Arab tilini mustaqil o'rganish. Arab tilini noldan o'rganish

10 -sinfni yozgi ta'tilga tugatib, Dog'istonga bordim. Odatda u erda siz doimo qarindoshlaringiz bilan o'ralgansiz. Ammo bir kuni men Maxachqalada qoldim. Va u shahar bo'ylab sayr qilish uchun ketdi. Ehtimol, bu mening begona shaharda birinchi mustaqil yurishim edi. Hamidov xiyoboni bo'ylab tog'lar tomon yurdim. Va birdan “Islom do‘koni” yozuviga ko‘zim tushdi. Qanday g'alati tuyulsa ham, Dog'istondagi birinchi sotib olishim arab yozuvi edi.

Amakimning uyiga kelib, uni ochdim. Harflarning yozilishining har xil turlari bo‘lgan va ularning talaffuzi Dog‘iston alifbosiga nisbatan “ʿ harfi taxminan arabcha gI ga to‘g‘ri keladi», «ḥ harfi avar xI ga o‘xshash” kabi izohlar berilgan. With bilan birgalikda bu men uchun eng qiyin harflar edi, chunki ularni qanday talaffuz qilishni tasavvur qilish qiyin edi va boshqalar asosan mening tilimda edi. Shunday qilib, men o'zim arabcha o'qishni o'rgana boshladim. Oddiy rus o'spirin, dindan uzoq. Keyin bobomning tog'li qishlog'iga bordim. Bu o'smirlik voqealariga to'la vaqt edi, siz birinchi marta ko'p harakat qilasiz. Bularning barchasi bilan men arab tilini o'rganishga va o'rganishga harakat qildim. Men bu retseptni sotib olganimda nima meni hayratda qoldirdi, men uchun hanuzgacha sir bo'lib qolmoqda.

Yaqinda men arab tilida yozishga birinchi urinishlarimni topdim, uni yozda bobomning qishlog'ida boshladim. (Agar siz skrinshotlarni bossangiz, ular kattalashishi kerak. Tomosha zaiflar uchun emas, sizni ogohlantiraman).

Keyin universitetning 4-kursida namoz o'qishni boshladim, masjidga bora boshladim va musulmonlar bilan uchrashdim. Bir juma kuni masjidda bir tanishimga salom berdim:

Assalomu alaykum! Ishlaringiz qalay? Nima qilyapsiz?
- Assalomu alaykum! Alhamdulillah. Bu erda men arab tilini o'rganaman.
- Qanday o'qiysiz? Kurslar bormi?
— Yo‘q, o‘zingizcha, “Arab tilida Qur’on o‘qishni o‘rganing” darsligi bo‘yicha.

Keyin bu birodar Qozonga o‘qishga borib, u yerda yangi darsliklar oldi va birinchi ta’tilga Qozondan qaytib kelganida Lebedevning “Qur’onni arabcha o‘qishni o‘rganing” kitoblarini 500 rublga sotdi.

Men do'konda yarim kunlik tungi qo'riqchi bo'lib ishladim va navbatchilik paytida bu kitobni o'zim bilan olib yurdim. Men uni bo'sh vaqtlarimda mahalliy ichkilikbozning qatliomi o'rtasida va uxlab qolgunimcha o'qiy boshladim. Kitob bilan tanishishni boshlashim bilan “Subhanalloh, lekin bu arab tilini o‘rganish juda oson”, deb o‘yladim.

Mening quvonchim chegara bilmas edi. Men birinchi kitobni bir oy ichida ko'rib chiqdim. Men u erda so'zlarni hatto yodlamadim - men faqat yangi qoidalarni diqqat bilan o'rganib chiqdim va ular uchun mashqlarni o'qib chiqdim.

Keyin yana bir darslik mening qo'limga tushdi (men bu haqda allaqachon "Miyaga qalam yozish" postida yozganman. (avtobusda, piyoda va hokazo.) Bir-ikki oydan keyin deyarli 60 ta darsni yoddan bildim - barchasi ularda topilgan so'zlar va iboralar.

2 oylik darslardan so'ng men arabga tashrif buyurdim va rus tilida hech qanday so'z aytmasdan arab tilida muloqot qilishim mumkinligini ko'rib hayron bo'ldim !!! Bu hazil sifatida boshlandi. Men arabcha salom aytdim, bir do'stim javob berdi. Keyin men boshqa narsani so'radim va u yana arabcha javob berdi. Va muloqot boshlanganda, orqaga qaytish yo'qdek edi. Go'yo biz rus tilini bilmagandek. Baxtdan tizzalarim titrab ketdi.

Ilgari men Qur'onni "fotosurat bilan" o'rganishim kerak edi - so'zdagi barcha harflarning tartibini yodlash ahmoqlik edi. Masalan, “An-Nas” surasini yod olishim uchun bir necha kun kerak bo‘ldi. Men grammatika asoslarini o'zlashtirganimdan so'ng, siz Krachkovskiy tarjimasini va oyatning arabcha matnini bir marta o'qishingiz mumkin (har bir arabcha so'zni tarjima bilan taqqoslab), bir necha marta takrorlang - va oyat eslab qoladi. Agar shunday bo'lsa, kichik sura bo'ylab yuring (An-Naba "Yangiliklar" kabi). Yarim soatlik o'qishdan so'ng, men Krachkovskiyning tarjimasini ko'rib, arabcha surani o'qishim mumkin (asosan xotiradan). Eng qiyin narsa, odatda, oyatlarning tartibini eslab qolishdir.

Mening fojiali tomonim shundaki, o'qishni o'rgandim (taxminan ikki oy mustaqil va tasodifan), men grammatika asoslarini o'rganish va agar siz harakat qilsangiz va rivojlansangiz, shuncha vaqt sarflash mumkinligini tasavvur qilmaganman. faol so'z boyligi, siz tez orada arabcha gapirishingiz mumkin.

Ko'p odamlar uchun eng katta muammo shundaki, ular bu tilni bo'ron va qamal qilish uchun ko'p yillar kerak bo'lmaydigan qal'a sifatida tasavvur qilishadi. Va shundan keyingina siz uni o'zlashtirasiz. Darhaqiqat, tilni o'rganish, siz uni bo'lak -bo'lak quradigan kichkina yozgi uy deb o'ylaysiz. Asosiy grammatikani o'rganib chiqib (fe'llarni shaxs va vaqt bo'yicha o'zgartirish, holatlarni o'zgartirish va h.k. - hajm jihatidan, bu 40 sahifali risola) - poydevorni to'ldirgan deb hisoblang. Keyinchalik, imkoniyat paydo bo'ldi - ular siz allaqachon yashashingiz mumkin bo'lgan xonani qurdilar va u erga ko'chib o'tdilar. Keyin - oshxona. Keyin ular yashash xonasi, bolalar bog'chasi va boshqa barcha xonalarni qurishdi. Men Dog'istonda qanday qilib uylar shunday qurilganini ko'rdim. Kvartirani ijaraga olishning o'rniga, ular arzon er uchastkasini sotib olishadi, poydevorini to'ldirishadi va hech bo'lmaganda ko'chib o'tadigan bitta xona qurishadi. Va keyin, iloji boricha, ular allaqachon quyilgan poydevorda uy qurishni davom ettirmoqdalar.

Agar kimdir to'satdan mening yo'limni takrorlamoqchi bo'lsa, menimcha, buni asosan o'zlari, masalan, bo'sh vaqtlarida, asosiy o'qish yoki ish bilan shug'ullanadiganlar uchun, ular kerakli materiallarni tayyorlagan (hozir ular yanada qulayroq va yaxshiroq).

→ (har bir so'z uchun ovozli ovoz bilan o'qish va yozish bo'yicha o'z-o'zini o'qitish qo'llanmasi va ko'plab maslahatlar)

2. Grammatika asoslari. Grammatikani o'rganish uchun o'zingizni ko'p kitoblar bilan qurollantirish va sizga eng mos kitobni tanlash yaxshidir. Bitta va bir xil qoida turli kitoblarda turli xil so'zlar bilan berilishi mumkin - shuning uchun tushunarsiz daqiqalarni turli burchaklardan ko'rish mumkin. Bitta kitobdan boshlang va kerak bo'lganda qolganini yuklab oling.

→ Lebedev. Qur'onni arab tilida o'qishni o'rganing - Qur'on oyatlari misolida grammatika asoslarining tushunarsiz izohi (men birinchi jildni shaxsan topshirganman. Men butun umr chet tilini o'rganishni yomon ko'rganman, lekin o'qiganman) Bu kitob xayoliy kitob bo'lib, arabcha meniki ekanligini tushundim).

→ - 40 sahifali siqilgan hajm barcha asoslarni beradi (har qanday darslikning qisqacha mazmuni).

→. Mukammal yangi darslik ko'plab misollar bilan grammatika asoslarini, shuningdek, morfologiya asoslarini o'z ichiga oladi. Juda qulay til va tejamli hajm.

→ (men buni o'zim boshdan kechirmaganman, lekin do'stlarim sharhlarini eshitganman).

→ (Janr klassikasi. Odatda u grammatikaga oid har qanday savolni topishingiz mumkin bo'lgan ma'lumotnoma sifatida ishlatiladi).

Menimcha, bu kitoblar marj bilan etarli bo'lishi kerak. Agar sizga yoqmasa, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova va boshqalar.

3. Faol so'z boyligini shakllantirish.

→. - kitobning kirish so'zini diqqat bilan o'qing va siz hamma narsani tushunasiz. Men bu kitob bilan bir necha oy davomida 100 ta dars o'rganguncha yashadim ("Miyaga qalam bilan yozish" maqolasida men bu haqda yozganman). “Mening jasoratim”ni takrorlasangiz, arab dunyosiga yaqinligingizni his qilasiz – hazillashmaydi.

4. Til amaliyoti.

→ Arablar bilan tanishing, ular bilan muloqot qilishga harakat qiling. Masalan, Rossiyaga endigina kelgan va rus tilini yaxshi bilmaydigan talabalarni masjidga qarash mumkin. Agar siz mehmondo'st bo'lsangiz va hech kimga aralashmasangiz, siz juda iliq do'stlikni rivojlantira olasiz. Tilni to'g'ridan-to'g'ri ona tilida so'zlashuvchidan o'rganishingiz mumkin bo'ladi.

→ Arab tilida yozishni o'rganing (). Shunday qilib, siz o'zingizni qiziqtirgan google materiallarini, YouTube -dagi sevimli nasheidlaringizni va boshqalarni topishingiz mumkin. Siz arabcha Internetga kirib, ularning forumlarida, munozaralarida qatnashishingiz, FaceBook -da do'stlar orttirishingiz va h.k.

Siz maqolaning ikkinchi qismini belgilashingiz mumkin, bu erda havola

1.Demak, siz alifboni o'rgandingiz va yozishingiz mumkin (qo'pol bo'lsada. Men o'zim arab tilida dahshatli qo'lyozmaga egaman, lekin bu asosiy narsa emas, siz arab kompaniyasida kotib emassiz.) Endi siz bundan boshlaysiz. va faqat shu bilan: Birinchi jild Madina kursi, I. Sarbulatov videolari:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2. 1 -jild to'ldirildi? Ikkinchisiga ko'chirildi:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Siz aynan mana shu pleylistlardan boshlashingiz kerak, orqaga qadam tashlamang, bu 2 jild I. Sarbulatovning tushunarli va tushunarli izohi ostida jiddiy boshlang'ich bazani beradi, sizga o'qituvchi ham kerak emas, o'tirib, uni yoqing. video, uning aytganlarini diqqat bilan tinglang va yozing.
3. Qattiq mehnat bilan (haftasiga 3 ta video, dam olish kunlari-takrorlash), buning uchun siz chastotangizga qarab taxminan 2-3 oy vaqt sarflashingiz kerak. Siz allaqachon bolalarning jumlalarini bemalol tuzasiz: "Bu kim? Bu" xo'roz. "(nima xohlagansiz? bu biz uchun mutlaqo yangi, hali o'rganilmagan til va siz bunga odatiy munosabatda bo'lishingiz kerak. va hokazo. arab tilini ko'p kunlarda o'rganish mumkin deb o'ylang, bu mutlaqo bema'nilik. Bolalar boshlaydilar) faqat 2-3 yildan keyin o'z ona tilida gaplashish. Buni unutmang)
4. O'rganganlaringizni takrorlang, motivatsiya bo'yicha ko'proq maqolalarni o'qing va qo'lingizni yuqoriga ko'taring.Biz qanday sharoitda bo'lishidan qat'i nazar, harakat qilib ko'rishimiz, urinib ko'rishimiz va yana urinib ko'rishimiz kerak. Ko'p odamlar bu tilni shunday o'rganishadi, deb o'ylab, qandaydir so'z birikmalarini, arab tilida ba'zi dialoglarni o'rganishni boshlaydilar va hokazo. Bu noto'g'ri yondashuv. Bu vaqtni behuda sarflash, ishoning, men nima? Men sizga bu yo'ldan yurgan edim va Alhamdulillah hali ham arab maqollari, maqollari va kechayu kunduz Baranov lug'atini o'rganayotganlardan ko'ra ko'proq narsaga erishdi. Bu ishlamaydi. Bizga avval tayanch, tayanch, model, skelet. I. Sarbulatov buni videotasvirda eng yaxshi tarzda beradi, hatto repetitorlardan hech kimni yollashning hojati yo'q.
● Abu Adel kitobini asalga chop eting yoki sotib oling. Kursni o'ting va boring / yana takrorlang.Ta'siri ikki baravar ko'payadi, sizni ishontirib aytamanki, men o'zim Abu Adel kitobini 2 marta o'tganman.
5. Keyin 3-jild keladi:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Bu darajaga yetganingizdan so'ng, siz nihoyat "zotlar" deb ataladigan narsalarni bilib olasiz va shu paytgacha u yoki bu so'z arab tilida qanday yasalganini tushunasiz. "Mehmon, yozuvchi, o'yinchi, yozilgan, tashrif buyurilgan, o'ynaladigan, hikoya qilingan "va hokazo. Siz faqat kerakli" ramka "ga mos keladigan fe'l qo'yasiz va kerakli so'zni olasiz.
6. Siz soatlab o'tirishingiz va o'tirishingiz shart emas. Tomoshabinlar diqqat - yarim soat. Kunduzi yarim soat, kechqurun biroz ko'proq va kechasi - daftar ko'zlari bilan yugurish. Effekt 100%
7. Motivatsiya, kuchli qo'llab-quvvatlash - saytda http://nuruliman.ru/ Ular ishonarli, kuchli rag'batlantiruvchi so'zlarni yozadilar.
8. Duo qiling. Agar siz Alloh uchun va hech bo'lmaganda Uning Muqaddas Yozuvlarini yaxshi o'qishni maqsad qilib qo'ygan bo'lsangiz (so'z va jumlalarga to'g'ri mantiqiy stressni qo'yib), arab tili kabi tez va yaxshi o'zlashtiriladigan boshqa til yo'q. hatto ba'zi so'zlarni ham, hadisni ham tushunaman ... BIZGA HAMMA NARSA BIR DARA KELMAYDI. Ko'proq duo qiling.
9. Imkon qadar tez-tez o'zingizni rag'batlantiring.
10. Agar intilish vaqti -vaqti bilan yo'qolishni boshlasa, 9 -bandga qarang.
11. Dastlabki 3-4 oy ichida "men orqaga qaradimi yoki yo'qmi, orqaga qaradimi yoki yo'qmi, oldinga qaradimi" yoki hech bo'lmaganda sizning oldingizda ko'rgan narsalar kabi jiddiy jumlalarni tuzishga urinmang. gap tuzmoq, asabiylashmoq. Bu haqda o'ylamang, bola necha oydan beri jumlalar tuzishni boshlaganini eslang. Biz aynan bir xil bolalarmiz.
12. Allohdan ishingizni osonlashtirishini so'rang va arab tilidagi mutaxassislarga murojaat qiling. Hech bo'lmaganda Internetda.
13. Demak, siz tibbiyot kursining dastlabki 3 jildini o'zlashtirdingiz, etarli vaqt o'tdi, lekin 2-3 oy oldin bilganlaringizga qaraganda haqiqatan ham yaxshilanganingizni his qilyapsiz. Yarim yil. Maqsadga o'ting. O'rnatish kichik vazifalar (10 so'z, keyin yana 10 so'z o'rganing: kitobabun, daftarun, masjidun ...). 3-jildning oxiriga kelib sizda taxminan 500 dan ortiq yuqori chastotali so'zlar zaxirasi bo'ladi. Temir, temir, sevgi, qidirish, ishlatish, o'qish, yozish, chiqib ketish, ichkariga kirish, qarash, mushuk, it, buvisi , bobo.
14. Demak, hozir bizda baza bor, lekin kichik bo'lsa -da, lekin bugungi kun uchun etarli. Bola qanday qilib til o'rganishni boshlaydi? To'g'ri, u so'zlarni eslaydi, biz siz bilan so'zlarni o'rganamiz. Va qaysi biri? Keling, lug'atni olaylik va ketma-ket hamma narsani bilib olaylikmi? Bizga faqat 80-100 yil ichida kelishi mumkin bo'lgan so'zlarmi? Yoki biz kundalik nutqimizda so'zlarning 95 foizini qamrab oladigan yuqori chastotali so'zlarni o'rganamizmi? (Yozuvda kamroq.) Biz qanday so'zlarni o'rganamiz: Nepotizm, gestalt, patrul? Yoki “talaba, o‘qituvchi, uyg‘on, o‘q, kul, gapir,
tushun, institut, dengiz, o'rmon, yuz, qo'llar "? ...
15. Men sizga BARCHA POSTSOVET MAYOSIDAGI ENG YAXSHI DARSLIKLARDAN BIRINI BERAMAN. Bu Bagautdinning "Arab tili darsligi" kitobi. U erda so'zlar berilgan, keyin bu so'zlar ishlatilgan kichik matn mavjud. 4000 ga yaqin ENG QO'LLANILGAN so'zlar to'plangan. Men bu so'zlarni haligacha takrorlayman, chunki multfilmlarda, video -ma'ruzalarda bu so'zlar hamma joyda mavjud. So'zlarni yod olishning shunday usuli berilgan, bu ajoyib natijaga olib keladi. Bu usul "So'zlar va matnlar" ajoyib natija beradi. Siz avval so'zlarni o'rganasiz, keyin matnni o'qiganingizda arabcha matnni tushunganingizdan xursand bo'lasiz, chunki u erda mavjud bo'lgan barcha so'zlarni bilasiz. Siz taxminan olti oy. Bu darslik siz uchun eng sevimli darsliklardan biri, mening darsliklarimning audio versiyasi ham bor.
16. Hozircha hammasi shu. Bu maqola bir yilga mo'ljallangan, Insha Alloh, agar biz sog'lom va tirik bo'lsak, menga bir yil ichida "keyin nima bo'ladi?" Deb yozing va agar shu vaqtgacha men arab tilini o'rganayotgan bo'lsam sha Alloh, keyin aytaman. nima qilish kerak.)
17. So'zlarni o'rganganingizda, bir soat o'tirmang.15 daqiqa kifoya. Biz telefondagi so'zlarni suratga oldik, ochdik va uni universitetda / institutda takrorladik. Ishda tushlik qildingizmi? Ovqatlandi, telefonni ochdi va uni takrorladik. Effekt ajoyib. Ta'sir har 4-6 soatda aniq 15 daqiqa bo'ladi.
18. Harakat qilib ko'ring. Hech kim sizga yengillikni va'da qilmadi. Sizning harakatlaringiz = sizning natijangiz. Yuqoridagi ko'rsatmalarga binoan tirishqoqlik bilan ishlagan, o'rgatgan, sinab ko'rgan, takrorlagan, 4 oydan keyin menga aytdi: "Men avvalgidek qoldim va qilmadim. har qanday narsaga erishish. " Yo'q, siz umuman hech narsa qilmadingiz, faqat o'zingizni aldadingiz.
19. Suratda I.Xaybullin kitobidan iqtibos yozdim, agar tadqiqot natijasini yaxshilamoqchi bo‘lsangiz, qaysidir nuqtani 2 ga ko‘paytirsangiz kifoya.“Qobiliyatingizga qarab qaysi birini tanlaysiz”.
20. Men sizga daftarni ishga tushirishni maslahat beraman, u erda fe'llarni va ular ishlatiladigan predloglarni yozasiz, ingliz tilidagi kabi, old so'zlar so'zlarning ma'nosini o'zgartirishi mumkin (masalan: qarash out = qarash, qarash, qarash) ), arab tilida esa u yoki bu yuklama fe’l ma’nosini o‘zgartirishi mumkin.Aytaylik: nḸr ạly̱ - (biror narsaga) qaramoq va agar ạly̱ yuklamasi o‘rniga fy desak, fe’l “to‘g‘riga” deb tarjima qilinadi. biror narsa haqida o'ylang ". Va bunday misollar juda ko'p. Hech bo'lmaganda 200-300 fe'lni yozing va ular qanday bosh gap bilan ishlatilgan. "Ila", "bahaSa" (izlash), "gan" qo'shimchali "zaba" fe'li.

Hozircha bu siz va men uchun reja. Men buni shoshma -shosharlik bilan yozdim, agar biror narsa bo'lsa, qo'shib qo'yaman, lekin men asosiy va eng muhim narsani yozganga o'xshayman. Alloh repost yozganlarni va do'stlari bilan bo'lishganlarni mukofotlasin, to'satdan ularga ham bu maslahat kerak bo'ladi.
Alloh barcha yaxshi ishlarimizda yordam bersin!
Omin.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Arab tili islomning dunyodagi eng yirik dinlardan biri sifatida rivojlanishi va tarqalishi tufayli dunyoda tarixan gullab -yashnagan. Ma'lumki, arab tili Qur'on tili - Islomning muqaddas kitobidir. Bu musulmonlarning asosiy tili.

Yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini o'rganmoqchi bo'lgan har bir kishi uchun nimani bilish qiziq

1. Arab tili qayerda gapiriladi?

Arab tili 22 davlatning rasmiy tili boʻlib, geografik jihatdan janubi-sharqiy Osiyodan Afrikaning shimoli-gʻarbiy qismigacha yashaydigan 200 milliondan ortiq aholining ona tili boʻlib, koʻproq arab dunyosi deb nomlanadi.

"Klassik" Qur'on tili deb nomlanuvchi arab tili - Qur'on yozilgan til bo'lib, hozirgi arab tilining sintaktik va grammatik me'yorlari uchun asosiy til hisoblanadi. Bu mumtoz arab tili diniy maktablarda va dunyoning barcha arab maktablarida o'qitiladi.

"Zamonaviy standart" Arab tili klassikaga o'xshaydi, ammo engilroq va sodda. Buni ko'pchilik arablar tushunadi va televideniyada namoyish etiladi, siyosatchilar gapiradi, chet elliklar esa o'rganishadi. Aksariyat arab gazetalari va zamonaviy adabiyot zamonaviy standart arab tilidan foydalanadi.
Arab tili turli xil dialektlarga ega. Masalan, Iroqning asli mahalliy Jazoir fuqarosini deyarli tushunmaydi va aksincha, ular butunlay boshqa lahjalarda gapirishadi. Ammo ularning ikkalasi ham zamonaviy standart arab tilidan foydalansa, bir-biri bilan muloqot qilish imkoniyatiga ega bo'ladi.

2. Har birimiz arab tili haqida nimalarni bilamiz

• Bizga arab tilidan ko'p so'zlar keldi va biz hammamiz ularni bilamiz, masalan:

Paxta, paxta
Sariyog ', shakar
g'zạl, g'azal
Gitar, gitara
Alkogol, spirtli ichimliklar
Jara, Sahara
Qiroq, karat
Limon, limon

• Arab tili boshqa ingliz tili kabi tinish belgilaridan foydalanadi, lekin arabcha tinish belgilaridan farq qiladi, masalan, teskari vergul (،) yoki oynali savol belgisi (؟).

3. Arab tilini o'rganish qanchalik qiyin

• Talaffuzdagi qiyinchiliklar

Arab tilidagi koʻpgina tovushlar tomoqdan talaffuz qilinadi, goʻyo ular tomoq ichida chuqur hosil boʻlayotgandek, shuning uchun ularni toʻgʻri talaffuz qilish uchun mashq qilish kerak.

• Gapdagi so'zlarning tartibi

Arab tilidagi har qanday jumla fe'l bilan boshlanadi, shuning uchun "bola olma yeydi" deyish uchun "o'g'il olma yeydi" deyish kerak:
اكل الولد التفاحة .

• Sifatlar otdan keyin qo'yiladi:

ạlsyạrẗ ạlḥmrạʾ - qizil mashina

• Jumlalar o'ngdan chapga yoziladi, shuning uchun kitobning birinchi sahifasi, biz evropaliklar uchun oxirgisi hisoblanadi.

4. Yangi boshlanuvchilar uchun arab tili kelajakda qanday yordam berishi mumkin

• Arab tili semit tillari guruhiga kiradi, shuning uchun u amhar, ibroniy kabi tillar bilan juda ko'p umumiylikka ega. Shuning uchun arab tilini o'rgana oladiganlar uchun semitik guruhning boshqa tillari tushunarli bo'ladi.
• Fors / Fors, Urdu, Kurd va boshqalar kabi tillar alifbosi o'z tillarini yozishda ishlatiladigan arab tilidan foydalanadi. Shuning uchun arab tilini noldan tushunadiganlar bu tillarning birontasining yozma so'zlari va jumlalarini o'qiy oladilar, lekin ma'nosini tushunmaydilar.

1. Yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini o'rganishingiz kerak bo'lgan maqsadlarni aniq belgilang.

Yuqorida yozganimizdek, arab tilining bir necha turlari mavjud: zamonaviy standart, klassik va soʻzlashuv arab. Har bir tur o'z maqsadlari uchun javobgardir.

2. Arab alifbosini o'zlashtirish

Bir qarashda, alifbo arab tilini egallashga qaror qilganlar uchun eng qiyin va tushunarsiz lahzadek tuyuladi. Ba'zilar hatto uni o'rganishdan qochishga harakat qilishadi va faqat arabcha so'zlarning talaffuzi yoki transliteratsiyasini yodlashadi. Bu usul kelajakda ko'plab muammolarni keltirib chiqaradi. Transkripsiyaga e'tibor bermaslik, aksincha, so'zlarning imlosini o'rganish ancha foydali bo'lardi. Shuning uchun, yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini tezda o'rganish uchun alifboni o'rganing.

3. Arabcha lug'atni ishlatishni o'rganing.

Arabcha lug'atdan foydalanish dastlab juda qiyin, lekin asosiy fikrlarni va ba'zi amaliyotlarni aniqlab bo'lgach, bu juda qiyin bo'lmasligi kerak.
Birinchidan, shuni yodda tutish kerakki, lug'atdagi barcha so'zlar asl shaklida qo'llaniladi, matnlarda esa ular hosila shaklida uchraydi.
Ikkinchidan, lug'at tuzilishining o'zi ildiz tizimiga ega, ya'ni so'zning ildizi qidiruv so'zi sifatida qaraladi. Lug'atdagi ildizlar alifbo tartibida joylashtirilgan. Ya'ni, istiqbolal (registrator) so'zini topish uchun siz bu so'zning uch harfli ildizini bilishingiz kerak-q-b-l, ya'ni bu so'z lug'atda q harfi ostida bo'ladi.

4. Biz arab tilini doimiy ravishda o‘rganamiz.

Arab tilini tez o'rganish uchun uni doimiy ravishda mashq qilish kerak. Agar sizda Internet bo'lsa, siz arab tilini Internetda o'rganishingiz mumkin. Arab tilini mustaqil o'rganish uchun Internetda ko'plab manbalar mavjud. Siz audio yozuvlari bo'lgan darsliklarni sotib olishingiz mumkin, ularni tinglaganingizda siz tilni his qilasiz va talaffuzni o'zlashtirasiz. Arab tilini noldan o'rganish kabi ko'plab mustaqil o'quv qo'llanmalari arabcha so'zlarni yodlash uchun qiziqarli mnemonikani taklif qiladi.

5. O'qituvchingizdan yordam so'rang.

Bu har yili mashhurlikka erishmoqda. Arab tilini o'rganish o'ziga xos xususiyatlarga ega, bu tilning tuzilishi, shuningdek talaffuz va yozuv bilan bog'liq. Ta'lim dasturini tanlashda buni hisobga olish kerak.

Tarqalishi

Arab tili semitlar guruhiga kiradi. Ona tilida so'zlashuvchilar soni bo'yicha arab tili xitoy tilidan keyin dunyoda ikkinchi o'rinda turadi.

Arab tili rasmiy deb hisoblangan 23 tada 350 millionga yaqin odam gapiradi. Bu davlatlar orasida Misr, Jazoir, Iroq, Sudan, Saudiya Arabistoni, BAA, Bahrayn, Falastin va boshqalar bor. Shuningdek, bu til Isroilda rasmiy tillardan biridir. Ushbu omilni hisobga olgan holda, arab tilini o'rganish ma'lum bir mamlakatda qo'llaniladigan dialektni oldindan tanlashni nazarda tutadi, chunki ko'plab o'xshash elementlarga qaramay, til turli mamlakatlarda o'ziga xos xususiyatlarga ega.

Dialektlar

Zamonaviy arab tilini lingvistik nuqtai nazardan amalda boshqa tillar deb atash mumkin bo'lgan 5 ta katta dialekt guruhiga bo'lish mumkin. Gap shundaki, tillardagi leksik va grammatik farqlar shu qadar kattaki, turli lahjalarda gaplashadigan va adabiy tilni bilmaydigan odamlar deyarli bir -birini tushuna olmaydilar. Dialektlarning quyidagi guruhlari ajralib turadi:

• Magreb.
• Misr-Sudan.
• Syro-Mesopotamiya.
• Arabcha.
• Markaziy Osiyo.

Alohida o'rinni zamonaviy standart arab tili egallaydi, ammo u so'zlashuv nutqida deyarli ishlatilmaydi.

Tadqiqotning xususiyatlari

Arab tilini noldan o'rganish oson ish emas, chunki u xitoy tilidan keyin dunyodagi eng qiyinlardan biri. Arab tilini o'rganish Evropaning har qanday tilini o'rganishdan ko'ra ko'proq vaqt talab etadi. Bu o'qituvchilar bilan mashg'ulotlarga ham tegishli.

Arab tilini o'z -o'zidan o'rganish - bu qiyin yo'l bo'lib, avvaliga undan voz kechish yaxshiroqdir. Bu bir qancha omillarga bog'liq. Birinchidan, lotin alifbosiga ham, kirill alifbosiga ham o'xshamaydigan, o'ngdan chapga yoziladigan va unli tovushlardan foydalanishni ta'minlamaydigan harf juda murakkabligi bilan ajralib turadi. Ikkinchidan, tilning tuzilishi, xususan morfologiya va grammatikasi murakkabligi bilan ajralib turadi.

O'qishni boshlashdan oldin nimalarga e'tibor berish kerak?

Arab tilini o'rganish dasturi quyidagi omillarni hisobga olgan holda tuzilishi kerak:

• Vaqt yetarli. Tilni o'rganish boshqa tillarni o'rganishdan ko'ra bir necha barobar ko'proq vaqtni oladi.
• Ham mustaqil ishlash, ham guruhda yoki xususiy o'qituvchi bilan mashg'ulotlar uchun imkoniyatlar. Moskvada arab tilini o'rganish turli xil variantlarni birlashtirishga imkon beradi.
• O'quv jarayoniga turli jihatlarni kiritish: yozish, o'qish, tinglash va, albatta, gapirish.

Muayyan dialektni tanlash haqida qaror qabul qilishingiz kerakligini unutmasligimiz kerak. Arab tilini o'rganish bu omilga qarab farq qiladi. Xususan, Misr va Iroq lahjalari shu qadar farq qiladiki, ularning ma'ruzachilari har doim ham bir -birini tushuna olmaydilar. Vaziyatdan chiqish yo'li murakkabroq tuzilishga ega bo'lgan arab adabiy tilini o'rganish bo'lishi mumkin, ammo arab dunyosining barcha mamlakatlarida tushunarli, chunki shevalar an'anaviy ravishda soddalashtirilgan shaklga ega. Shunga qaramay, bu variantning ham salbiy tomonlari bor. Adabiy tilni hamma mamlakatlar tushunsa -da, amalda gapirilmaydi. Adabiy tilda so‘zlashuvchi odam ma’lum bir shevada so‘zlashuvchi odamlarni tushuna olmasligi ham mumkin. Bunday holda, tanlov tadqiqotning maqsadlariga bog'liq. Agar turli mamlakatlarda tildan foydalanish istagi mavjud bo'lsa, unda tanlov adabiy versiyaga qarab amalga oshirilishi kerak. Agar til ma'lum bir arab mamlakatida ishlash uchun o'rganilayotgan bo'lsa, lekin tegishli lahjaga ustunlik berish kerak.

Til lug'ati

Arab tilini o'rganish, Evropa tillari bilan solishtirganda o'ziga xos farqlarga ega bo'lgan so'z va iboralarni ishlatmasdan mumkin emas. Buning sababi shundaki, Evropada tillar bir -biri bilan chambarchas bog'liq va bir -biriga kuchli ta'sir ko'rsatadi, shu tufayli ular ko'plab umumiy leksik birliklarga ega. Arab tilining deyarli barcha lug'ati asl kelib chiqishi bor, uni amalda boshqalar bilan bog'lab bo'lmaydi. Boshqa tillardan olingan qarzlar soni mavjud, ammo u lug'atning bir foizidan ko'pini oladi.

O'rganishning qiyinligi shundaki, arab tili sinonimlar, omonimlar va ko'p ma'noli so'zlarning mavjudligi bilan ajralib turadi, bu esa tilni o'rganishni boshlayotgan odamlarni jiddiy chalkashtirib yuborishi mumkin. Arab tilida yangi so'zlar ham, juda eski so'zlar ham bir -biri bilan chambarchas bog'liq bo'lib, ular bir -biri bilan aniq aloqaga ega emas, lekin deyarli bir xil ob'ekt va hodisalarni bildiradi.

Fonetika va talaffuz

Adabiy arab tili va uning ko'plab lahjalari juda rivojlangan fonetik tizimning mavjudligi bilan ajralib turadi, xususan, bu undoshlarga tegishli: laringeal, interdental va emfatik. Talaffuzning turli kombinatsion imkoniyatlarini ham o'rganish qiyin.

Ko'pgina arab mamlakatlari so'zlarning og'zaki talaffuzini adabiy tilga yaqinlashtirishga harakat qilmoqda. Bu, birinchi navbatda, diniy kontekst, xususan, Qur'onni to'g'ri o'qish bilan bog'liq. Shunga qaramay, hozirgi vaqtda ba'zi tugatishlarni qanday to'g'ri o'qish kerakligi haqida yagona nuqtai nazar yo'q, chunki qadimgi matnlarda unli harflar yo'q - bu tovushlarni bildiruvchi belgilar, bu bir yoki boshqa so'zni qanday talaffuz qilish kerakligini to'g'ri tasdiqlashga imkon bermaydi. .

Arab tili - dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biri va o'rganish qiyin bo'lgan tillardan biridir. Qiyinchilik, unli tovushlar, ko'p darajali morfologiya va grammatika, shuningdek, maxsus talaffuzsiz maxsus yozishda yotadi. Lahjani tanlash ham til o'rganishda muhim omil hisoblanadi, chunki arab tillari turli mamlakatlarda juda farq qiladi.

Hozirgi vaqtda arab tili semit tillari guruhining eng keng tarqalgani va uning janubiy filialiga tegishli. Arab tili mukammallikning eng yuqori cho'qqisiga ilohiy bitik - Qur'oni Karimni yuborish bilan keldi, uning go'zalligi va buyukligi o'sha davr so'zining ko'p biluvchilariga ibodat qilar edi. Oliy Rabbiy e'lon qiladi:

“Biz uni Qur’on bilan arab tilida tushirdik, unda zarracha nuqson ham yo‘q. Balki Xudo oldida taqvo odamlarning qalbida uyg'onar ”(qarang :).

Klassik arab tilining bosqichma -bosqich rivojlanishi natijasi bo'lgan zamonaviy adabiy arab tili dunyoning ko'plab mamlakatlarida keng tarqalgan bo'lib, umumiy aholisi 100 milliondan oshadi.

Barcha arab mamlakatlarida yagona va umumiy davlat tili hisoblangan adabiy arab tili bilan bir qatorda mahalliy arab shevalari ham mavjud. Nafaqat barcha arablarni, balki dunyodagi o'qimishli musulmonlarni ham birlashtirgan adabiy tildan farqli o'laroq, shevalar va shevalar tor mahalliy, hududiy ma'noga ega.

Fonetik jihatdan, adabiy arab tili undosh fonemlarning keng tizimi bilan ajralib turadi, ayniqsa guttural, emfatik va interdental. Unda oltita unli fonema bor: uchta qisqa va uchta uzun.

Grammatik jihatdan arab tili, boshqa semit tillari singari, fleksion tilning sezilarli rivojlanishi bilan ajralib turadi va flektsion tillar guruhiga kiradi. Har bir grammatik shakl uchta undoshli (kamroq to'rtta undoshli) ildizga asoslangan. So'zlarning shakllanishi asosan so'zning ichki strukturaviy o'zgarishi tufayli sodir bo'ladi.

Arabcha harf

Arab alifbosi 28 harfdan iborat bo'lib, harfda faqat undoshlar ko'rsatilgan. Arab yozuvida unli tovushlarni yozish uchun maxsus harflar mavjud emas. Lekin arab tilida qisqa va choʻziq unlilar farqlanganligi sababli undoshlarni chizishda qoʻllanilgan baʼzi harflar choʻziq unlilarni yozishda qoʻllanadi. Qisqa unlilar unlilar yordamida yozma ravishda uzatiladi.

Shunday qilib, arab yozuvining tizimi faqat undoshlarning yozma tasviriga asoslanadi va so'zni tashkil etuvchi unli harflar so'zning ma'nosi va uning jumladagi roliga qarab o'quvchi tomonidan to'ldiriladi.

Arab alifbosining harflari ularning har birining so'zdagi mavqeiga qarab bir nechta uslublarga ega bo'lishi bilan ajralib turadi: mustaqil, boshlang'ich, o'rta va yakuniy. Harflarni yozish xarakteri u ikkala tomondan berilgan so'zning bo'laklari bilan bog'langanmi yoki faqat o'ng tomonga bog'liq.

Alfavitning 28 ta harfidan 22 tasi har ikki tomonga bog'langan va to'rtta yozish shakliga ega, qolgan 6 tasi faqat o'ngda, faqat ikkita yozuv shakli bor.

Asosiy elementlarning yozilish tabiatiga ko'ra, arab alifbosidagi ko'p harflar bir necha guruhlarga birlashtirilishi mumkin. Xuddi shu guruh harflari bir xil tavsifli "skelet" ga ega va bir-biridan faqat diakritik deb ataladigan nuqtalarning mavjudligi va joylashuvi bilan farq qiladi. Harflar yoki nuqta yo'q, yoki harfning tepasida yoki ostida turadigan bir, ikki yoki uch nuqta bor. Harflar bir -biriga chiziqli chiziqlar yordamida ulanadi.

Arab alifbosidagi harflarning bosma va yozma uslublari tubdan farq qilmaydi. Arab alifbosida katta harflar yo'q.

E'lonlar

Arab yozuv tizimi faqat undosh va choʻziq unlilarni uzatishni taʼminlaydi. Qisqa tovushlar yozma ravishda ko'rsatilmagan. Biroq, ba'zi hollarda qisqa ovozli tovushlarning mohiyatini aniqlash uchun, masalan, Qur'oni Karimda, bashoratli afsonalarda, o'quv qo'llanmalarida ular unli deb nomlangan maxsus indeks yoki ustki belgi yordamida ko'rsatiladi.

Vokalizatsiya undosh tovushni bildiruvchi harfning tepasida yoki pastida joylashtiriladi. Arab tilida uchta oyat bor:

- "Fath"

"Fatha" unli harfning tepasida a_ qiyshiq tire shaklida joylashtirilgan va [a] qisqa tovushini bildiradi. Masalan: ba [ba], ka [sha].

- "Kasra"

"Kasra" iborasi harf tagiga qiyshiq chiziq shaklida joylashtirilgan ـِ va qisqa unli [va]ni bildiradi. Masalan: bi [bi], sẖi [shi].

- "Damma"

"Damma" unli harf boshiga vergul shaklida qo'yiladi va qisqa [y] tovushini bildiradi. Masalan: bud [boo], شu [shu].

- "Sukun"

Undoshdan keyin unli yo'qligi "sukun" deb nomlangan belgi bilan ko'rsatiladi. "Sukun" gـ shaklida yozilgan va harfning tepasida joylashgan. Masalan: bat̊ [baht], bit̊ [bit], byt̊ [bout].

Arab tilidagi qoʻshimcha belgilar qatoriga undosh tovushning qoʻshilishini bildiruvchi “shadda” belgisi kiradi. "Shadda" ruscha "sh" bosh harfi shaklida yozilgan. Masalan: baba [babba], bati [batti]

Transkripsiya

Arab tilida so‘zlarni yozuvda tasvirlash tizimi bilan ularning tovush tarkibi o‘rtasida sezilarli farq borligi sababli amaliy maqsadlarda ular transkripsiya deb ataladigan narsaga murojaat qilishadi. Transkripsiya - bu, agar kerak bo'lsa, qo'shimcha belgilar bilan ta'minlangan, xuddi shu yoki boshqa tilning an'anaviy belgilaridan yoki harflaridan foydalanib, til tovushlarini uzatish.

Ushbu darslikda rus tili arab tovushlarining transkripsiya belgisi sifatida qabul qilingan. Rus tilida bo'lmagan tovushlarni tasvirlash uchun ba'zi ruscha harflar qo'shimcha belgilar bilan ta'minlangan: harf ostida nuqta va nuqta. Chiziq tishlararo undoshni, nuqta esa qattiq tovushni bildiradi.