Bu jannat bog'larining butalari ostida nimani anglatadi. Bush so'zining ma'nosi

Rus tilining sinonimlari lug'ati:

Chodir - uyni ko'ring

D.N.Ushakovning rus tilining izohli lug'ati:

KUSCHA, butalar, r. pl. kabina va kabina, w. 1. Chodir, kulba, soyabon (cherkov-kitob, she'riy eskirgan). Jannat bog'larining butalari ostida. Lermontov. 2. faqat pl. Yahudiylarning kuzgi diniy bayrami bo'lib, unda ibodat o'qiladigan filiallardan uylar yonida kulbalar o'rnatiladi. 3. faqat pl. Hindistonda o'sadigan qatronli yog'ochli berry daraxti; jannat yoki burgut daraxti bilan bir xil (bot.).

T.F.Efremova tomonidan tahrirlangan rus tilining yangi lug'ati:

Barglar
yaxshi.
1) Barglar, daraxtlarning daraxt toji; chakalakzor, chakalakzor.
2) eskirgan. Chodir, kulba, turar joy.

V.I.Dal tomonidan tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati:

KUSCHA, -shchitsa. ayvon, chodir, chodir, kontur, chodir, stavka, kulba, budka, kulba, ayvon, ayvon; kulba, o'rmonda, cho'lda vaqtinchalik kulba. Butalar pl. yoki janubdagi uyumlar. ilova. Muso bilan sayohat xotirasiga yahudiylarning bahor bayrami; hamma uylardan kulbalarga, kabinalarga chiqadi. Kushitsa, vm. buta kamari. dugout, vaqtinchalik yashaydigan g'or yoki yopiq chuqur. Kushniy, buta bilan bog'liq. Kuschnik m.-nitsa w. butaning yashovchisi. Arkda. - Meuse. taybolda (zich o'rmonlar) butalar uchun kulbalar qurdilar, cho'l yo'llar bo'ylab sayohatchilarni qabul qilish uchun u erga qariyalar joylashdilar. Kultivatsiya qiling, butada yashang (tatar ko'chmanchiga yaqin). Kushchevanie qarang. butada yashash.

chodir, chodir, soyabon, kulba, ...

O'simliklar, tabiiy hudud

Rossiyaning janubidagi Vremenka

Mo'l-ko'lchilik va farovonlik bog'i

soyali bog'

Jannatdagi soyali bog'

Jannat mo'lligi bog'i

o'rmon chakalakzori

soyali o'rmonlar

. soyali bog'ning "jannat" nomi

Soyali bog', o'rmon chakalakzori

o'rmon soyali chakalakzor

Eden bog'i

jannat chakalakzori

daraxt toji

soyali bog'

Soyali bog', o'rmon chakalakzori

. Soyali bog'ning "jannat" nomi

Shchitsa ayvon, chodir, chodir, kontur, chodir, stavka, kulba, budka, kulba, ayvon, ayvon; kulba, o'rmonda, cho'lda vaqtinchalik kulba. Butalar pl. yoki janubdagi uyumlar. ilova. Muso bilan sayohat xotirasiga yahudiylarning bahor bayrami; hamma uylardan kulbalarga, kabinalarga chiqadi. Kushitsa, vm. buta kamari. dugout, vaqtinchalik yashaydigan g'or yoki yopiq chuqur. Kushniy, buta bilan bog'liq. Kuschnik m.-nitsa w. butaning yashovchisi. arch.-mez. taybolda (zich o'rmonlar) butalar uchun kulbalar qurdilar, cho'l yo'llar bo'ylab sayohatchilarni qabul qilish uchun u erga qariyalar joylashdilar. Kultivatsiya qiling, butada yashang (tatar ko'chmanchiga yaqin). Kushchevanie qarang. butada yashash

KUSCHA, ayol qalqoni. ayvon, chodir, chodir, kontur, chodir, stavka, kulba, budka, kulba, ayvon, ayvon; kulba, o'rmonda, cho'lda vaqtinchalik kulba. Butalar pl. yoki janubdagi uyalar., g'arbiy. Muso bilan sayohat xotirasiga yahudiylarning bahor bayrami; hammasi…… Dahlning tushuntirish lug'ati

KUSCHA, va, jins. pl. buta, urg'ochi (eskirgan). Soyali bog', o'rmon chakalakzori. Jannat (N.ning moʻllik va farovonlik timsoli boʻlgan joy haqida; kitob. Temir.). Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

barglar- buta, mehribon. pl. kabina va stend… Zamonaviy rus tilida talaffuz va stress qiyinchiliklari lug'ati

barglar- Kreditlar. san'atdan. sl. lang., qaerda u suf. kutat bilan bir xil ildizdan olingan; tj dona. Kuscha tom ma'noda "boshpana" ... Rus tilining etimologik lug'ati

barglar- va, yaxshi. (an'anaviy shoir). 1. Barglar, daraxtlar tojlari, ko'katlar, chakalakzorlar Lekin begona yurtdan horg'in sargardon Olovli ko'ksi bilan sovuq namga hali ta'zim qilmagan Yashil buta ostida. // Lermontov. She'rlar // / 2. Chodir, kulba, turar joy. VA … 18-19-asr rus adabiyoti asarlaridan unutilgan va qiyin so'zlar lug'ati

Chodir, kulba, kulba. Kreditlar. kslavdan; qarang. Art. shon-sharaf. keshta skēnk (Supr.), Bolg. uy, Serbohorv. kȕħa uy, oshxona, sloven. koča, o'rash bilan bog'liq; qarang: Bernecker 1, 603; Matzenauer, LF 9, 182; Trautman, BSW 145; Boshqalar ularni kutga yaqinlashtiradi ... ... Maks Fasmer tomonidan rus tilining etimologik lug'ati

K'ushcha - quyoshdan himoya qilish uchun novdalar va barglardan yasalgan engil chodir (Yuhan. 4: 5) ... Injil. Eski va Yangi Ahdlar. Sinodal tarjima. Injil ensiklopediya arch. Nicephorus.

I Barglar, daraxt yoki daraxtlarning toji; chakalakzor, chakalakzor. II yaxshi. eskirgan Chodir, kulba, turar joy. Efrayimning izohli lug'ati. T. F. Efremova. 2000... Rus tilining zamonaviy tushuntirish lug'ati Efremova

Buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta, buta (Manba: "A. A. Zaliznyak bo'yicha to'liq urg'uli paradigma") ... So'z shakllari

Kitoblar

• Marianna: Marianna olov gulchambarida (fransuz tilidan tarjima qilingan. Kushcha N.P.) Seriya:, Benzoni J.. ...
• 7-B dan suv parisi + dengiz hikoyasining yoyi. 5-kitob, Marina Pavlenko. Sofiytsy zaklalo slyv, u uni yovvoyi holga keltirishdan qo'rqardi, lekin xavotirlanmang, shamol bo'ronini, mo''jiza-ertakni buzmang! Butun otashinlar, butun bagattya bo'ronlari butadan uchib ketdi, ...

Ko'rinishidan, hamma "stendlar" so'zini biladi. Bu nimani anglatadi? Albatta, butalar, ko'pchilik zamondoshlarimiz aytadilar. Va bu unchalik to'g'ri emasligi ma'lum bo'ldi. Albatta, bu so'zning imlosi va tovushi bizga ko'katlar, ko'katlar va ko'proq eslatib tursa-da va bu ma'noda u hatto lug'atda mustahkamlangan bo'lsa-da, boshqa ma'noda plantatsiyalar va bog'lar bilan hech qanday aloqasi yo'q. Keling, bu sirli "soyxonalar" ma'nosini ko'rib chiqaylik, ular qayerdan kelib chiqqanligi va qanday qilib jannatga tushganini izlaymiz. Yoki dengiz bo'ylab.

Butalar - bu nima?

Ukraina tilini biluvchilar darhol: "Ha, bu butalar!" Va bu ham haqiqatdir. Haqiqatan ham, agar biz Ukraina lug'atida ko'plikdagi mos keladigan so'zning ma'nosini ko'rib chiqsak, u to'g'ridan-to'g'ri u erda yoziladi. Ammo rus va ba'zi slavyan tillarida bu butunlay boshqacha hikoya. Masalan, bolgar tilida shunga o'xshash "kashta" so'zi uy, serb tilida bino, oshxona degan ma'noni anglatadi. Qadimgi slavyan tilida ham "to'qmoqlar" mavjud edi. Bu so'zning ma'nosi dastlab "chodir", "chodir" yoki kulba deb talqin qilingan. Ammo vaqt o'tishi bilan ma'no o'zgarishi yuz berdi va 19-asrdan boshlab yozuvchilar va ayniqsa shoirlar uni o'rmonlar va bog'lar uchun sinonim sifatida ishlata boshladilar.

Diniy tarix: Eski Ahd

Agar Bibliyaga murojaat qilsak, yahudiylar an'anaviy tarzda kuzda Sukkotni nishonlashlarini ko'ramiz. Bu vaqtda imonli yahudiylar uyda emas, balki chodirlarda yoki chodirlarda, ya'ni chodirlarga o'xshash marosim binolarida yashashlari kerak. Bu harakatlar nimani anglatadi? Gap shundaki, yahudiylar o'z xalqlarining Misr qulligidan Isroilni qo'lga kiritishgacha bo'lgan sarson-sargardonligini shunday eslashadi. Mosaic Pentateuchda bu uchta asosiy bayramdan biridir. O'sha paytda yahudiylarga Quddusdagi ma'badga ziyorat qilish buyurilgan. Yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, bu eng muqaddas bayramlardan biri, chunki sakkizinchi kuni butun oila, shuningdek, kambag‘al, kambag‘al va bevalar bilan birga Xudoning huzurida shodlikka berilish kerak. Shu kuni Xudo chanqagan sargardonlarga toshdan suv yuborgani ham esga olindi.

Ular qanday qarashdi

Keling, bu yahudiy chodirlari qanday bo'lganini ko'rib chiqaylik. Bu marosim kulbalari nima edi? Bu shunday vaqtinchalik binolar edi, bu erda devorlar o'rniga ustunlar va barglar ishlatilgan. Ular o'zlarida yashaganlarni yomg'irdan himoya qilishdi, lekin shu bilan birga, yoriqlar orqali odamlar kunduzi quyoshni, kechasi esa yulduzlarni ko'rishlari kerak edi. U erda tunab qolgan yahudiylar nafaqat cho'lda sarson-sargardon bo'lgan mashaqqatlarni eslabgina qolmay, balki faqat ilohiy himoyada yordam izlashlari kerak edi. Chodirlar insoniyatning zaifligini ham, uning so'nggi umidini ham ramziy qildi.

Yangi Ahd

Ammo nafaqat Eski Ahd bu bayram haqida gapiradi. Sukkot Xushxabarda ham eslatib o'tilgan - Iso Masih ham bu yahudiy an'analariga rioya qiladi, chunki U unda ulg'aygan. Chodirlar bayramida, sakkizinchi kunida, Najotkor odamlarga O'zining Xudoning haqiqiy ma'badi, burchak toshi, haqiqat va inoyat manbai ekanligini ochib beradi. Bu haqda havoriy Yuhanno aytadi. Yahudiylar qullikdan qutulib, ozodlikka erishganidek, Masih ham Unga ishonganlarning hammasiga najot va abadiy hayotni va'da qiladi. Bu “stendlar”ning ma’naviy ma’nosi. Diniy-tarixiy mazmundagi so'zning lug'aviy ma'nosi shuning uchun nafaqat moddiy chodir, uy yoki turar joy bilan, balki abadiy hayot bilan ham bog'liqdir. Suv bilan, uni ichganingizdan so'ng, siz endi chanqoqlikni his qilmaysiz. Rabbiyning o'zgarishi haqida aytilgan Matto Xushxabarida havoriy Butrus Masihga uchta chodir, shu jumladan Ilyos payg'ambar va Muso payg'ambarlar uchun chodir qurishni taklif qilgani bejiz emas. Mana, bu chodirlar samoviy chodirlarning ramzi bo'lib, u erda har doim yaxshi bo'ladi. Ular havoriy Masihning ulug'vorligini ko'rganida boshdan kechirgan quvonch va xursandchilik bilan bog'liq.

Jannat – frazeologizmlarning ma’nosi

Biz bu so'zlarni tez-tez eshitganmiz. Ko'pincha ular istehzoli ma'noda ishlatiladi. Bu ular saodatni boshdan kechiradigan joyning nomi, sodda qilib aytganda - jannat. Ba'zan bu ibora nisbatan go'zal, qulay uyga nisbatan qo'llaniladi - ko'pincha bog'i bor - boy odamlar yashaydigan, hamma narsa mo'l-ko'l. Ammo adabiyotda "Jannat" iborasi tahdidli tarzda qo'llaniladi. Buni ular qotillik deb atashadi. “Kimdirni jannatga yubor” degani shunchaki kimnidir keyingi dunyoga yuborishni anglatadi. Masalan, qahramon o'zining dafn gulchambarini sovg'a sifatida oladigan Aleksandr Proshkinning kinodramasining nomini shunday talqin qilish mumkin. Ammo bu iboraning ma'nosini nasroniy kontekstida batafsil va diqqat bilan o'rganib chiqsak, bu "Osmon Shohligida yashash joyi" degan ma'noni anglatishini ko'ramiz. Ushbu so'zlarning bir varianti "chet eldagi butalar" iborasidir. To‘g‘ri, ularning ma’nosi “uzoq o‘lkalarning go‘zal maskanlari, hayotlari yaxshi yerlar”dan tortib, “chet ellardan olib kelingan qiziqchiliklar”gacha bo‘ladi.

"Standalar" so'zi: ta'rifi (qisqacha xulosalar)

Shunday qilib, bizda "chodirlar" so'zi uzoq vaqtdan beri mavjud. Bu to'planishi mumkin bo'lgan va ba'zan siz bilan olib ketilishi mumkin bo'lgan turar joyni anglatadi - qandaydir tarzda: chodir, chodir, kulba. Ba’zan kulba yoki cho‘ponning yozgi uyi deyishadi. Ammo boshqa tillarda shunga o'xshash so'zlar uyni, hatto oshxonani ham anglatadi. Ya'ni, chodirlar vaqtinchalik yoki doimiy yashash joylaridir. Shuning uchun, pravoslav diniy an'analarda yahudiylarning Sukkot bayrami bu so'z deb ataladi. Chodirlar - Isroilda kuzgi bayramlarning nomini Xudoning ulug'vorligiga tarjima qilish odatiy holdir. Bu soʻz “jannat” sifatdoshi bilan qoʻshilib “barakalilar maskani” maʼnosini ham, koʻchma maʼnoda esa har qanday rohat, yaxshi yashash joyini bildiradi. Ammo 19-asrdan boshlab, yozuv sinfining engil qo'li bilan butalar (ko'rinishidan, tovushning o'xshashligi tufayli) barglar va daraxtlar bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar: bog'lar, o'rmonlar, butalar deb atala boshlandi.