tildeler:

almindeligt anvendt ordforråd (brugt uden begrænsninger)

ordforråd for begrænset brugssektor.

Komplet ordforråd omfatter anvendte ord (forstået og brugt) på forskellige sprogkugler af indfødte højttalere uafhængigt af dem fra deres bopæl, erhverv, livsstil: det er de fleste af navneord, adjektiver, adverb, verb (blå, bål, grumble, good) , tal, pronomen, de fleste af serviceordene.

Ordforrådet for begrænset anvendelse omfatter ord, hvis brug er begrænset til noget terræn (dialektik (fra græsk. Dibehertos "Dialect, Talk") - Disse er elementer af russiske dialekter (dialekter), fonetisk, grammatisk, ordformning, leksikal Funktioner fundet i den normalerede stream russisk litterær tale.), Erhverv (specielt ordforråd er forbundet med folks professionelle aktiviteter. Det omfatter vilkår og professionalisme.), Razing klasser eller interesser (jargonisms - ord, der anvendes af mennesker af visse interesser, klasser, vaner. Så for eksempel er der Skologer af skolebørn, studerende, soldater, atleter, kriminelle, hippier osv.).

Ordenes forældelse er processen, og forskellige ord kan være på forskellige stadier. De af dem, der endnu ikke er kommet ud for aktiv brug, men er allerede forbrugt mindre ofte end før, kaldes forældede forældre (kupon).

Forældet ordforråd er i sin tur opdelt i historikere og arkæder.

Historikker er ord, der betegner genstandene forsvundet fra det moderne liv, fænomener, som er blevet irrelevante, for eksempel: Kolchug, født, hest; Sovr. Lørdag Søndag; Social sikring, politiburo. Disse ord kom ud af brug sammen med genstandene betegnet af dem, koncepter og flyttet til passiv ordforråd: vi kender dem, men brug ikke deres daglige tale. Historik bruges i tekster, hvor det handler om fortiden (fiktion, historisk forskning).

Historikerne bruges i artikler om historiske emner til udpegning af realiteter, i artikler om aktuelle emner - til at gennemføre historiske paralleller samt i forbindelse med aktualisering af koncepter og ord i moderne tale.

Ud over historikere fordeles andre forældede ord på vores sprog. Vi vokser mindre og flere gange i tale, erstatter den anden, og så gradvist bliver de glemt. For eksempel blev skuespilleren en gang kaldt en guide, en komiker; Ikke rejsen, men rejsen, ikke fingre, men fingre, ikke pande og mand. Sådanne forældede ord kalder ret moderne ting, de begreber, der nu kaldes forskelligt. Nye navne blev erstattet tidligere, og de er gradvist glemt. Forældede ord, der har moderne synonymer, der erstattede dem på sproget, kaldes arkæder.

Arkæverne er fundamentalt forskellige fra historikere. Hvis historikere er navne på forældede genstande, er arkæderne forældede navne på ganske almindelige genstande og koncepter, som vi konstant står over for i livet.

Der er flere typer arkæder:

1) Ordet kan være ude af brug helt og helt ude af brug: linjerne er "kinder", slukbar - "nakke", dandy - "højre hånd", shui - "venstre hånd" for at "dø" ;

2) Ordet kan være ude af en af \u200b\u200bbetydningen, mens resten fortsat bruges i moderne sprog: maven - "Livet", tyven - "statens kriminelle" (feltmitry II blev kaldt "Tushinsky tyv"); Ordet er forsvundet til at "sælge" i de sidste 10 år, og ordet vil blive kastet væk - værdien af \u200b\u200b"sat på salg";

3) I ordet kan 1-2 lyde og / eller stressplads ændres: Nummer - nummer, Bibliek - Bibliotek, Spejl - Spejl, Skin - Lace;

4) Det forældede ord kan afvige fra det moderne præfiks og / eller suffiks (venskab - venskab, restaurant - Restaurant, Fisherman - Fisherman);

5) Ordene kan ændre individuelle grammatiske former (ons: navnet på digtet som Pushkin "Gypsies" er en moderne form for Roma) eller ejerskabet af dette ord til en bestemt grammatisk klasse (klaverens ord, hallen var Anvendes som en substantiv feminin klan, og på moderne russiske sprog er ord af mand).

Som det fremgår af eksempler, er de forældede ord forskellige fra hinanden i overensstemmelse med archaicitetsgraden: Nogle findes stadig i tale, især på digtere, andre er kun kendt på de sidste århundredes værker, og der er også dem hvem er overhovedet glemt.

Arkaicing Et af ordets ord er et meget interessant fænomen. Resultatet af denne proces er forekomsten af \u200b\u200bsemantiske eller semantiske archaisms, det vil sige ord, der anvendes i en usædvanlig for os, forældet betydning. Kendskab til semantiske arkæder hjælper med at forstå sproget i klassikereforfattere korrekt. Og nogle gange kan deres ordlyd ikke ikke gøre os alvorligt tænke ...

Ikke forsømmes af arkæer. Der er tilfælde, når de vender tilbage til tungen, igen hældt i sammensætningen af \u200b\u200baktivt ordforråd. Så det var for eksempel med ordene fra en soldat, officer, ensign, minister, rådgiver, der fik et nyt liv i moderne russisk. I de første år af revolutionen formåede de at argumentere, men derefter returneret og fik en ny betydning.

Arkæver, som historikerne, er nødvendige af kunstnere af ord for at skabe antikvitetsfarve i billedet af antikken.

Poets-Decembrists, Contemporaries and Friends of A.S. Pushkin, brugte gamle slaviske ordforråd til at skabe civile patriotiske patrios. En stor interesse for forældede ord var et særpræg med deres poesi. Decembrists var i stand til at fremhæve reservoiret i Archaisseed-ordforrådet, som kunne tilpasses til at udtrykke frihedskærende ideer. Meget forældet ordforråd kan udsættes for en ironisk omtanke og fungere som et humor, satire. Den tegneserie af forældede ord er noteret i husstandshistorierne og satellden af \u200b\u200bXVII århundrede, og senere - i epigram, vittigheder, parodier, der skrev deltagere i sproglig kontroversi i begyndelsen af \u200b\u200bXIX århundrede. (medlemmer af samfundet "Arzamas"), der modsatte arkiveringen af \u200b\u200bdet russiske litterære sprog.

I moderne humoristisk og satirisk poesi anvendes forældede ord også ofte som et middel til at skabe en ironisk farve af tale.

Arkæver er ord, der i forbindelse med fremkomsten af \u200b\u200bnye ord kom ud af brug. Men deres synonymer er i moderne russisk. For eksempel:
dandy - Højre hånd, lounger - kinder, ramen - skuldre, chersla - loins og så videre.

Men det er værd at bemærke, at arkæderne ikke desto mindre kan afvige fra de moderne ords synonymer. Disse forskelle kan være i morfemens sammensætning (rybar - fisker, venskab - venskab), i deres leksikalske betydning (mave - liv, gæst - købmand,), i grammatisk design (på bolden - på bolden, udfører - at udføre) og fonetiske egenskaber (spejl - spejl, gishpansky - spansk). Mange ord er fuldt stjålet, men de har stadig moderne synonymer. For eksempel: Paguba - død eller skade, håb - at håbe og overbevise for at. Og for at undgå mulige fejl i fortolkningen af \u200b\u200bdisse ord, når de arbejder med kunstneriske værker, anbefales det stærkt at bruge ordforrådet for forældede ord og dialekter eller en intelligent ordbog.

Historikker er sådanne ord, der udpeger sådanne fænomener eller genstande, der helt forsvandt eller ophørte med at eksistere som følge af den videre udvikling af samfundet.
Mange ord er blevet historikere, der angiver de forskellige genstande i vores forfædres liv, fænomener og ting, der på en eller anden måde var relateret til tidligere økonomi, den gamle kultur, der eksisterede en gang, det socio-politiske system. Mange historik er fundet blandt ord, der på en eller anden måde er relateret til militære emner.

For eksempel:
Reduceret, kæde, taget, sofistikeret og så videre.
De fleste forældede ord kalder tøj og husholdningsartikler: Losa, Svetts, Endow, Camisole, Armensk.

Historikerne kan også tilskrives de ord, der angiver titlen, erhverv, positioner, ejendomme, der engang eksisterede i Rusland: King, Lackey, Boyarin, Stolnik, Konya, Burlak, Louffalker, og så videre. Typer af produktionsaktiviteter som hest og fabrik. Patriarkal Life Phenomena: Køb, Lifte, Født og andre. Forsvundet teknologier, såsom lægehjælp og tinning.

Historister er blevet de ord, der opstod i sovjetiske æra. Disse ord omfatter sådanne ord som: producent, NEP, Makhnovets, Likbez, Budenovets og mange andre.

Nogle gange sker det meget vanskeligt at skelne arkæder og historikere. Dette skyldes genoplivning af kulturelle traditioner i Rusland og med hyppig brug af disse ord i ordsprog og ordsprog, såvel som andre værker af folkekunst. Sådanne ord omfatter ordene, der angiver længderne af længden eller måling af vægt, kalder kristne og religiøse helligdage og andre og andre.

Abie - straks, da hvornår.
Ababa - så det i orden.
LAMB - LAMB, LAMB.
AZ er et pronomen "jeg" eller navnet på det første bogstav i alfabetet.
AZ, BUKI, LEAD - navnene på de første bogstaver i det slaviske alfabet.
Aki - hvordan, som, som om.
ALTYN er en gammel sølvmønter med en værdighed på tre kopecks.
Alci - fra ordet "alkalo" - grådigt ønsker.
En, mere - hvis i mellemtiden, fordi.
Anbar (laden) er en struktur til opbevaring af brød eller varer.
Araka - Hvede vodka
Arapist - Hollandske Chervonetter.
Argamak er en orientalsk raceret hest, hesten: ved brylluppet - hesten under sadlen, og ikke i selen
Armensk - mænds overtøj fra Sukonnye eller uldstof.
Arshin er en russisk længde af længde, svarende til 0,71 m; Regel, plank en sådan længde til måling.
Mere - Hvis, hvis, hvornår.

Bedstemor - Fire havre Snop - Øre op, dækket af den femte - Earlings ned - fra regnen.
Badog - Batog, Stick, Personale, Pisk.
Baghenous - favorit, fra ordet "bapt" - at elske, ønske, at have en tendens.
Basinage - Brøl, skrig.
Barber - Bradley, Frisør.
Barda er en tyk, rester fra destillationen af \u200b\u200bbrødvinene, der anvendes på opfedningskvæg.
Bornhouse er en gave tvunget arbejde af fæstninger bønder, der arbejdede sammen med deres beholdning i gården landejeren, grundejeren. Derudover betalte de forhandlede bønder en grundejer med forskellige naturlige tilskud, leverede ham hø, havre, brænde, smør, fugl osv. Til dette fremhævede grundejeren bønderne del af jorden og tillod det at håndtere grillen var 3- 4, og nogle gange endda 6 dage om ugen. Dekretet af Paul I (1797) om den tre dages grill var en anbefalelsesmæssig karakter, og i de fleste tilfælde blev grundejerne ignoreret.
Baska - smuk, elegant.
Bassok - en kort form fra ordet "BAS" - smuk, præst, dekoreret.
Bastion - Earth eller Stone Fortification, der danner et fremspring på en fæstningsaksel.
Basurman er et fjendtligt uretfærdigt navn af Momagetanin, samt en innovativ, ingenisk.
Batalia (Batalia) - Battle, Battle.
Bakhver - Govorun, Krasnobay.
BEYAT - TALK, SKAT, TALK.
Base - pas på; At være bevogtet, årvågen.
Fuge - Hastighed.
Sorgless - Feuble, Heavy Test, Time.
Clearman - manuelle skalaer med en ulige håndtag og flytningsstøtte.
Udnyttelse - ikke kende told, hverdagsregler, anstændighed.
Bela Mozhayskaya - Gammel russisk klasse af bulk æbler
Belmes (Tatar "Belmes") - forstår ikke noget, forstår slet ikke.
BERDO - tilhørende vævemøllen.
Vær forsigtig - forsigtighed.
Gearing - byrde, tyngde, nosha; Oakka som du kan kramme dine hænder.
County er absolut utvivlsomt ubemærket.
Clevented - skamløs.
Becheva - slidstærkt reb, reb; Rampage-trækkraften er bevægelsen af \u200b\u200bbacchevys beholder, som folkene eller heste blev trukket langs kysten.
Backet - en perle af typen af \u200b\u200brubin
Taggen er en stav eller en plank, på hvilke tegn, noter sættes på scuboner eller maling.
BIRYUK - DEAST, BEAR.
BOYED CARAVAS - Pisket på fløde Dej for Kalable
Slå ved panden - lav til bue; bede om noget; Tro en gave, der ledsager et tilbud på en anmodning.
Slå et realkreditlån - argumenterer for at vinde.
Annunciation er en kristen ferie til ære for jomfruen (25. marts i art.).
Godt - venlig, god.
Bo - for fordi.
Bobyl er en ensom, ujævn, fattig bonde.
Boden - Brownie, anspore på gadens ben.
Bajda er en vagter på kirkegården, en graveman, en vagter, et ældre hus for de ældre, handicappede.
Bolon - Statue, Istuban, Churban.
Boris og Gleb - Christian Saints, hvis dag blev fejret den 2. maj under kunst. Kunst.
Bortnik - en mand involveret i skovbiavl (fra ordet "bord" - et dupelinært træ, hvor bier nest).
Botalo - Bell, Bell Tongue, Beat.
Bocham-dybe pølse, citchdobin, jama, fyldt med vand.
Bringer - Drunkard.
Messing - mønstret (om stof).
Brutin - en lille skål, en kop med et sfærisk tilfælde, serveret til at splitte splitting
Bror - Britina, ølfartøj.
Brasho - mad, osion, kushan, spiselige.
Radian, Bradnik - en lille nem, der fanger fisken sammen, går af Brod.
BUDA - Hvis, hvis, hvornår, hvis.
Buerak - Dry Ravine.
Buz - Stone Salt, som blev givet til dyr.
Bulava - tegn på entangleant magt, også våben (ters) eller knapper.
Pumprack - Bodywork, en lille kasse med Beresta.
Buccini - fra ordet "bucket" - at male, hvide lærredet.
Buyava, Buevo - Cemetery, Grave.
Kablet - mink, stamme græs.
Byilichka er en historie om urent styrke, i den pålidelighed, som de ikke tvivler på.

Flyt - til mange, tiltrække, undervise.
Det er vigtigt - svært, svært.
Aksler - bølger.
Vandyash - Sniffs, tørret fisk som Hersh
Vargan ("på Kurgan, i Vargan") - måske fra "Vorga" - Polyana, overgroet med højt græs; Ensupportion, åbent sted i skoven.
Varyuha, Barbara - Den kristne Hellige, hvis dag blev fejret den 4. december under Art. Kunst.
Wahmistra - Senior Unter-Officer i Cavaleri Squadron.
Vesh - din barmhjertighed.
Introduktion - Introduktion, kristen ferie til ære for jomfruen (21 november i art.).
Opretholde - igen, sekundær.
Verry - fra ordet "vödro" - klart, varmt, tørt vejr (ikke vinter).
Vetero - klart, roligt vejr.
Numbness - Elever, høflighed, høflighed.
Eyescale - Pies, genopfyldes af kød og fiskester.
Den bedste fjerde er torsdag den sidste uge af det store indlæg (før påske).
Verssere - enebær.
Støtte - Grovt cannabisstof.
Vereya (Dæk, Vereka, Vereyushka) - en søjle, hvor porten er hængt; Jamb ved døren, porten.
Veselen - Versta.
Spit-stang, på hvilken kødet steger, drejer det over ild.
VERP - CAVE; lort; En stor kasse med marionetter, drevet af bunden gennem slidserne i gulvet i kassen, hvor ideerne om emnet for Kristi fødselsskab blev spillet.
Top er et fiskeri projektil lavet af stænger.
Håndtag - hest; ridning fremad.
Veselko - Mixer.
Aftenen er en kobberpande.
Aften - i går aftes i går.
Mushrooms (svampe, kød osv.) - Tørret.
Villina - Top.
Vine - Årsag, Årsag.
Witsa, Wick - Twig, Prut, Whip.
Vlasno - Præcis, faktisk.
Føreren er medlem af bjørnen.
Loet - en foreman i landdistriktet, valgt hovedmand.
Bølge - uld.
Volga - kød bouillon, hver fed flydende mad.
Wolves - fra ordet "træk", stien på vandet, som last og både oversættes.
En hårløs kvinde - en kvindelig hovedbeklædning, et gitter af en guld eller sølv tråd med en søm (oftere ikke en festlig, som spark og hver dag), slags hatte.
Vedaer - Stængler, Straws, Wereninki; Toppen af \u200b\u200bSNOP med ører.
Vorovin - Sko Duty, også reb, bue.
Voroguha, Vorthesha - lyske, Fortune Teller, ondsindet.
Voronets - Bar i hulen, der serverer en hylde.
VoronOGRAYE - Fortune fortæller på kråkens græder; En bog med en beskrivelse af sådanne vil acceptere.
Troen er en generisk hær af grundejer, der passerer af arv.
Ser på forgæves.
Fjenden er djævelen, dæmonen.
Timper er en person, der har nået magt og høj position i staten takket være personlig nærhed til monarken.
Wearace - en mand, der har nået høj position på grund af sagen.
Ungdom - pause, forgæves forgæves forgæves.
Dravel - bagefter.
Gående - forgæves, i ryggen.
Lige - fra siden, ikke i tæt forhold.
Valgt - Valgt afstemning.
Noah - altid, til enhver tid uophørligt.
Øvelse (Virius, Irium) - En vidunderlig, lovet, varm side, et sted langt fra havet, kun tilgængelig for fugle og slanger.
Sød - mad tid, også fragmentering, del af fødevarer.
Vyalitsa - Blizzard.
Ny - større, højere.

Guy - Dubrava, Grove, en lille løvskov.
GALUN - GOLDEN eller SILVER MANMISKE TAPE.
Garnizas - Militære enheder beliggende i byen eller fæstningen.
Garchik - Pot, Krinka.
Slag, go - Gulvbelægning fra logs eller kviste på et møbelplads. Formitere - Send Gatch.
Gasnik - bælte, bælte, blonder for risici for bukser.
Vagt - udvalgte privilegerede tropper; Militære enheder, der tjener som sikkerhed for suveræne eller kommandør.
GeeNa - helvede.
Generelt - Militær rangordning af den første, anden, tredje eller fjerde karakterer på en tabel over rækker.
Løjtnanten General er den tredje klasse generelle rang, med Catherine II, som svarer til løjtnantens generals rang, ifølge Petrovskaya-tabel med rækker.
George - Christian St. George Victorious; Echria-Western (23. april) og Egoriev (Yuriev) dag (26. november i kunst.) Helligdage i hans ære.
Give - at dræbe, forsvinde.
Øjet - syet fra øjet (sorter af brocade med guld og sølvmønstre, der hænger på det).
Glusno - Shin, ankel.
Beano - Post (Sort of Godly - Assumption Post osv.)
Check - observere posten, afstå fra mad.
Tale - tale.
GOGOL - Fugl fra racen af \u200b\u200bænder-åg.
Godina - godt klart vejr, spand.
Egnet - at opdele, beundre, ses; Stare, grill øjne; Mock, rullende.
Årets år - års levevis, fra ordet "mål" - at leve.
Golbchik - Golball, Otrodka i form af Chulana i hytten mellem ovnen og reservoirerne, parasit med trinnene til at skyde på ovnen og smagsstoffer og og med en laser under jorden.
Hump \u200b\u200boff, gyldne - støjende at tale, skrige, skrige.
Golik - Broom uden blade.
GOLITSY - Læder vanter uden uldforing.
Hollandsk - Chervonians, brudt i St. Petersburg Mint.
GOLOME - OPEN SEA.
GOL - Turnoffs, golls, tiggere.
MOCT-UP.
Gorka - kirkegården, det sted, hvor kirkens tjenere boede.
Gorld hat - syning fra meget tynd pels, taget fra dyrets hals; I form - en høj lige hat med en tulley ekspanderende op.
Hill - Værelse, der normalt ligger i hovedetagen i huset.
Torny er ren halvdelen af \u200b\u200bden hule.
Varmt, hvid varmt; Stor - alvorlig sygdom med stærk varme og kuldegysninger; Hvid Hot - Her: En tilstand af smertefuld nonsens ved høj temperatur eller midlertidig obstruktion.
Hotel - Gæst.
Graritet - brev; Det officielle dokument, et dekret, der giver nogen ret til noget.
Hryvnia er en Grivek; I det gamle Rusland er en monetær enhed en sølv eller guld ingot, der vejer om pundet.
Jorden er en gammel mønt i to kopecks.
Grummet er et gammelt russisk navn Spitsbergen Archipelago, åben af \u200b\u200bvores Poms i XV århundrede.
Gruc, jorden er en stille hest lynx.
Cricheard - pole, hjælper, suspenderet eller vedhæftet fokus, tværstang, grill i hulen, fra væggen til væggen.
Lip - Bay, Zaton.
Governor er provinsens hersker.
Sponge oste - Cottage cheese masse, skudt ned med creme creme.
Bip er en tre-streng violin uden at fjerne på siderne af sagen. Khumno - værelse, skur til komprimeret brød; Legeplads for hals.
Huzu er en løkke, der fastgør halsen og buen.
Grank med hvidløg - Kalachy spildevand.
Khumno - et sted at opbevare brød i snops og hals, indendørs strøm.
Gunya, Gunka - Gamle, sofistikerede tøj.

DAVA - for nylig.
Polen - Værtens værtinde.
Lelin-bror mand.
Maiden - et værelse i landingshuse, hvor serfs af tyverierne boede og arbejdede.
Nittien - en periode på ni dage.
Deja - Opara til test, kvasch; Jakken, hvor dejen er lagt til brød.
Realisatorer - skuespillere.
Tilfælde - slet.
Delinka - en kvinde, der er konstant travlt, håndværk.
Dennie - Morning Dawn.
Penge er en gammel mønt i to pindsvin eller i Polkheet; Penge, kapital, rigdom.
Gummiet, Dandy er den rigtige, højre hånd.
Ti - ti gange.
Vildt - vildt.
Diploma officerer - et pantsat eksamensbevis for en officer rang.
Dmitrieva lørdag - Dagens mindelse af de døde (mellem 18. januar og 26), der blev oprettet af Dmitry Donskoy i 1380 efter Kulikovsky-kampen.
DNA - sygdomme i de indre organer, smøring i knoglerne, brokken.
Din dag er nu nu i dag.
Dobochoth - En Wear-Wisher, Patron.
Taget - det bør være nødvendigt, det burde være anstændigt.
Kontakt - for at være tilstrækkelig.
Argument - Opsigter, Chill, klage.
Software, Hjælp - Hvor meget vil du have, hvor meget du har brug for, nok.
Dokumentet er irriterende, også kedeligt, kedeligt forretning.
Følg - Overvinde.
Doloch - Palm.
Del - Plot, Pai, Paving, Lot; Skæbne, skæbne, rock.
Homeland - kiste.
Dongezh - så længe som.
Donce er en plank, der sidder til højre og hvor kammen og sækken er indsat.
Destate - referende, gæld.
Dor - grov dunca.
Veje - Meget tyndt orientalsk silke stof.
DELESSIVE - Longtime, tidligere.
Doha - pelsfrakke med pels inde og ude.
Dragun - en kriger af kavaleri dele, der fungerer både i Connoun og i gang.
Drags er tynde planker, kompatible med et træ.
Dresva er et stort sand, som bruges ved vask af udpakket gulve, vægge, butikker.
Tørring - sød, kære, elskede.
Venlige - inviteret af Groom Manager på brylluppet.
DUBETS - Ung eg, eg, hylde, personale, Rhoda, kvist.
DUBNIK - Oak Bark, der er nødvendigt for forskellige økonomiske arbejde, herunder for garvningshud.
Smoky Bellows - Tasker, syet fra Schuriseseeds valgt til et par (og derfor især blød).
Røg - lyske.
Den trækkes - en enkelt række, forstærket til forakslen for at dreje vognen, med en dampnåde.
Dyachiha - Kone of Dyachka.
Onkel - en tjener, tæt på tilsynet til drengen i ædle familier.

Evdoki - Christian St. Evdokia, hvis dag blev fejret den 1. marts under kunst. Kunst.
Altid når.
Den eneste er den eneste søn af forældrene.
Spiser mad.
Hedgehog - som.
Hver dag hver dag hver dag.
Brændinger - Olivenolie, som blev brugt i kirketjenesten.
Selv - hjorte.
Elico - hvor meget.
Juletræ - en granafdeling på taget eller over døren til hytten er et tegn på, at restauranten er i den.
Eloza - Fidget, Podon, LYC.
Eltsi - forskellige typer af figurerede cookies.
Endow er et bredt fartøj med en sok til spindelvæsker.
Epancha er en gammel lang og bred kappe, dækket.
Eremee - Jeremias kristne profet, hvis dag blev fejret den 1. maj; Christian Apostle Ermom, hvis dag blev fejret den 31. maj.
Ernichny - fra Yernik: Small, Malvori Forest, Small Birch Brub.
Erofeich - bitter vin; Vodka infunderede urter.
Let til maven - fra ordet "rigging" - sværger, squander.
Øst - mad, kushanye.
Ligestilling - mad.
Natur - natur.
Etchi - der er.

Fangen er en kirkegård, grave, greb.
Strygejern - Shackles, kæder, bøjler.
Zhammahisme er fraværet af enkelhed og naturlighed; Manerer.
Starheads - Lot.
Bor - det sker.
Maven - liv, ejendom; sjæl; Kvæg.
Stomits - husdyr, rigdom, rigdom.
Live - kom.
Boede - levende sted, værelse.
Fedt - god, ejendom; Godt, køre liv.
Bevægelse - rug eller byg bagt brød.
Livet - alt brød i kornet eller roden; Byg (Severn.), Rug ikke-bunden (syd.), Hvert forårsbrød (Vost.).
Zniva - høst, rengøring af brød; strimmel efter presset brød.
Zapan - Ancient Half-Cup.
Jury - Grimy.
Zhalway, værdi, zhol - støv, tumor på kroppen.

Fortsatte

Vi møder ofte forældede ord i klassisk litteratur. Disse gives ofte en fodnoteforklaring, for i det moderne sprog er disse ord ikke brugt, og mange af dem måske ikke kender.

Eksempler på forældede ord:

indea - selv

lanita - Cheek.

saryn - Radd, Crowd

sedmian - Uge

lena - Lazy.

Forældede ord omfatter arkæder og historikere. Disse er ord, der sjældent anvendes i en livlig moderne tale eller kun mødes i de litterære værker af forfattere i de sidste århundreder. Forældede ord vil blive taget til det passive ordforråd for det moderne russiske sprog.

Arkæverne er kendetegnet ved, at der som regel er synonymer i moderne tale.

Eksempler på arkaisme:

dLAN - PADON,

vying - nakke;

bælte - skuldre,

sobil - sejl,

pit - Poetter.

rybar - Fisker,

forstærker - læber.

Historikker, som det kan gætte fra navnet på disse ord, er forbundet med en bestemt æra i landets historie og er navnene på de emner, der allerede er forsvundet, og ordet, som en påmindelse om efterkommere, forbliver i litteratur, arkivdokumenter eller perioder af disse år.

Giv disse eksempler på forældede ord - Historikere:

næve - en vanskelig bonde i 20-30 år af det sidste århundrede;

rabbak - Arbejdsfakultet;

rabafakovets, Rabbakovka - Studerende i Rabafaka.

Blandt historikerne er mange gamle navne af monetære enheder, længdeforanstaltninger og vægte, titler af genstande og tøj mv. For eksempel:

pads, Pood, Mustra, Arshin, Grivennik, Runs, Burlak, Corporation, Rack, Kharchevnya osv.

Under forældede ord betyder de disse ord, at i betragtning af tidsgabet kom ud af den tidligere velkendte aktive brug, men i den passive ordbog forblev de og mere af de oprindelige højttalere, de forbliver klare.

Blandt forældede ord er sådanne to arter som arkæder og historikere kendetegnet.

For eksempel er loungerne på de gamle russiske kinder. DLAN - Palm. Dolu - ned, ned. Othmy - øjne. MAN - Pande. Eller den arkaiske appel er en nådig suveræn :-). Jomfru - pige. Der er et sådant ord - den stædige - indgang / skjorte /. Avelaced - blev drevet med nogen. Dette er et folks tale, de sidste to ord jeg har hørt en bedstemor / smolensk region.

Jeg kan tilføje noget til den allerede skrevet af andre forfattere, som i dag brugte ord kan betragtes som forældet, hvis de bruges i andre værdier i andre værdier end i den nuværende. Sådanne ord kaldes semantiske arkæer.

Arkæver.

Mønstre - Teenage Boy.

Otrokovitsa - teenage pige.

Star - Astrolog.

Lyedie - AKTR.

Væsenet er et levende væsen.

Skam - skuespil.

Vulgært - almindeligt.

Homeland - kiste.

Zolotar - juveler.

Henvise - håb.

Tmom - blind.

Crown - krans.

Supper - Middag.

Vicedure - Højttaler.

Dette er dette.

Tidligt at sove.

Grad - by.

Arap - Negro.

Evilless - uskyldig.

LAMB - LAMB.

Mand er en moden mand.

Scoundrel - ikke egnet til hæren.

Skaden er et offentligt hus.

Resident - Kloster.

Historikere.

Likbez, Berkchets, Chata, Kolymag, Diligence, Serf, oktober, Pioneer, Laporn, Inquisition, Postener, Komsomol, Skytten.

I værkerne af klassikere af det 18.-19. århundrede fulde af forældede ord. Betydningen er ikke altid klar.

Digteren Pushkin er en skinne. Forældet ord. Så en nonne.

Han har plastik. Ordet findes i samtalen af \u200b\u200bgamle landdistrikter. Lenhing for at sove på ovnen.

Det bruges i dag forældet ord nu.

Forældet Ord, Or. Arkæder., udpege sådanne objekter, fænomener og koncepter, der ikke forsvandt fra vores moderne liv, men fortsætter med at eksistere i det, men allerede under et andet navn. Det vil sige, de er udpeget moderne ord.

Archaisov ved meget. Og i ordbøgerne gives de.

Her er ordforrådet for Ozhegov. Jeg åbner på tilfældig side - og straks kommer på tværs af forældede ord: lANITA. - kind; lAPOTTER. - Bonde; ord baryshnik. bruges i værdi. obidnik. og hesthandler..

Luk ordbog. Hvad kan jeg huske?

Det er nemt at gøre, hvis du husker nogle udtryk og sætninger af vores berømte klassiske forfattere. For eksempel har A, P, Chekhov en sådan appel: Wellemudrey. Sekretær! Dvs. promotud..

Fra digtet A.S. Pushkin profet; Alle er kendt for alle:

Jeg tror, \u200b\u200bat de tildelte forældede ord til det moderne sprog ikke bør oversættes, fordi vi alle kender dem fra skoleprogrammet.

Her er nogle mere forældede ord: polon - fangenskab; shell - hjelm; Pedhetz - infanteri; Tuga - længsel, tristhed; Dandy - Højre hånd; Guardian - Watchman; fingerfinger; den eksisterende; Tattdyr - tyv, røver osv.

Jeg gentager, at arkæderne er meget mange og originale russere, og gamle slaviske og lånte.

Som en del af dette projekt er det simpelthen umuligt at liste dem.

Forældede ord (såkaldte ord, der plejede at blive brugt ganske aktivt, og nu er de sjældent eller ikke brugt i de værdier, hvor der var meget på russisk. Fordi forældelsesprocessen er konstant. Sådanne ord er endda opdelt undertiden på forældede; og forældede.

Her er nogle af dem:

Skærmbillede. Arkæisme. Mange har nu tænkt på screenshots, der abgryly refererer til citat screenshot; Men det viser sig at kaldes små kister og styling. For eksempel, hvis Dostoevsky levede ikke i 190'erne århundrede, men tidligt, ville han ringe Starukhin Casket (Laying), hvorfra Raskolnikov trak ud penge og smykker, skærm. Fra ordet Hide.

Carniga.. Arkæisme. Og såkaldte nonnerne. Farven på deres tøj.

hvid. Historisk. Dette subtive adjektiv betød en gang en aftale med en par værdi på 25 rubler.

Zerchant.. Arkaisk betydning. Dette ord har den forældede mængde Rich fertile. Fra ordet cereb.

Aspid er en giftig slange, råben - plov, namal - sæbe, før tid - på forhånd, scorched - den ældste, Crynitsa er en brønd, fingerfinger, kom ud - at klæde sig op, en Hustokka - lommetørklæder, Nicoli - aldrig , Odnani - en gang.

Forældede ord er opdelt i historikere og arkæder, vi giver eksempler og dem og andre.

Historik:

county, Boyar, Volost, King, Clerk, Altynyn.

Arkings:

mave - liv,

spejl spejl,

dLAN - Palm.

eye-eye.

kold er koldt.

Om, hvad forskellige to grupper af forældede ord er forskellige, læs her.